Interglot - "jugueteo" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

jugueteo:
- jeu; partie; match; tracasserie; jeu d'enfants; querelle; ébats; saletés; tintouin; batifolage; folâtrerie; turbulence
juguetear:
- batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre; sautiller
Wiktionary:
- juguetear → batifoler, gambader
- juguetear → cabrioler, fôlatrer

Spanish

Detailed Translations for jugueteo from Spanish to French

jugueteo:

jugueteo [el ~] nom

el jugueteo (juego; juego de azar; baraja; partido; juego de suerte; actuación; ejecución)
le jeu; la partie; le match
- jeu [le ~] nom
- partie [la ~] nom
- match [le ~] nom
el jugueteo (chapuza; juego; tirones)
la tracasserie
- tracasserie [la ~] nom
el jugueteo (juego; manera de tocar; baraja; juego de suerte; trabajo; actuación; ejecución; juego de azar)
la partie; le jeu d'enfants
- partie [la ~] nom
- jeu d'enfants [le ~] nom
el jugueteo (acusación; molestia; discusión; problemas; follón; chapuzas; barullo)
la querelle; l'ébats; la saletés; le tintouin; le batifolage; la folâtrerie
- querelle [la ~] nom
- ébats [le ~] nom
- saletés [la ~] nom
- tintouin [le ~] nom
- batifolage [le ~] nom
- folâtrerie [la ~] nom
el jugueteo
la turbulence
- turbulence [la ~] nom

Translation Matrix for jugueteo:

Noun	Related Translations	Other Translations
batifolage	acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas
folâtrerie	acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas
jeu	actuación; baraja; ejecución; juego; juego de azar; juego de suerte; jugueteo; partido	baraja; carrera; combate; competición; desviación; diferencia; divergencia; encuentro; indicaciones del juego; juego; margen; match; partida; partido; turno
jeu d'enfants	actuación; baraja; ejecución; juego; juego de azar; juego de suerte; jugueteo; manera de tocar; trabajo
match	actuación; baraja; ejecución; juego; juego de azar; juego de suerte; jugueteo; partido	campeonato; carrera; combate; competición; encuentro; juegos; match; partida; partido; tornéo
partie	actuación; baraja; ejecución; juego; juego de azar; juego de suerte; jugueteo; manera de tocar; partido; trabajo	articulación; autopsia; brigada; capa; categoría; competición; componente fundamental; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; división; elemento básico; escuadrón; estatura; estrato; festín; fiesta; fracción; fractura; fragmento; francachela; grumo; grupo parlamentario; juego; juntura; lote; nudo; parte; partida; pedazo; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; rotura; ruptura; sección; sector; segmento; terrón; terrón de azúcar; trozo; turno; unidad; zuequito
querelle	acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas	agarrada; altercado; batalla; bronca; campo; campo de concentración; combate; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; discusión; disputa; enfrentamiento; litigio; lucha; parcela; parcelación; pelea; rencilla
saletés	acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas	borrador; bricolaje; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desastre; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; obra mal hecha; pintarrajo; porquería; porquerías; trabajo en borrador
tintouin	acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas	agitación; ajetreo; barullo; embrollo; estado; fárrago; garabato; jaleo; lío; situación
tracasserie	chapuza; juego; jugueteo; tirones	chapuza; fastidiar; jorobar; provocar
turbulence	jugueteo	actividad; agitación; barrena; picardía; remolino; travesura; turbulencia
ébats	acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas
Not Specified	Related Translations	Other Translations
partie		elemento; elemento del control

Related Words for "jugueteo":

jugueteos

Synonyms for "jugueteo":

juego

juguetear:

juguetear verbe

juguetear
batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre
- batifoler verbe (batifole, batifoles, batifolons, batifolez, batifolent, batifolais, batifolait, batifolions, batifoliez, batifolaient, batifolai, batifolas, batifola, batifolâmes, batifolâtes, batifolèrent, batifolerai, batifoleras, batifolera, batifolerons, batifolerez, batifoleront)
- faire le diable verbe
- folâtrer verbe (folâtre, folâtres, folâtrons, folâtrez, folâtrent, folâtrais, folâtrait, folâtrions, folâtriez, folâtraient, folâtrai, folâtras, folâtra, folâtrâmes, folâtrâtes, folâtrèrent, folâtrerai, folâtreras, folâtrera, folâtrerons, folâtrerez, folâtreront)
- s'ébattre verbe
juguetear (corretear; desfogarse)
batifoler; folâtrer
- batifoler verbe (batifole, batifoles, batifolons, batifolez, batifolent, batifolais, batifolait, batifolions, batifoliez, batifolaient, batifolai, batifolas, batifola, batifolâmes, batifolâtes, batifolèrent, batifolerai, batifoleras, batifolera, batifolerons, batifolerez, batifoleront)
- folâtrer verbe (folâtre, folâtres, folâtrons, folâtrez, folâtrent, folâtrais, folâtrait, folâtrions, folâtriez, folâtraient, folâtrai, folâtras, folâtra, folâtrâmes, folâtrâtes, folâtrèrent, folâtrerai, folâtreras, folâtrera, folâtrerons, folâtrerez, folâtreront)
juguetear (retozar)
sautiller
- sautiller verbe (sautille, sautilles, sautillons, sautillez, sautillent, sautillais, sautillait, sautillions, sautilliez, sautillaient, sautillai, sautillas, sautilla, sautillâmes, sautillâtes, sautillèrent, sautillerai, sautilleras, sautillera, sautillerons, sautillerez, sautilleront)

Conjugations for juguetear:

presente

jugueteo
jugueteas
juguetea
jugueteamos
jugueteáis
juguetean

imperfecto

jugueteaba
jugueteabas
jugueteaba
jugueteábamos
jugueteabais
jugueteaban

indefinido

jugueteé
jugueteaste
jugueteó
jugueteamos
jugueteasteis
juguetearon

fut. de ind.

juguetearé
juguetearás
jugueteará
juguetearemos
juguetearéis
juguetearán

condic.

juguetearía
juguetearías
juguetearía
juguetearíamos
juguetearíais
juguetearían

pres. de subj.

que juguetee
que juguetees
que juguetee
que jugueteemos
que jugueteéis
que jugueteen

imp. de subj.

que jugueteara
que juguetearas
que jugueteara
que jugueteáramos
que juguetearais
que juguetearan

miscelánea

¡juguetea!
¡juguetead!
¡no juguetees!
¡no jugueteéis!
jugueteado
jugueteando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for juguetear:

Verb	Related Translations	Other Translations
batifoler	corretear; desfogarse; juguetear	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto
faire le diable	juguetear
folâtrer	corretear; desfogarse; juguetear	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto
s'ébattre	juguetear
sautiller	juguetear; retozar	brincar; brindar; caer con estrépito; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; remachar; repicar; repiquetear; retozar; saltar; saltar de un lado a otro; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar

Synonyms for "juguetear":

jugar; recrearse; retozar; divertirse; entretenerse; esparcirse; brincar; corretear

Wiktionary Translations for juguetear:

juguetear

verb

(familier, fr) jouer à la manière des enfants.
- batifoler → retozar; juguetear; loquear
Faire des gambades.
- gambader → retozar; juguetear; loquear

Cross Translation:

From	To	Via
• juguetear	→ cabrioler	↔ cavort — move/play boisterously
• juguetear	→ fôlatrer	↔ frolic — behave playfully and uninhibitedly

External Machine Translations: