Interglot - "liga" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

liga:
- traité; pacte; convention; ligue; confédération; fédération; corporation; rapport; liaison; syndicat; relation; alliance; union; coalition; lien; entente; solidarité; association; société; fraternité; club; confrérie; congrégation; communauté; compagnie; cercle; support-chaussette; carte blanche; laisser-passer; permis; autorisation; alliage
ligar:
- mettre en communication; joindre; passer quelqu'un; ligaturer; ligoter; ficeler; lier; attacher; relier; nouer; attacher ensemble; lier ensemble; rattacher; attacher l'un à l'autre
Wiktionary:
- liga → association, glu
- liga → glu, jarretelle, jarretière, ligue, gui, alliage
- ligar → attacher, draguer, lier, liguer, nouer, relier
- ligar → ligaturer, garrotter, ceindre, lier, allier, amalgamer

Spanish

Detailed Translations for liga from Spanish to French

liga:

liga [la ~] nom

la liga (pacto; cooperación; tratado; federación; confederación; unión; interdepencia; negociación; acuerdo; enlace; relación; alianza; interrelación)
le traité; le pacte; la convention; la ligue; la confédération; la fédération; la corporation; le rapport; la liaison; le syndicat; la relation; l'alliance; l'union; la coalition
- traité [le ~] nom
- pacte [le ~] nom
- convention [la ~] nom
- ligue [la ~] nom
- confédération [la ~] nom
- fédération [la ~] nom
- corporation [la ~] nom
- rapport [le ~] nom
- liaison [la ~] nom
- syndicat [le ~] nom
- relation [la ~] nom
- alliance [la ~] nom
- union [la ~] nom
- coalition [la ~] nom
la liga (alianza; unión; solidaridad; pacto; enlace; relación; empalme; concordia)
l'alliance; le lien; l'union; l'entente; la solidarité
- alliance [la ~] nom
- lien [le ~] nom
- union [la ~] nom
- entente [la ~] nom
- solidarité [la ~] nom
la liga (asociación; sociedad; fraternidad; cooperación; compañía; congregación; ensamblaje; gremio; alianza; unión; agrupación; hermandad; cofradía; juntura; enlace; reunión; cooperativa; coalición; confederación)
l'association; la société; la fraternité; l'alliance; le club; la confédération; la fédération; la confrérie; la congrégation; la communauté; l'union; la coalition; la compagnie; la corporation; le cercle; la ligue
- association [la ~] nom
- société [la ~] nom
- fraternité [la ~] nom
- alliance [la ~] nom
- club [le ~] nom
- confédération [la ~] nom
- fédération [la ~] nom
- confrérie [la ~] nom
- congrégation [la ~] nom
- communauté [la ~] nom
- union [la ~] nom
- coalition [la ~] nom
- compagnie [la ~] nom
- corporation [la ~] nom
- cercle [le ~] nom
- ligue [la ~] nom
la liga
le support-chaussette
- support-chaussette [le ~] nom
la liga (pase; convenio; aprobación; permiso; explicación; licencia; autorización; consentimiento; pacto; escolta; certificación; salvoconducto)
la carte blanche; le laisser-passer; le permis; l'autorisation
- carte blanche [la ~] nom
- laisser-passer [le ~] nom
- permis [le ~] nom
- autorisation [la ~] nom
la liga (aleación)
l'alliage
- alliage [la ~] nom

Translation Matrix for liga:

Noun	Related Translations	Other Translations
alliage	aleación; liga	aleación; amalgamiento; fusión; mezcla; mixtión; mixtura; solución
alliance	acuerdo; agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; concordia; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; empalme; enlace; ensamblaje; federación; fraternidad; gremio; hermandad; interdepencia; interrelación; juntura; liga; negociación; pacto; relación; reunión; sociedad; solidaridad; tratado; unión	alianza; alianza de estados amigos; alianza matrimonial; anillo de boda; anillo matrimonial; asociación; boda; bodas; casamiento; coalición; comunidad de bienes; desposorio; día de la boda; enlace matrimonial; espíritu de solidaridad; estado civil de casado; estado de matrimonio; facción; fiesta de boda; fracción; matrimonio; nupcias; relaciones matrimoniales; relación matrimonial; sentimiento de solidaridad; unión conyugal; unión de paises amigos
association	agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión	agrupación; alianza; altercado; asociación; casa de comercio; cerco; club; compañía; consorcio; cordón circunvalatorio; corona; círculo; debate; discusión; empresa; enlace; grupo; negocio; rencilla; reunión; sociedad; unión
autorisation	aprobación; autorización; certificación; consentimiento; convenio; escolta; explicación; licencia; liga; pacto; pase; permiso; salvoconducto	acceso; acuerdo; admisión; adversidad; aprobación; aquiescencia; autorización; carta-poder; concesión; consentimiento; desgracia; encargo; entrada; escolta; formulario de autorización; grabaciones; grabación; hospitalización; ingreso; inserción; licencia; licencia para vender bebidas alcohólicas; mandato; otorgamiento; pase; paso; permisión; permiso; poder; precio de entrada; ratificación; recepción; sanción
carte blanche	aprobación; autorización; certificación; consentimiento; convenio; escolta; explicación; licencia; liga; pacto; pase; permiso; salvoconducto	autorización; carta-poder; licencia; licencia para vender bebidas alcohólicas; pase; permiso; poder; poder íntegro
cercle	agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión	agrupación; anillo; arena; aro; asociación; cerco; ciclo; circuito; circularse con; club; compañía; cordón circunvalatorio; corona; círculo; darse con; enlace; equipo; esfera; forma circular; forma redonda; grupo; halo; reunión; ronda; sociedad; turno; unión; verse con; vuelta
club	agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión	agrupación; asociación; club; club de golf; compañía; cordón circunvalatorio; corona; círculo; enlace; grupo; palo de golf; reunión; sociedad; unión
coalition	acuerdo; agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; federación; fraternidad; gremio; hermandad; interdepencia; interrelación; juntura; liga; negociación; pacto; relación; reunión; sociedad; tratado; unión	agrupación; alianza; asociación; cofradía; compromiso; confederación; cooperación; cooperativa; sociedad; tratado; unión
communauté	agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión	acuerdo; apartamento; armonía; comuna; comunidad; comunidad de viviendas; comunidad religiosa; conformidad; correspondencia; grupo que vive en comunidad; igualdad; municipalidad; municipio; parecido; parroquia; semejanza; sociedad
compagnie	agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión	asociación; banda; casa de comercio; categoría; clase; colectivo; compañía; empresa; grupo; grupo de personas; negocio; sociedad; sociedad colectiva
confrérie	agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión
confédération	acuerdo; agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; federación; fraternidad; gremio; hermandad; interdepencia; interrelación; juntura; liga; negociación; pacto; relación; reunión; sociedad; tratado; unión	alianza; alianza de estados amigos; asociación; confederación de estados; federaciones; ligas; uniones; unión de paises amigos
congrégation	agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión	cofradía; congregación de fieles; fieles; gremio; hermandad
convention	acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión	acorde; acuerdo; armonía; arreglo; autorización; compromiso; concordar; conformidad; consentimiento; contrato; convención; convenio; correspondencia; corresponder; disposición; igualdad; pacto; parecido; permiso; ratificación; semejanza; tratado
corporation	acuerdo; agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; federación; fraternidad; gremio; hermandad; interdepencia; interrelación; juntura; liga; negociación; pacto; relación; reunión; sociedad; tratado; unión	artesanía; cofradía; corporación; empresa; empresa comercial; empresa mercantil; gremio; gremio de artesanía; gremio de los artesanos; hermandad; hermandad de los artesanos; organización profesional; sociedad mercantil
entente	alianza; concordia; empalme; enlace; liga; pacto; relación; solidaridad; unión	armonía; comprensión; concordancia; concordia; conformidad; consenso; consonancia; entente; espíritu de solidaridad; sentimiento de solidaridad; solidaridad; unanimidad
fraternité	agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión	espíritu de solidaridad; sentimiento de solidaridad
fédération	acuerdo; agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; federación; fraternidad; gremio; hermandad; interdepencia; interrelación; juntura; liga; negociación; pacto; relación; reunión; sociedad; tratado; unión	alianza; asociación; confederación de estados; federación
laisser-passer	aprobación; autorización; certificación; consentimiento; convenio; escolta; explicación; licencia; liga; pacto; pase; permiso; salvoconducto
liaison	acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión	amorío; aventura amorosa; coherencia; combinación; compromiso; compuesto; comunicación; conexión; contacto; contexto; devaneo amoroso; empalme; enlace; enlace de datos; ensamblaje; historia amorosa; historia de amor; idilio; interdepencia; interrelación; juntura; lío; razón; relación; relación amorosa; romance; unión; vinculación; vínculo; vínculo OLE y DDE
lien	alianza; concordia; empalme; enlace; liga; pacto; relación; solidaridad; unión	afinidad; barriguera; cinturón; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; enlace; hipervínculo; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión; vínculo
ligue	acuerdo; agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; federación; fraternidad; gremio; hermandad; interdepencia; interrelación; juntura; liga; negociación; pacto; relación; reunión; sociedad; tratado; unión	alianza; asociación; confederación de estados
pacte	acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión	tratado
permis	aprobación; autorización; certificación; consentimiento; convenio; escolta; explicación; licencia; liga; pacto; pase; permiso; salvoconducto	autorización; billete; billete de entrada; carnet; carnet de conducir; carnet de identidad; documento de identidad; legitimación; licencia; licencia para vender bebidas alcohólicas; pasaporte; pase; permiso; permiso de conducir; tarjeta de identidad; ticket
rapport	acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión	acta; afinidad; amorío; aventura amorosa; coherencia; combinación; comentario; compromiso; compuesto; comunicación; conexión; contexto; crónica; cuento; declaración; devaneo amoroso; enlace; historia; historia de amor; idilio; información; informe; interdepencia; interrelación; línea; narración; nexo; parentesco; procesión; razón; relación; relación amorosa; relato; reportaje; romance; similitud; unión; versión
relation	acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión	afinidad; amorío; aventura amorosa; coherencia; combinación; compromiso; compuesto; comunicación; conexión; conocido; contacto; contexto; devaneo amoroso; enlace; historia amorosa; historia de amor; idilio; interdepencia; interrelación; línea; lío; nexo; parentesco; razón; relación; relación amorosa; romance; similitud; unión; vendaje
société	agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión	agrupación; alianza; altercado; asociación; banda; casa de comercio; categoría; clase; club; colectivo; compañía; comuna; comunidad; círculo; debate; discusión; empresa; grupo; negocio; rencilla; sociedad; sociedad colectiva; unión
solidarité	alianza; concordia; empalme; enlace; liga; pacto; relación; solidaridad; unión	afinidad; concordancia; concordia; conformidad; espíritu de solidaridad; sentimiento de solidaridad; solidaridad; unanimidad
support-chaussette	liga
syndicat	acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión	confederación de estados; federación de trabajadores; movimiento sindical; sindicato
traité	acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión	tratado
union	acuerdo; agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; concordia; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; empalme; enlace; ensamblaje; federación; fraternidad; gremio; hermandad; interdepencia; interrelación; juntura; liga; negociación; pacto; relación; reunión; sociedad; solidaridad; tratado; unión	alianza; alianza matrimonial; amalgamiento; armonía; asociación; boda; casamiento; comunidad de bienes; concordancia; concordia; confederación de estados; conformidad; consenso; consonancia; día de la boda; enlace; enlace matrimonial; espíritu de solidaridad; estado civil de casado; estado conyugal

Synonyms for "liga":

ajonje; muérdago
bloque; sillar; piedra; monolito; pedrusco; agrupación; coalición; bando
federación; alianza; confederación
asociación; unión
goma; tirador; tirachinas
grupo; conjunto; congregación; corro; peña; reunión; clan; camarilla; comunidad; colectividad; multitud; banda; panda; cuadrilla; facción; bandada
jarretera; entorchado; elástico
lazo; cinta; ataderas; faja; venda
mezcla; aleación; combinación; ligazón; trabazón

Wiktionary Translations for liga:

liga

noun

action d’associer.
- association → asociación; liga; unión; sindicato
colle végétale extraite du houx, de gui, des baies de genêt, dont on se servir surtout pour prendre les oiseaux.
- glu → liga

Cross Translation:

From	To	Via
• liga	→ glu	↔ birdlime — sticky substance to catch birds
• liga	→ jarretelle; jarretière	↔ garter — band around leg
• liga	→ ligue	↔ league — a group or association of cooperating members
• liga	→ ligue	↔ league — organization of sports teams
• liga	→ gui	↔ mistletoe — either species of such evergreen plant
• liga	→ gui	↔ maretak — Viscum album
• liga	→ alliage	↔ legering — Metaalverbinding van twee of meer elementen
• liga	→ jarretière	↔ kousenband — een elastische band om de kous op te houden
• liga	→ ligue	↔ Liga — Bündnis, Vereinigung, Zusammenschluss mit ähnlichen Zielen oder Vorstellungen

ligar:

ligar verbe

ligar (conectar; vincular; comunicar; unir)
mettre en communication; joindre; passer quelqu'un
- mettre en communication verbe
- joindre verbe (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
- passer quelqu'un verbe
ligar (aplicar un torniqueta)
ligaturer
- ligaturer verbe (ligature, ligatures, ligaturons, ligaturez, ligaturent, ligaturais, ligaturait, ligaturions, ligaturiez, ligaturaient, ligaturai, ligaturas, ligatura, ligaturâmes, ligaturâtes, ligaturèrent, ligaturerai, ligatureras, ligaturera, ligaturerons, ligaturerez, ligatureront)
ligar (amarrar; atar; sujetar)
ligoter; ficeler; lier; attacher; relier; nouer
- ligoter verbe (ligote, ligotes, ligotons, ligotez, ligotent, ligotais, ligotait, ligotions, ligotiez, ligotaient, ligotai, ligotas, ligota, ligotâmes, ligotâtes, ligotèrent, ligoterai, ligoteras, ligotera, ligoterons, ligoterez, ligoteront)
- ficeler verbe (ficelle, ficelles, ficelons, ficelez, ficellent, ficelais, ficelait, ficelions, ficeliez, ficelaient, ficelai, ficelas, ficela, ficelâmes, ficelâtes, ficelèrent, ficellerai, ficelleras, ficellera, ficellerons, ficellerez, ficelleront)
- lier verbe (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
- attacher verbe (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- relier verbe (relie, relies, relions, reliez, relient, reliais, reliait, reliions, reliiez, reliaient, reliai, relias, relia, reliâmes, reliâtes, relièrent, relierai, relieras, reliera, relierons, relierez, relieront)
- nouer verbe (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
ligar (anudar; atar)
attacher ensemble; nouer; attacher; lier ensemble; lier; rattacher; attacher l'un à l'autre
- attacher ensemble verbe
- nouer verbe (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
- attacher verbe (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- lier ensemble verbe
- lier verbe (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
- rattacher verbe (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, rattachent, rattachais, rattachait, rattachions, rattachiez, rattachaient, rattachai, rattachas, rattacha, rattachâmes, rattachâtes, rattachèrent, rattacherai, rattacheras, rattachera, rattacherons, rattacherez, rattacheront)
- attacher l'un à l'autre verbe

Conjugations for ligar:

presente

ligo
ligas
liga
ligamos
ligáis
ligan

imperfecto

ligaba
ligabas
ligaba
ligábamos
ligabais
ligaban

indefinido

ligué
ligaste
ligó
ligamos
ligasteis
ligaron

fut. de ind.

ligaré
ligarás
ligará
ligaremos
ligaréis
ligarán

condic.

ligaría
ligarías
ligaría
ligaríamos
ligaríais
ligarían

pres. de subj.

que ligue
que ligues
que ligue
que liguemos
que liguéis
que liguen

imp. de subj.

que ligara
que ligaras
que ligara
que ligáramos
que ligarais
que ligaran

miscelánea

¡liga!
¡ligad!
¡no ligues!
¡no liguéis!
ligado
ligando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for ligar:

Noun	Related Translations	Other Translations
joindre		soldar
Verb	Related Translations	Other Translations
attacher	amarrar; anudar; atar; ligar; sujetar	abotonar; abrochar; abrochar con hebilla; acoplar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; atar a una cuerda; cerrar con hebilla; coagularse; colocar; desatar; desligar; encochetar; encolar; encordar; encuadernar; enganchar; enlazar; envolver; exponer; fijar; montar; pegar; pegarse; sujetar
attacher ensemble	anudar; atar; ligar	abotonar; abrochar; acoplar; atar; encordar
attacher l'un à l'autre	anudar; atar; ligar
ficeler	amarrar; atar; ligar; sujetar	abrochar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; cerrar; colocar; desatar; desligar; fijar; sujetar
joindre	comunicar; conectar; ligar; unir; vincular	acceder; acompañar; acoplar; adjuntar; agarrar; agregar; alzar; ampliar; apostar; atar; añadir; cautivar; coger; colocar juntos; combinar; conectar; conglomerar; contar; contar también; dar; empalmar; encadenar; encontrarse; ensamblar; enviar con; forjar; fusionar; fusionarse; incluir; insertar; juntar; juntarse; liar; montar; poner las esposas; quedarse; reunir; reunirse; soldar; tomar; unir; verse
lier	amarrar; anudar; atar; ligar; sujetar	abrochar; agarrar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; atar a una cuerda; cautivar; cerrar; coger; colocar; combinar; concernir; desatar; desligar; encadenar; encuadernar; enlazar; entablar; fascinar; fijar; intrigar; montar; pegar; poner las esposas; sujetar; tomar; unir; vincular
lier ensemble	anudar; atar; ligar	abotonar; abrochar; atar; encordar
ligaturer	aplicar un torniqueta; ligar
ligoter	amarrar; atar; ligar; sujetar	abrochar; agarrar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; cautivar; coger; colocar; desatar; desligar; encadenar; encuadernar; fascinar; intrigar; poner las esposas; tomar
mettre en communication	comunicar; conectar; ligar; unir; vincular
nouer	amarrar; anudar; atar; ligar; sujetar	abotonar; abrochar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; atarse; colgar; colgarse; colocar; concernir; desatar; desligar; encordar; enlazar; entablar; envolver; fijar; montar; ponerse; sujetar
passer quelqu'un	comunicar; conectar; ligar; unir; vincular
rattacher	anudar; atar; ligar	atar; enganchar; fijar; pegar
relier	amarrar; atar; ligar; sujetar	abotonar; abrochar; agarrar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; cautivar; cerrar; coger; colocar; combinar; conectar; desatar; desligar; encadenar; encordar; fascinar; intrigar; juntar; poner las esposas; tomar; unir

Synonyms for "ligar":

amalgamar; alear; fundir; fusionar
amarrar; atar; enlazar; unir; sujetar; vendar; trabar; inmovilizar; aprisionar
amasar; sobar; heñir
confederarse; aliarse; agruparse; asociarse
cortejar; seducir; pelar la pava
enamoriscarse; enamoricarse; encapricharse; tontear
engarzar; encadenar; empalmar; conectar; vincular
juntar; reunir; unificar; acoplar; anexar; adjuntar; aunar; soldar; adosar; añadir; agregar; anudar; articular; pegar; arrimar; yuxtaponer; aglutinar; estrechar
liar; envolver; enrollar; empaquetar; embalar
mezclar; combinar
obtener; conseguir; hacerse

Wiktionary Translations for ligar:

ligar

verb

Joindre, lier
- attacher → atar; ligar; sujetar
Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.
- draguer → cortejar; ligar
serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.
- lier → ligar; anudar; relacionar; atar; vincular
unir dans une même ligue.
- liguer → ligar
lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
- nouer → anudar; ligar; atar
lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.
- relier → ligar; atar; encuadernar

Cross Translation:

From	To	Via
• ligar	→ ligaturer; garrotter; ceindre; lier	↔ gird — to bind with a flexible rope or cord
• ligar	→ lier	↔ tie — to attach or fasten with string
• ligar	→ lier	↔ binden — (reflexiv) sich verpflichten
• ligar	→ allier; amalgamer	↔ verbinden — sich verbinden (reflexiv): reflexiv: sich vereinigen (für Dinge oder Personen), chemisch auch: zusammenkommen, mischen (Stoffe)

Related Translations for liga

Remove Ads

Translate liga from Spanish to French

Detailed Translations for liga from Spanish to French

liga:

liga [la ~] nom

la liga (pacto; cooperación; tratado; federación; confederación; unión; interdepencia; negociación; acuerdo; enlace; relación; alianza; interrelación)

la liga (alianza; unión; solidaridad; pacto; enlace; relación; empalme; concordia)

la liga (asociación; sociedad; fraternidad; cooperación; compañía; congregación; ensamblaje; gremio; alianza; unión; agrupación; hermandad; cofradía; juntura; enlace; reunión; cooperativa; coalición; confederación)

la liga

la liga (pase; convenio; aprobación; permiso; explicación; licencia; autorización; consentimiento; pacto; escolta; certificación; salvoconducto)

la liga (aleación)