Interglot - "merecer" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

merecer:
- gagner; toucher; gagner de l'argent; gagner son pain; gagner sa croûte; gagner sa vie
Wiktionary:
- merecer → mériter
- merecer → mériter

Spanish

Detailed Translations for merecer from Spanish to French

merecer:

merecer verbe

merecer (ganar dinero; ganar; mantener a la familia)
gagner; toucher; gagner de l'argent
- gagner verbe (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, gagnent, gagnais, gagnait, gagnions, gagniez, gagnaient, gagnai, gagnas, gagna, gagnâmes, gagnâtes, gagnèrent, gagnerai, gagneras, gagnera, gagnerons, gagnerez, gagneront)
- toucher verbe (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- gagner de l'argent verbe
merecer (ganar dinero; ganar; mantener a la familia; hacerse acreedor a)
gagner son pain
- gagner son pain verbe
merecer (mantener a la familia; ganar; ganar dinero)
gagner sa croûte; gagner sa vie
- gagner sa croûte verbe
- gagner sa vie verbe

Conjugations for merecer:

presente

merezco
mereces
merece
merecemos
merecéis
merecen

imperfecto

merecía
merecías
merecía
merecíamos
merecíais
merecían

indefinido

merecí
mereciste
mereció
merecimos
merecisteis
merecieron

fut. de ind.

mereceré
merecerás
merecerá
mereceremos
mereceréis
merecerán

condic.

merecería
merecerías
merecería
mereceríamos
mereceríais
merecerían

pres. de subj.

que merezca
que merezcas
que merezca
que merezcamos
que merezcáis
que merezcan

imp. de subj.

que mereciera
que merecieras
que mereciera
que mereciéramos
que merecierais
que merecieran

miscelánea

¡merece!
¡mereced!
¡no merezcas!
¡no merezcáis!
merecido
mereciendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for merecer:

Noun	Related Translations	Other Translations
toucher		atentado; efecto; excitación; impacto; influencia; percepción sensual; sensación; sentido del tacto; tacto; toque
Verb	Related Translations	Other Translations
gagner	ganar; ganar dinero; mantener a la familia; merecer	abrumar; adquirir; adueñarse de; alcanzar; apabullar; apoderarse de; aprobar; apropiarse; buscar; captar; coger; conseguir; economizar; extraer; ganar; invadir; ir teniendo la impresión; obtener; recibir; recoger; salir triunfante; salir victorioso; tomar; triunfar; vencer
gagner de l'argent	ganar; ganar dinero; mantener a la familia; merecer
gagner sa croûte	ganar; ganar dinero; mantener a la familia; merecer
gagner sa vie	ganar; ganar dinero; mantener a la familia; merecer	ganarse la vida
gagner son pain	ganar; ganar dinero; hacerse acreedor a; mantener a la familia; merecer
toucher	ganar; ganar dinero; mantener a la familia; merecer	activarse; adoptar; adquirir; afectar; agarrar; aguantar; alcanzar; alterar; arrancar; atañer; azotar; batir; cobrar; colindar con; comenzar; comer un peón; concenir; concernir; conmocionar; conmover; dar golpes; desordenar; despegar; embolsar; emocionar; empezar; emprender; encontrar; encontrarse; encontrarse con; entrar en; estar contiguo; excitar; fomentar; golpear; influenciar; influir en; iniciar; interrumpir; limitar; lindar con; manosear; mencionar de paso; mover; palpar; pegar; perturbar; platear; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; recaudar; recibir; recoger; recuperar; referirse a; reponerse; revolver; rozar; rozar apenas; soportar; tener que ver con; tener suerte; tocar; tocar a; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; tomar; trastornar; tropezarse con

Wiktionary Translations for merecer:

merecer

verb

être digne, se rendre digne de.
- mériter → merecer

Cross Translation:

From	To	Via
• merecer	→ mériter	↔ deserve — to merit
• merecer	→ mériter	↔ earn — deserve

External Machine Translations: