Interglot - "meta" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

meta:
- objectif; but; dévouement; intention; tentative; destination; enjeu; effort; cible; application; mise à prix; dessein; mise; consécration; planification; projet; point de mire
meter:
- abîmer; endommager; casser; démolir; nuire; broyer; détruire; briser; blesser; fracasser; nuire à; faire mal à; esquinter; mettre; préserver; poser qch; garder; déposer; placer; ranger; installer; poser; nettoyer; débarrasser; stocker; liquider; solder; percer; poster; stationner
meterse:
- devenir; se faire; entrer; rentrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer dans; pénétrer
Wiktionary:
- meta → pinotte
- meta → fin, objectif, but
- meter → mettre
- meter → rajouter
- meterse → s'occuper de

Spanish

Detailed Translations for meta from Spanish to French

meta:

meta [la ~] nom

la meta (objetivo; apuesta; intencion; fin; gol)
l'objectif; le but; le dévouement; l'intention; la tentative; la destination; l'enjeu; l'effort; la cible; l'application; la mise à prix; le dessein; la mise; la consécration
- objectif [le ~] nom
- but [le ~] nom
- dévouement [le ~] nom
- intention [la ~] nom
- tentative [la ~] nom
- destination [la ~] nom
- enjeu [le ~] nom
- effort [le ~] nom
- cible [la ~] nom
- application [la ~] nom
- mise à prix [la ~] nom
- dessein [le ~] nom
- mise [la ~] nom
- consécration [la ~] nom
la meta (plan; objetivo; objeto; proyecto)
la planification
- planification [la ~] nom
la meta (objetivo; proyecto; fin; propósito; plan; gol)
l'objectif; l'intention; le projet; le dessein
- objectif [le ~] nom
- intention [la ~] nom
- projet [le ~] nom
- dessein [le ~] nom
la meta (blanco; objeto; fin; objetivo; gol)
le point de mire; la cible
- point de mire [le ~] nom
- cible [la ~] nom
la meta (intencion; plan; objetivo; fin; objeto; proyecto; gol)
l'intention; le but; l'objectif; la cible; le dessein; la destination
- intention [la ~] nom
- but [le ~] nom
- objectif [le ~] nom
- cible [la ~] nom
- dessein [le ~] nom
- destination [la ~] nom
la meta (intención; propósito; objetivo; fin; proyecto; objeto; plan; gol)
l'intention; le but; l'objectif
- intention [la ~] nom
- but [le ~] nom
- objectif [le ~] nom

Translation Matrix for meta:

Noun	Related Translations	Other Translations
application	apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo	actividad; afanoso; afán; afán de imponerse; ambición; aplicación; aplicación empresarial; ardor; asiduidad; aspiración; borde; casa de comercio; comercio; compañía; construcción; consumo; cordón; dedicación; devoción; diligencia; empleo; entusiasmo; esfuerzo; fábrica; grupo de empresas; hábito; industria; instalación; intensidad; intento; laboriosidad; manejo; marco; objetivo; obra; paramento; programa; ramo industrial; tradición; uso; uso comercial; utilización; ímpetu
but	apuesta; fin; gol; intencion; intención; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto	ambicionar; apuntar a; aspirar a; blanco; dar forraje; empeñarse en; fin; gol; idea; intención; objetivo; objetivo final; objeto; portería; pretender; significación; significado
cible	apuesta; blanco; fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; proyecto	blanco; destino; gol; objetivo; objetivo final; objeto; portería; valor del objetivo
consécration	apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo	afecto; afectuosidad; apego; ceremonia inaugural; consagración; dedicación; devoción; fidelidad; fiesta de inauguración; inauguración; iniciación; santificación
dessein	apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto	designio; disposición; intención; propósito
destination	apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; proyecto	destinación; destino; destino de viaje; destino final; proveedor de destino
dévouement	apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo	afecto; afectuosidad; afán; afán de imponerse; ambición; apego; aspiración; dedicación; devoción; esfuerzo; fidelidad
effort	apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo	empeño; esfuerzo; faena; intento; tratar
enjeu	apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo	apuesta; banca; bote; plato; postura; puesta
intention	apuesta; fin; gol; intencion; intención; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto	ambicionar; apuntar a; aspecto; aspirar a; concepción; concepto; dar forraje; designio; disposición; empeñarse en; estiramiento; idea; inclinación; ingenio; intención; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; opinión; pensamiento; pretender; propósito; punto de vista; sentido; significación; significado; tendencia; visión
mise	apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo	aplicación; apostar; apuesta; banca; bote; construcción; empleo; imposición; instalación; introducción; plato; postura; proposición; propuesta; puesta; traje tradicional; uso; utilización
mise à prix	apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo	aplicación; empleo; regulación de precios; uso; utilización
objectif	apuesta; fin; gol; intencion; intención; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto	blanco; objetivo; objeto
planification	meta; objetivo; objeto; plan; proyecto	programación
point de mire	blanco; fin; gol; meta; objetivo; objeto
projet	fin; gol; meta; objetivo; plan; propósito; proyecto	designio; disposición; intención; plan; propósito; proyección; proyecto
tentative	apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo	atentado; efecto; esfuerzo; experimento; impacto; influencia; intento; prueba; tentativa; tratar
Modifier	Related Translations	Other Translations
objectif		desapasionado; imparcial; impasible; impávido; neutro; objetivo; sobrio

Synonyms for "meta":

arco; portería
efecto; fin; propósito; finalidad; intención; objetivo; objeto
guardameta; portero; cancerbero
límite; final; conclusión; remate; tope; techo
norte; ideal
puerta

Wiktionary Translations for meta:

meta

noun

- Drogue
- pinotte → meta; tiza

Cross Translation:

From	To	Via
• meta	→ fin	↔ finish — end
• meta	→ objectif; but	↔ goal — result one is attempting to achieve

meter:

meter verbe

meter (dañar; destruir; estropear; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; clavar; deshacer; romperse; hacer pedazos; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; estropearse; deteriorar; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse añicos; hacerse pedazos)
abîmer; endommager; casser; démolir; nuire; broyer; détruire; briser; blesser; fracasser; nuire à; faire mal à; esquinter
- abîmer verbe (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, abîment, abîmais, abîmait, abîmions, abîmiez, abîmaient, abîmai, abîmas, abîma, abîmâmes, abîmâtes, abîmèrent, abîmerai, abîmeras, abîmera, abîmerons, abîmerez, abîmeront)
- endommager verbe (endommage, endommages, endommageons, endommagez, endommagent, endommageais, endommageait, endommagions, endommagiez, endommageaient, endommageai, endommageas, endommagea, endommageâmes, endommageâtes, endommagèrent, endommagerai, endommageras, endommagera, endommagerons, endommagerez, endommageront)
- casser verbe (casse, casses, cassons, cassez, cassent, cassais, cassait, cassions, cassiez, cassaient, cassai, cassas, cassa, cassâmes, cassâtes, cassèrent, casserai, casseras, cassera, casserons, casserez, casseront)
- démolir verbe (démolis, démolit, démolissons, démolissez, démolissent, démolissais, démolissait, démolissions, démolissiez, démolissaient, démolîmes, démolîtes, démolirent, démolirai, démoliras, démolira, démolirons, démolirez, démoliront)
- nuire verbe (nuis, nuit, nuisons, nuisez, nuisent, nuisais, nuisait, nuisions, nuisiez, nuisaient, nuisis, nuisit, nuisîmes, nuisîtes, nuisirent, nuirai, nuiras, nuira, nuirons, nuirez, nuiront)
- broyer verbe (broie, broies, broyons, broyez, broient, broyais, broyait, broyions, broyiez, broyaient, broyai, broyas, broya, broyâmes, broyâtes, broyèrent, broierai, broieras, broiera, broierons, broierez, broieront)
- détruire verbe (détruis, détruit, détruisons, détruisez, détruisent, détruisais, détruisait, détruisions, détruisiez, détruisaient, détruisis, détruisit, détruisîmes, détruisîtes, détruisirent, détruirai, détruiras, détruira, détruirons, détruirez, détruiront)
- briser verbe (brise, brises, brisons, brisez, brisent, brisais, brisait, brisions, brisiez, brisaient, brisai, brisas, brisa, brisâmes, brisâtes, brisèrent, briserai, briseras, brisera, briserons, briserez, briseront)
- blesser verbe (blesse, blesses, blessons, blessez, blessent, blessais, blessait, blessions, blessiez, blessaient, blessai, blessas, blessa, blessâmes, blessâtes, blessèrent, blesserai, blesseras, blessera, blesserons, blesserez, blesseront)
- fracasser verbe (fracasse, fracasses, fracassons, fracassez, fracassent, fracassais, fracassait, fracassions, fracassiez, fracassaient, fracassai, fracassas, fracassa, fracassâmes, fracassâtes, fracassèrent, fracasserai, fracasseras, fracassera, fracasserons, fracasserez, fracasseront)
- nuire à verbe
- faire mal à verbe
- esquinter verbe (esquinte, esquintes, esquintons, esquintez, esquintent, esquintais, esquintait, esquintions, esquintiez, esquintaient, esquintai, esquintas, esquinta, esquintâmes, esquintâtes, esquintèrent, esquinterai, esquinteras, esquintera, esquinterons, esquinterez, esquinteront)
meter (depositar; poner; colocar; situar)
mettre; préserver; poser qch; garder; déposer; placer; ranger; installer
- mettre verbe (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
- préserver verbe (préserve, préserves, préservons, préservez, préservent, préservais, préservait, préservions, préserviez, préservaient, préservai, préservas, préserva, préservâmes, préservâtes, préservèrent, préserverai, préserveras, préservera, préserverons, préserverez, préserveront)
- poser qch verbe
- garder verbe (garde, gardes, gardons, gardez, gardent, gardais, gardait, gardions, gardiez, gardaient, gardai, gardas, garda, gardâmes, gardâtes, gardèrent, garderai, garderas, gardera, garderons, garderez, garderont)
- déposer verbe (dépose, déposes, déposons, déposez, déposent, déposais, déposait, déposions, déposiez, déposaient, déposai, déposas, déposa, déposâmes, déposâtes, déposèrent, déposerai, déposeras, déposera, déposerons, déposerez, déposeront)
- placer verbe (place, places, plaçons, placez, placent, plaçais, plaçait, placions, placiez, plaçaient, plaçai, plaças, plaça, plaçâmes, plaçâtes, placèrent, placerai, placeras, placera, placerons, placerez, placeront)
- ranger verbe (range, ranges, rangeons, rangez, rangent, rangeais, rangeait, rangions, rangiez, rangeaient, rangeai, rangeas, rangea, rangeâmes, rangeâtes, rangèrent, rangerai, rangeras, rangera, rangerons, rangerez, rangeront)
- installer verbe (installe, installes, installons, installez, installent, installais, installait, installions, installiez, installaient, installai, installas, installa, installâmes, installâtes, installèrent, installerai, installeras, installera, installerons, installerez, installeront)
meter (aplicar; poner; situar; encajar; engarzar; depositar)
mettre; placer; déposer; ranger; poser; installer
- mettre verbe (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
- placer verbe (place, places, plaçons, placez, placent, plaçais, plaçait, placions, placiez, plaçaient, plaçai, plaças, plaça, plaçâmes, plaçâtes, placèrent, placerai, placeras, placera, placerons, placerez, placeront)
- déposer verbe (dépose, déposes, déposons, déposez, déposent, déposais, déposait, déposions, déposiez, déposaient, déposai, déposas, déposa, déposâmes, déposâtes, déposèrent, déposerai, déposeras, déposera, déposerons, déposerez, déposeront)
- ranger verbe (range, ranges, rangeons, rangez, rangent, rangeais, rangeait, rangions, rangiez, rangeaient, rangeai, rangeas, rangea, rangeâmes, rangeâtes, rangèrent, rangerai, rangeras, rangera, rangerons, rangerez, rangeront)
- poser verbe (pose, poses, posons, posez, posent, posais, posait, posions, posiez, posaient, posai, posas, posa, posâmes, posâtes, posèrent, poserai, poseras, posera, poserons, poserez, poseront)
- installer verbe (installe, installes, installons, installez, installent, installais, installait, installions, installiez, installaient, installai, installas, installa, installâmes, installâtes, installèrent, installerai, installeras, installera, installerons, installerez, installeront)
meter (ordenar; recoger la mesa; recoger; almacenar; deshacerse de)
ranger; nettoyer; débarrasser; stocker; liquider; solder
- ranger verbe (range, ranges, rangeons, rangez, rangent, rangeais, rangeait, rangions, rangiez, rangeaient, rangeai, rangeas, rangea, rangeâmes, rangeâtes, rangèrent, rangerai, rangeras, rangera, rangerons, rangerez, rangeront)
- nettoyer verbe (nettoie, nettoies, nettoyons, nettoyez, nettoient, nettoyais, nettoyait, nettoyions, nettoyiez, nettoyaient, nettoyai, nettoyas, nettoya, nettoyâmes, nettoyâtes, nettoyèrent, nettoierai, nettoieras, nettoiera, nettoierons, nettoierez, nettoieront)
- débarrasser verbe (débarrasse, débarrasses, débarrassons, débarrassez, débarrassent, débarrassais, débarrassait, débarrassions, débarrassiez, débarrassaient, débarrassai, débarrassas, débarrassa, débarrassâmes, débarrassâtes, débarrassèrent, débarrasserai, débarrasseras, débarrassera, débarrasserons, débarrasserez, débarrasseront)
- stocker verbe (stocke, stockes, stockons, stockez, stockent, stockais, stockait, stockions, stockiez, stockaient, stockai, stockas, stocka, stockâmes, stockâtes, stockèrent, stockerai, stockeras, stockera, stockerons, stockerez, stockeront)
- liquider verbe (liquide, liquides, liquidons, liquidez, liquident, liquidais, liquidait, liquidions, liquidiez, liquidaient, liquidai, liquidas, liquida, liquidâmes, liquidâtes, liquidèrent, liquiderai, liquideras, liquidera, liquiderons, liquiderez, liquideront)
- solder verbe (solde, soldes, soldons, soldez, soldent, soldais, soldait, soldions, soldiez, soldaient, soldai, soldas, solda, soldâmes, soldâtes, soldèrent, solderai, solderas, soldera, solderons, solderez, solderont)
meter (poner; encajar; colocar; aplicar; depositar)
mettre; poser; déposer; placer
- mettre verbe (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
- poser verbe (pose, poses, posons, posez, posent, posais, posait, posions, posiez, posaient, posai, posas, posa, posâmes, posâtes, posèrent, poserai, poseras, posera, poserons, poserez, poseront)
- déposer verbe (dépose, déposes, déposons, déposez, déposent, déposais, déposait, déposions, déposiez, déposaient, déposai, déposas, déposa, déposâmes, déposâtes, déposèrent, déposerai, déposeras, déposera, déposerons, déposerez, déposeront)
- placer verbe (place, places, plaçons, placez, placent, plaçais, plaçait, placions, placiez, plaçaient, plaçai, plaças, plaça, plaçâmes, plaçâtes, placèrent, placerai, placeras, placera, placerons, placerez, placeront)
meter (pinchar en; envainar)
percer
- percer verbe (perce, perces, perçons, percez, percent, perçais, perçait, percions, perciez, perçaient, perçai, perças, perça, perçâmes, perçâtes, percèrent, percerai, perceras, percera, percerons, percerez, perceront)
meter (destinar; ubicar; aparcar; instalar; colocar; componer; colocarse; estar echado; estacionar)
placer; poster; stationner; mettre; déposer; poser
- placer verbe (place, places, plaçons, placez, placent, plaçais, plaçait, placions, placiez, plaçaient, plaçai, plaças, plaça, plaçâmes, plaçâtes, placèrent, placerai, placeras, placera, placerons, placerez, placeront)
- poster verbe (poste, postes, postons, postez, postent, postais, postait, postions, postiez, postaient, postai, postas, posta, postâmes, postâtes, postèrent, posterai, posteras, postera, posterons, posterez, posteront)
- stationner verbe (stationne, stationnes, stationnons, stationnez, stationnent, stationnais, stationnait, stationnions, stationniez, stationnaient, stationnai, stationnas, stationna, stationnâmes, stationnâtes, stationnèrent, stationnerai, stationneras, stationnera, stationnerons, stationnerez, stationneront)
- mettre verbe (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
- déposer verbe (dépose, déposes, déposons, déposez, déposent, déposais, déposait, déposions, déposiez, déposaient, déposai, déposas, déposa, déposâmes, déposâtes, déposèrent, déposerai, déposeras, déposera, déposerons, déposerez, déposeront)
- poser verbe (pose, poses, posons, posez, posent, posais, posait, posions, posiez, posaient, posai, posas, posa, posâmes, posâtes, posèrent, poserai, poseras, posera, poserons, poserez, poseront)

Conjugations for meter:

presente

meto
metes
mete
metemos
metéis
meten

imperfecto

metía
metías
metía
metíamos
metíais
metían

indefinido

metí
metiste
metió
metimos
metisteis
metieron

fut. de ind.

meteré
meterás
meterá
meteremos
meteréis
meterán

condic.

metería
meterías
metería
meteríamos
meteríais
meterían

pres. de subj.

que meta
que metas
que meta
que metamos
que metáis
que metan

imp. de subj.

que metiera
que metieras
que metiera
que metiéramos
que metierais
que metieran

miscelánea

¡mete!
¡meted!
¡no metas!
¡no metáis!
metido
metiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for meter:

Noun	Related Translations	Other Translations
poster		afiche; anuncio mural; cartel; poster
Verb	Related Translations	Other Translations
abîmer	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	abusar de; aplanar; aporrear; azotar; cascar; castigar; causar perjuicio; dar una soba a; dañar; deambular; decaer; deformar; demoler; derribar; derrumbar; descuidar; desfigurar; desguazar; embarullar; errar; estropear; fracturar; hacer daño; hacer pedazos; hacer trizas; lastimar; malparar; maltratar; moler a palos; pegar; pulir; quebrantar; quebrar; refinar; refractar; romper; sobar; solfear; tundir a golpes; vagabundear; vagar; zurrar
blesser	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; causar perjuicio; chocar; contusionar; dañar; debilitar; deteriorar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño; hacer daño a; hacer daño a una persona; hacer dolor; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; magullar; maltratar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; quebrantar; torturar
briser	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	abusar de; arruinarse; caer en ruina; caerse; cascar; craquear; dañar; decaer; deformar; demoler; derribar; derrumbarse; desfigurar; desguazar; desilusionar; disociar; estallar; estrellar; estropear; estropearse; fliparse; fracasar; fracturar; hacer añicos; hacer pedazos; hacer trizas; hundirse; interrumpir; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; petardear; quebrantar; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; refractar; romper; romper en pedazos; salir fallido; salir mal; separar; tener un mal viaje; vencer; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
broyer	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	andar con mucho ruido; andar con pasos pesados; anonadar; aplanar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estrellar; estropear; estrujar; exprimir; golpear con los pies; hacer añicos; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; patalear; patear; pulverizar; romper; romper en pedazos; tener bajo control; triturar
casser	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	abusar de; acabar; acabar con una; acabar de; aniquilar; arruinarse; caer en ruina; caer haciédose pedazos; caerse; cascar; completar; concluir; craquear; dar fin a; dar fin a una; dañar; decaer; decidir; decidirse a; deformar; demoler; derribar; derrumbarse; desfigurar; desguazar; desilusionar; destruir; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; estrellar; estropear; estropearse; expirar; extinguirse; finalizar; fliparse; fracasar; fracturar; hacer añicos; hacer pedazos; hacer trizas; hacerse añicos al caer; hundirse; llegar; llegar al fin; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; parar; petardear; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; quebrantar; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; realizar; refractar; romper; romper en pedazos; romperse al caer; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; terminar; ultimar; vencer; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
débarrasser	almacenar; deshacerse de; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa	acabar; apurar; beberse; desocupar; despejar; evacuar; quitar; recoger; recoger la mesa; terminar; ultimar; vaciar; verter; verter sobre
démolir	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	abusar de; aniquilar; aplanar; arrancar; dañar; deformar; demoler; derribar; derrumbar; desfigurar; desgarrar; desguazar; deshacerse; desintegrarse; destruir; echar abajo; estrellar; estropear; fracturar; hacer añicos; hacer pedazos; hacer trizas; pulir; quebrantar; quebrar; refinar; refractar; romper; romper en pedazos
déposer	aparcar; aplicar; colocar; colocarse; componer; depositar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; estar echado; instalar; meter; poner; situar; ubicar	acomodar; arrojar; colocar; colocarse; componer; dar; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; devolver; encajar; engarzar; entregar; entregar a; enviar; estacionar; expedir; hacer; hacer arreglos musicales; hacer entrega; ingresar; invertir; jugar; mandar; mover; ofrecer; pagar; poner; posicionar; presentar; privar; proporcionar; publicar; reducir; remitir; repartir; retransmitir; separar; situar; suministrar; tender; transcribir; transmitir; traspasar; tumbar; ubicar; verter
détruire	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	aniquilar; arrancar; arruinar; demoler; derribar; desgarrar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; echar abajo; exterminar; extirpar; hacer pedazos; hacer trizas; liquidar; malograr; quebrar; romper; suprimir
endommager	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; lastimar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
esquinter	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	abusar de; cascar; chasquear; craquear; criticar; criticar duramente; dañar; deformar; desacreditar; descifrar; desfigurar; fraccionar; fracturar; quebrantar; refractar; romper
faire mal à	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	causar perjuicio; hacer daño; herir
fracasser	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	abusar de; arruinarse; caer en ruina; caerse; dañar; decaer; deformar; demoler; derribar; derrumbarse; desfigurar; desguazar; desilusionar; estrellar; estropearse; fliparse; fracasar; fracturar; hacer añicos; hacer pedazos; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quebrantar; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; refractar; romper; romper en pedazos; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
garder	colocar; depositar; meter; poner; situar	amparar; apartar; conservar; contener; controlar; dejar de lado; dejar libre; depositar sobre; detener; encarcelar; guardar; mantener; mantenerse; patrullar; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; proteger; proteger contra; reservar; reservarse; retener; salvaguardar; vigilar
installer	aplicar; colocar; depositar; encajar; engarzar; meter; poner; situar	amueblar; arreglar; colocar; colocarse; comenzar; componer; concebir; constituir; construir; decorar y amueblar; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; establecer; estacionar; estrenar; estructurar; fijar; hacer; hacer arreglos musicales; inaugurar; instalar; invertir; jugar; montar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
liquider	almacenar; deshacerse de; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa	aniquilar; anular; cancelar; dar muerte a; demoler; derribar; desguazar; destruir; efectuar; eliminar; extinguir; interrumpir; liquidar; liquidar a una persona; matar; poner fin a una; poner término a una; realizar; saldar; suprimir; terminar
mettre	aparcar; aplicar; colocar; colocarse; componer; depositar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; estar echado; instalar; meter; poner; situar; ubicar	acomodar; atarse; causar; cerrar; cerrar la puerta; colocar; colocarse; componer; construir; correr; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; fijar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; ocasionar; pagar; poner; poner delante; ponerse; posicionar; producir; provocar; publicar; reducir; servir; servir en la mesa; situar; sujetar; tender; tumbar; ubicar; vestir; vestirse
nettoyer	almacenar; deshacerse de; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; baldear; censurar; criticar; dejar; depurar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desempolvar; desenganchar; desentenderse; deshacer; desinfectar; desnudarse; despertar; despojarse de; despolvar; despolvorear; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; expurgar; extraer; fregar; fregotear; frotar; hacer; limpiar; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mantener limpio; mullir; purgar; purificar; quitar; quitar el polvo de; quitarse; recoger; recoger la mesa; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
nuire	abastecerse de

Synonyms for "meter":

abofetear; pegar; propinar; dar; asestar; golpear; atizar; descargar; arrear; sacudir; encajar
alojar; introducir; penetrar
embeber; incrustar; empotrar; embutir; incorporar
encasquetar
enterrar; hundir; clavar; hincar
entremeter; intercalar; mezclar; incluir; insertar; interponer; entremezclar; entreverar
guardar; achivar; guarecer
engastar; fijar; enquistar; taracear; grabar; damasquinar; filetear

Wiktionary Translations for meter:

meter

verb

placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé.
- mettre → poner; meter; colocar

Cross Translation:

From	To	Via
• meter	→ rajouter	↔ zubuttern — (transitiv) für eine Person oder eine Sache etwas oder auch viel aus seinem Privatvermögen zuschießen

meta form of meterse:

meterse verbe

meterse (volverse; hacerse; pasar a ser; ponerse; convertirse en; tornarse)
devenir; se faire
- devenir verbe (deviens, devient, devenons, devenez, deviennent, devenais, devenait, devenions, deveniez, devenaient, devins, devint, devînmes, devîntes, devinrent, deviendrai, deviendras, deviendra, deviendrons, deviendrez, deviendront)
- se faire verbe
meterse (entrar; llegar; entrar en; hacer su entrada; pasar a; caer en; acceder)
entrer; rentrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer dans; pénétrer
- entrer verbe (entre, entres, entrons, entrez, entrent, entrais, entrait, entrions, entriez, entraient, entrai, entras, entra, entrâmes, entrâtes, entrèrent, entrerai, entreras, entrera, entrerons, entrerez, entreront)
- rentrer verbe (rentre, rentres, rentrons, rentrez, rentrent, rentrais, rentrait, rentrions, rentriez, rentraient, rentrai, rentras, rentra, rentrâmes, rentrâtes, rentrèrent, rentrerai, rentreras, rentrera, rentrerons, rentrerez, rentreront)
- entrer dans verbe
- entrer en vigueur verbe
- pénétrer dans verbe
- pénétrer verbe (pénètre, pénètres, pénétrons, pénétrez, pénètrent, pénétrais, pénétrait, pénétrions, pénétriez, pénétraient, pénétrai, pénétras, pénétra, pénétrâmes, pénétrâtes, pénétrèrent, pénétrerai, pénétreras, pénétrera, pénétrerons, pénétrerez, pénétreront)

Conjugations for meterse:

presente

me meto
te metes
se mete
nos metemos
os metéis
se meten

imperfecto

me metía
te metías
se metía
nos metíamos
os metíais
se metían

indefinido

me metí
te metiste
se metió
nos metimos
os metisteis
se metieron

fut. de ind.

me meteré
te meterás
se meterá
nos meteremos
os meteréis
se meterán

condic.

me metería
te meterías
se metería
nos meteríamos
os meteríais
se meterían

pres. de subj.

que me meta
que te metas
que se meta
que nos metamos
que os metáis
que se metan

imp. de subj.

que me metiera
que te metieras
que se metiera
que nos metiéramos
que os metierais
que se metieran

miscelánea

¡métete!
¡meteos!
¡no te metas!
¡no os metáis!
metido
metiéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for meterse:

Verb	Related Translations	Other Translations
devenir	convertirse en; hacerse; meterse; pasar a ser; ponerse; tornarse; volverse	adivinar; pronosticar
entrer	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a	entrar; escribir; escribir a máquina; ingresar; introducir; intrusiar; mecanografiar; penetrar; poner; teclear
entrer dans	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a	adentrar; entrar; entrar en; entrar navegando; importar; infiltrarse; intrusarse en; intrusiar; invadir; montar; penetrar en; pisar; rodar por; subir; subir a; tomar
entrer en vigueur	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a	activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; entrar en vigencia; entrar en vigor; firmar; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento
pénétrer	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a	acceder; acercarse; adentrar; alcanzar; allegarse; caer en; caerse; calar; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; grabar en la mente; inculcar; intrusiar; llegar a; lograr; obtener; penetrar; perforar; perforarse; pinchar
pénétrer dans	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a	adentrar; chusmear; descolgarse; entrar en; entrometerse en lo ajeno; infiltrarse; intrusarse en; intrusiar; invadir; ir a ver; irrumpir; pasar a ver; pasar por; penetrar; penetrar en; pisar; visitar
rentrer	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a	dar la vuelta; entrar; entrar en; poner dentro; recoger; regresar; retornar; rodar por; subir; tornar; volver
se faire	convertirse en; hacerse; meterse; pasar a ser; ponerse; tornarse; volverse	acaecer; acontecer; convertirse en; darse el caso; empezar; erguirse; formarse; hacerse; ocurrir; originarse; pasar; ponerse; suceder; surgir; tener lugar; volverse

Wiktionary Translations for meterse:

Cross Translation:

From	To	Via
• meterse	→ s'occuper de	↔ bemoeien — zich bekommeren om iemand

Related Translations for meta

Remove Ads

Translate meta from Spanish to French

Detailed Translations for meta from Spanish to French

meta:

meta [la ~] nom

la meta (objetivo; apuesta; intencion; fin; gol)

la meta (plan; objetivo; objeto; proyecto)

la meta (objetivo; proyecto; fin; propósito; plan; gol)

la meta (blanco; objeto; fin; objetivo; gol)

la meta (intencion; plan; objetivo; fin; objeto; proyecto; gol)

la meta (intención; propósito; objetivo; fin; proyecto; objeto; plan; gol)

Translation Matrix for meta:

Synonyms for "meta":

Wiktionary Translations for meta:

meter:

meter verbe

meter (depositar; poner; colocar; situar)

meter (aplicar; poner; situar; encajar; engarzar; depositar)

meter (ordenar; recoger la mesa; recoger; almacenar; deshacerse de)

meter (poner; encajar; colocar; aplicar; depositar)

meter (pinchar en; envainar)

meter (destinar; ubicar; aparcar; instalar; colocar; componer; colocarse; estar echado; estacionar)

Conjugations for meter:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for meter:

Synonyms for "meter":

Wiktionary Translations for meter:

meta form of meterse:

meterse verbe

meterse (volverse; hacerse; pasar a ser; ponerse; convertirse en; tornarse)

meterse (entrar; llegar; entrar en; hacer su entrada; pasar a; caer en; acceder)

Conjugations for meterse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for meterse:

Wiktionary Translations for meterse:

Related Translations for meta