Interglot - "manipular" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

manipular:
- patauger; manipuler
Wiktionary:
- manipular → manier
- manipular → manipuler, truquer, altérer, compromettre, trafiquer, bidouiller, tripoter, embellir, enjoliver, arranger

Spanish

Detailed Translations for manipular from Spanish to French

manipular:

manipular verbe

manipular (chapucear)
patauger
- patauger verbe (patauge, patauges, pataugeons, pataugez, pataugent, pataugeais, pataugeait, pataugions, pataugiez, pataugeaient, pataugeai, pataugeas, pataugea, pataugeâmes, pataugeâtes, pataugèrent, pataugerai, pataugeras, pataugera, pataugerons, pataugerez, pataugeront)
manipular
manipuler
- manipuler verbe (manipule, manipules, manipulons, manipulez, manipulent, manipulais, manipulait, manipulions, manipuliez, manipulaient, manipulai, manipulas, manipula, manipulâmes, manipulâtes, manipulèrent, manipulerai, manipuleras, manipulera, manipulerons, manipulerez, manipuleront)

Conjugations for manipular:

presente

manipulo
manipulas
manipula
manipulamos
manipuláis
manipulan

imperfecto

manipulaba
manipulabas
manipulaba
manipulábamos
manipulabais
manipulaban

indefinido

manipulé
manipulaste
manipuló
manipulamos
manipulasteis
manipularon

fut. de ind.

manipularé
manipularás
manipulará
manipularemos
manipularéis
manipularán

condic.

manipularía
manipularías
manipularía
manipularíamos
manipularíais
manipularían

pres. de subj.

que manipule
que manipules
que manipule
que manipulemos
que manipuléis
que manipulen

imp. de subj.

que manipulara
que manipularas
que manipulara
que manipuláramos
que manipularais
que manipularan

miscelánea

¡manipula!
¡manipulad!
¡no manipules!
¡no manipuléis!
manipulado
manipulando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for manipular:

Verb	Related Translations	Other Translations
manipuler	manipular	proceder; trabajar; tratar
patauger	chapucear; manipular	chafallar; chamarilear; chapotear; chapucear; escarbar; farfullar; frangollar; hacer chapuzas; mojarse los pies

Synonyms for "manipular":

accionar; activar; manejar; gesticular; manotear; mover; estimular; acelerar; avivar
andar; hurgar; trastear; enredar; tocar; toquetear
cabildear; procurar; caciquear; gestionar; amañar; mangonear; arreglar; entrometerse; apañar; trucar; urdir; falsear; falsificar; componer; adulterar

Wiktionary Translations for manipular:

manipular

verb

Prendre, tâter, toucher avec la main, pour s'en servir ou pour évaluer.
- manier → manipular; manejar

Cross Translation:

From	To	Via
• manipular	→ manipuler	↔ manipulate — influence or manage
• manipular	→ truquer	↔ rig — to manipulate something dishonestly
• manipular	→ altérer; compromettre; trafiquer; bidouiller; tripoter	↔ tamper — alter by making unauthorized changes
• manipular	→ manipuler	↔ manipuleren — (overgankelijk) het met een bedrieglijke methode iets gedaan krijgen.
• manipular	→ embellir; enjoliver; arranger	↔ schönen — (transitiv) Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind

External Machine Translations: