Interglot - "lloriqueo" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

lloriqueo:
- pleurs; plaintes; hurlements; doléances; pleurs plaintives; larmes; sanglots; gémissements; lamentations; jérémiades; glapissements; hurlements plaintifs; lamentation; plainte; grogne; gémissement; grondement; grognement; grognements; rouspétance; chant funèbre; piaulement; sanglot
lloriquear:
- sangloter; pleurnicher; larmoyer; pleurer; verser des larmes; gémir; geindre; chialer; piailler; glapir; pleurer misère; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens; se plaindre; se plaindre de; se lamenter de; se lamenter
Wiktionary:
- lloriqueo → pleurnicherie
- lloriquear → pleurnicher, chialer colloquial, gémir, couiner, geindre

Spanish

Detailed Translations for lloriqueo from Spanish to French

lloriqueo:

lloriqueo [el ~] nom

el lloriqueo (aullido; llanto; gemido; gemidos)
le pleurs; la plaintes; l'hurlements; la doléances; le pleurs plaintives; la larmes; le sanglots; le gémissements; la lamentations; la jérémiades; le glapissements; l'hurlements plaintifs
- pleurs [le ~] nom
- plaintes [la ~] nom
- hurlements [le ~] nom
- doléances [la ~] nom
- pleurs plaintives [le ~] nom
- larmes [la ~] nom
- sanglots [le ~] nom
- gémissements [le ~] nom
- lamentations [la ~] nom
- jérémiades [la ~] nom
- glapissements [le ~] nom
- hurlements plaintifs [le ~] nom
el lloriqueo (lamentaciones; quejas; lloros)
la lamentation; la lamentations; la plainte; le pleurs; la grogne; le gémissement; le plaintes; le grondement; le grognement; le grognements; le gémissements; la rouspétance; le chant funèbre
- lamentation [la ~] nom
- lamentations [la ~] nom
- plainte [la ~] nom
- pleurs [le ~] nom
- grogne [la ~] nom
- gémissement [le ~] nom
- plaintes [le ~] nom
- grondement [le ~] nom
- grognement [le ~] nom
- grognements [le ~] nom
- gémissements [le ~] nom
- rouspétance [la ~] nom
- chant funèbre [le ~] nom
el lloriqueo (chillido; chirrido; pitada; crujido; piada; piído)
le piaulement
- piaulement [le ~] nom
el lloriqueo (sollozo; llanto; lloros)
le sanglot
- sanglot [le ~] nom

Translation Matrix for lloriqueo:

Noun	Related Translations	Other Translations
chant funèbre	lamentaciones; lloriqueo; lloros; quejas	canto fúnebre; misa de difuntos; misa de réquiem; réquiem
doléances	aullido; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo	acusación; denuncia; lamentaciones; quejas; querella
glapissements	aullido; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo	alarido; alaridos; chillidos; gritos; voces
grogne	lamentaciones; lloriqueo; lloros; quejas
grognement	lamentaciones; lloriqueo; lloros; quejas	bufido; gruñido; gruño; lamentaciones; quejas; rabotada
grognements	lamentaciones; lloriqueo; lloros; quejas	gruñido; lamentaciones; quejas
grondement	lamentaciones; lloriqueo; lloros; quejas	alarido; arranque; arrebato; aullido; berrido; bramido; bufido; choque; descarga; desembarque; detonaciones; detonación; erupción; estampido; estruendo; estruendos; explosiones; explosión; golpe; golpes; gruñido; gruño; hacer ruido al comer; lamentaciones; mugido; quejas; rabieta; rabotada; resonar; retumbar; retumbo; rimbombar; ronquido; rugido; topetazos; trueno; zumbidos
gémissement	lamentaciones; lloriqueo; lloros; quejas	alarido; balido; dolencia; enfermedad; gemido; inconveniente; lamentación; lamento; llanto; mal; objeción; queja; quejido; querella; reclamación; reproche; suspiro; suspiros
gémissements	aullido; gemido; gemidos; lamentaciones; llanto; lloriqueo; lloros; quejas	gemido; lamento; quejido
hurlements	aullido; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo	alarido; alaridos; alboroto; aullido; aullidos; berrido; bramido; chillido; chillidos; estampido; estruendo; gemido; gritería; grito; gritos; llanto; mugido; rabieta; rugido; trueno; vocería; vocerío
hurlements plaintifs	aullido; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo
jérémiades	aullido; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo	alarido; desastre; desgracia; elegía; endecha; follones; follón; fárrago; gemido; jaleo; llanto; machaconería; matraca; miseria; poema elegíaco; problemas; rollo; tabarra
lamentation	lamentaciones; lloriqueo; lloros; quejas	dolencia; elegía; endecha; enfermedad; inconveniente; lamentación; lamentación fúnebre; llanto; mal; objeción; plañido; poema elegíaco; poema mortuorio; queja; querella; reclamación; reproche; suspiro
lamentations	aullido; gemido; gemidos; lamentaciones; llanto; lloriqueo; lloros; quejas	alarido; balido; elegía; endecha; gemido; gruñido; lamentaciones; lamento; llanto; majadería; poema elegíaco; queja; quejas; quejido
larmes	aullido; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo	lágrimas
piaulement	chillido; chirrido; crujido; lloriqueo; piada; pitada; piído	alboroto; chillidos; estruendo; gritería; gritos; piada; rabieta; vocerío
plainte	lamentaciones; lloriqueo; lloros; quejas	acusación; denuncia; desarrollo; dolencia; enfermedad; inconveniente; lamentaciones; lamentación; llanto; mal; movimiento de resistencia; objeción; oposición; protesta; queja; quejas; querella; reclamación; reproche; resistencia; suspiro
plaintes	aullido; gemido; gemidos; lamentaciones; llanto; lloriqueo; lloros; quejas	acusación; balido; denuncia; gruñido; lamentaciones; majadería; quejas; querella
pleurs	aullido; gemido; gemidos; lamentaciones; llanto; lloriqueo; lloros; quejas	alarido; colador; escurridor; gemido; llanto; lágrimas
pleurs plaintives	aullido; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo
rouspétance	lamentaciones; lloriqueo; lloros; quejas	afrenta; gruñido; lamentaciones; quejas
sanglot	llanto; lloriqueo; lloros; sollozo
sanglots	aullido; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo	sollozo

Synonyms for "lloriqueo":

gimoteo; gemido; lamento; sollozo; llanto; quejido
llorera; lloro
plañido
vagido

Wiktionary Translations for lloriqueo:

Cross Translation:

From	To	Via
• lloriqueo	→ pleurnicherie	↔ whine — a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound

lloriquear:

lloriquear verbe

lloriquear (gimotear; llorar; sollozar; aullar)
sangloter; pleurnicher; larmoyer
- sangloter verbe (sanglote, sanglotes, sanglotons, sanglotez, sanglotent, sanglotais, sanglotait, sanglotions, sanglotiez, sanglotaient, sanglotai, sanglotas, sanglota, sanglotâmes, sanglotâtes, sanglotèrent, sangloterai, sangloteras, sanglotera, sangloterons, sangloterez, sangloteront)
- pleurnicher verbe (pleurniche, pleurniches, pleurnichons, pleurnichez, pleurnichent, pleurnichais, pleurnichait, pleurnichions, pleurnichiez, pleurnichaient, pleurnichai, pleurnichas, pleurnicha, pleurnichâmes, pleurnichâtes, pleurnichèrent, pleurnicherai, pleurnicheras, pleurnichera, pleurnicherons, pleurnicherez, pleurnicheront)
- larmoyer verbe (larmoie, larmoies, larmoyons, larmoyez, larmoient, larmoyais, larmoyait, larmoyions, larmoyiez, larmoyaient, larmoyai, larmoyas, larmoya, larmoyâmes, larmoyâtes, larmoyèrent, larmoierai, larmoieras, larmoiera, larmoierons, larmoierez, larmoieront)
lloriquear (llorar)
pleurer; verser des larmes; gémir; geindre; larmoyer; chialer; pleurnicher; piailler; glapir; pleurer misère
- pleurer verbe (pleure, pleures, pleurons, pleurez, pleurent, pleurais, pleurait, pleurions, pleuriez, pleuraient, pleurai, pleuras, pleura, pleurâmes, pleurâtes, pleurèrent, pleurerai, pleureras, pleurera, pleurerons, pleurerez, pleureront)
- verser des larmes verbe
- gémir verbe (gémis, gémit, gémissons, gémissez, gémissent, gémissais, gémissait, gémissions, gémissiez, gémissaient, gémîmes, gémîtes, gémirent, gémirai, gémiras, gémira, gémirons, gémirez, gémiront)
- geindre verbe (geins, geint, geignons, geignez, geignent, geignais, geignait, geignions, geigniez, geignaient, geignis, geignit, geignîmes, geignîtes, geignirent, geindrai, geindras, geindra, geindrons, geindrez, geindront)
- larmoyer verbe (larmoie, larmoies, larmoyons, larmoyez, larmoient, larmoyais, larmoyait, larmoyions, larmoyiez, larmoyaient, larmoyai, larmoyas, larmoya, larmoyâmes, larmoyâtes, larmoyèrent, larmoierai, larmoieras, larmoiera, larmoierons, larmoierez, larmoieront)
- chialer verbe (chiale, chiales, chialons, chialez, chialent, chialais, chialait, chialions, chialiez, chialaient, chialai, chialas, chiala, chialâmes, chialâtes, chialèrent, chialerai, chialeras, chialera, chialerons, chialerez, chialeront)
- pleurnicher verbe (pleurniche, pleurniches, pleurnichons, pleurnichez, pleurnichent, pleurnichais, pleurnichait, pleurnichions, pleurnichiez, pleurnichaient, pleurnichai, pleurnichas, pleurnicha, pleurnichâmes, pleurnichâtes, pleurnichèrent, pleurnicherai, pleurnicheras, pleurnichera, pleurnicherons, pleurnicherez, pleurnicheront)
- piailler verbe (piaille, piailles, piaillons, piaillez, piaillent, piaillais, piaillait, piaillions, piailliez, piaillaient, piaillai, piaillas, piailla, piaillâmes, piaillâtes, piaillèrent, piaillerai, piailleras, piaillera, piaillerons, piaillerez, piailleront)
- glapir verbe (glapis, glapit, glapissons, glapissez, glapissent, glapissais, glapissait, glapissions, glapissiez, glapissaient, glapîmes, glapîtes, glapirent, glapirai, glapiras, glapira, glapirons, glapirez, glapiront)
- pleurer misère verbe
lloriquear (dar la lata; quejarse; machacar; gemir; chillar; piar; aullar; lamentarse; hipar; chistar; gimotear; ulular; gañir; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; hacer la guaya; dar la murga)
gémir; chialer; pleurnicher; geindre; piailler; larmoyer
- gémir verbe (gémis, gémit, gémissons, gémissez, gémissent, gémissais, gémissait, gémissions, gémissiez, gémissaient, gémîmes, gémîtes, gémirent, gémirai, gémiras, gémira, gémirons, gémirez, gémiront)
- chialer verbe (chiale, chiales, chialons, chialez, chialent, chialais, chialait, chialions, chialiez, chialaient, chialai, chialas, chiala, chialâmes, chialâtes, chialèrent, chialerai, chialeras, chialera, chialerons, chialerez, chialeront)
- pleurnicher verbe (pleurniche, pleurniches, pleurnichons, pleurnichez, pleurnichent, pleurnichais, pleurnichait, pleurnichions, pleurnichiez, pleurnichaient, pleurnichai, pleurnichas, pleurnicha, pleurnichâmes, pleurnichâtes, pleurnichèrent, pleurnicherai, pleurnicheras, pleurnichera, pleurnicherons, pleurnicherez, pleurnicheront)
- geindre verbe (geins, geint, geignons, geignez, geignent, geignais, geignait, geignions, geigniez, geignaient, geignis, geignit, geignîmes, geignîtes, geignirent, geindrai, geindras, geindra, geindrons, geindrez, geindront)
- piailler verbe (piaille, piailles, piaillons, piaillez, piaillent, piaillais, piaillait, piaillions, piailliez, piaillaient, piaillai, piaillas, piailla, piaillâmes, piaillâtes, piaillèrent, piaillerai, piailleras, piaillera, piaillerons, piaillerez, piailleront)
- larmoyer verbe (larmoie, larmoies, larmoyons, larmoyez, larmoient, larmoyais, larmoyait, larmoyions, larmoyiez, larmoyaient, larmoyai, larmoyas, larmoya, larmoyâmes, larmoyâtes, larmoyèrent, larmoierai, larmoieras, larmoiera, larmoierons, larmoierez, larmoieront)
lloriquear (dar la lata; chinchar; machacar; mear; renegar; gruñir; refunfuñar; importunar; rezongar; incordiar; remugar; dar la paliza; dar la tabarra; dar la murga)
emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens
- emmerder verbe (emmerde, emmerdes, emmerdons, emmerdez, emmerdent, emmerdais, emmerdait, emmerdions, emmerdiez, emmerdaient, emmerdai, emmerdas, emmerda, emmerdâmes, emmerdâtes, emmerdèrent, emmerderai, emmerderas, emmerdera, emmerderons, emmerderez, emmerderont)
- ennuyer verbe (ennuie, ennuies, ennuyons, ennuyez, ennuient, ennuyais, ennuyait, ennuyions, ennuyiez, ennuyaient, ennuyai, ennuyas, ennuya, ennuyâmes, ennuyâtes, ennuyèrent, ennuierai, ennuieras, ennuiera, ennuierons, ennuierez, ennuieront)
- enquiquiner verbe (enquiquine, enquiquines, enquiquinons, enquiquinez, enquiquinent, enquiquinais, enquiquinait, enquiquinions, enquiquiniez, enquiquinaient, enquiquinai, enquiquinas, enquiquina, enquiquinâmes, enquiquinâtes, enquiquinèrent, enquiquinerai, enquiquineras, enquiquinera, enquiquinerons, enquiquinerez, enquiquineront)
- faire suer les gens verbe
lloriquear (lamentarse; lamentar; quejarse de; llorar; reclamar; quejarse; gemir; chillar; deplorar; gimotear; gañir; hacer la guaya)
se plaindre; se plaindre de; se lamenter de; se lamenter
- se plaindre verbe
- se plaindre de verbe
- se lamenter de verbe
- se lamenter verbe

Conjugations for lloriquear:

presente

lloriqueo
lloriqueas
lloriquea
lloriqueamos
lloriqueáis
lloriquean

imperfecto

lloriqueaba
lloriqueabas
lloriqueaba
lloriqueábamos
lloriqueabais
lloriqueaban

indefinido

lloriqueé
lloriqueaste
lloriqueó
lloriqueamos
lloriqueasteis
lloriquearon

fut. de ind.

lloriquearé
lloriquearás
lloriqueará
lloriquearemos
lloriquearéis
lloriquearán

condic.

lloriquearía
lloriquearías
lloriquearía
lloriquearíamos
lloriquearíais
lloriquearían

pres. de subj.

que lloriquee
que lloriquees
que lloriquee
que lloriqueemos
que lloriqueéis
que lloriqueen

imp. de subj.

que lloriqueara
que lloriquearas
que lloriqueara
que lloriqueáramos
que lloriquearais
que lloriquearan

miscelánea

¡lloriquea!
¡lloriquead!
¡no lloriquees!
¡no lloriqueéis!
lloriqueado
lloriqueando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for lloriquear:

Verb	Related Translations	Other Translations
chialer	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; llorar; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular	aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; rugir; ulular; vociferar
emmerder	chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar
ennuyer	chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar	aburrir; afligir; atormentar; cansar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar
enquiquiner	chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar	burlarse; charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; fastidiar; hacer la puñeta; hacer rabiar; incordiar; irritar; molestar; mortificar para que una persona se va; parlotear; provocar; quejarse
faire suer les gens	chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar
geindre	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; llorar; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular	aullar; berrear; bramar; charlar; chillar; chinchar; chirriar; cotorrear; dar alaridos; dar guiñadas; dar la tabarra; descoyuntarse de risa; desternillarse de risa; gañir; gemir; gimotear; gritar; guiñar; lamentar; llorar; parlotear; quejarse; rezumar; rugir; ulular; vociferar; zumbar
glapir	llorar; lloriquear	aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; descoyuntarse de risa; desternillarse de risa; gañir; gemir; gritar; gritar a voces; guiñar; ladrar; llorar; rugir; ulilar; ulular; vociferar
gémir	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; llorar; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular	aullar; gemir; gimotear; gruñir; lamentar; lamentarse; plañir; plañirse; quejarse; suspirar
larmoyer	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; llorar; lloriquear; machacar; piar; quejarse; sollozar; ulular	aullar; lagrimear; plañir; sollozar
piailler	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; llorar; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular	aullar; bramar; chillar; dar alaridos; gritar; llorar; rugir; ulilar; vociferar
pleurer	llorar; lloriquear	aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; estar afligido; estar triste; estas triste; gañir; gemir; gritar; guiñar; lagrimear; llorar; plañir; rugir; sentir tristeza; sollozar; ulular; vociferar
pleurer misère	llorar; lloriquear
pleurnicher	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; llorar; lloriquear; machacar; piar; quejarse; sollozar; ulular	aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; husmear; lagrimear; llorar; olfatear; plañir; rezumar; rugir; ulular; vociferar; zumbar
sangloter	aullar; gimotear; llorar; lloriquear; sollozar	sollozar
se lamenter	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	gemir; gimotear; gruñir; lamentarse; plañirse; quejarse
se lamenter de	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	dar la tabarra; fastidiar; gruñir; hacer objeciones contra; lamentar; lamentarse; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; presentar una queja; quejarse; reclamar
se plaindre	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	dar la tabarra; fastidiar; gemir; gruñir; hacer objeciones contra; lamentar; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; plañirse; quejarse; reclamar; refunfuñar por una cosa
se plaindre de	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	gruñir; lamentarse; presentar una queja; quejarse; reclamar
verser des larmes	llorar; lloriquear

Synonyms for "lloriquear":

gimotear; llorar
sollozar; gemir; quejarse; lamentarse; suspirar
lagrimear; plañir

Wiktionary Translations for lloriquear:

Cross Translation:

From	To	Via
• lloriquear	→ pleurnicher; chialer colloquial	↔ snivel — to whine or complain, whilst crying
• lloriquear	→ gémir; pleurnicher	↔ whimper — to cry or sob softly and intermittently
• lloriquear	→ couiner	↔ whine — to utter a whine
• lloriquear	→ pleurnicher; geindre	↔ whine — to complain or protest with a whine or as if with a whine
• lloriquear	→ geindre	↔ wimmern — (intransitiv) leise Klagelaute von sich geben, kläglich weinen

Remove Ads

Translate lloriqueo from Spanish to French

Detailed Translations for lloriqueo from Spanish to French

lloriqueo:

lloriqueo [el ~] nom

el lloriqueo (aullido; llanto; gemido; gemidos)

el lloriqueo (lamentaciones; quejas; lloros)

el lloriqueo (chillido; chirrido; pitada; crujido; piada; piído)

el lloriqueo (sollozo; llanto; lloros)

Translation Matrix for lloriqueo:

Synonyms for "lloriqueo":

Wiktionary Translations for lloriqueo:

lloriquear:

lloriquear verbe

lloriquear (gimotear; llorar; sollozar; aullar)

lloriquear (llorar)

lloriquear (dar la lata; quejarse; machacar; gemir; chillar; piar; aullar; lamentarse; hipar; chistar; gimotear; ulular; gañir; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; hacer la guaya; dar la murga)

lloriquear (dar la lata; chinchar; machacar; mear; renegar; gruñir; refunfuñar; importunar; rezongar; incordiar; remugar; dar la paliza; dar la tabarra; dar la murga)

lloriquear (lamentarse; lamentar; quejarse de; llorar; reclamar; quejarse; gemir; chillar; deplorar; gimotear; gañir; hacer la guaya)

Conjugations for lloriquear:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for lloriquear:

Synonyms for "lloriquear":

Wiktionary Translations for lloriquear: