Summary
Spanish to French: more detail...
- novios:
- novio:
-
Wiktionary:
- novio → accordé, jeune marié, marié, petit ami
- novio → mariées, mariés, sigisbée, petit ami, copain, chum, jeune marié, futur époux, marié, futur marié, époux, fiancé, copine, petite amie, moitié, ami, petit copain
Spanish
Detailed Translations for novios from Spanish to French
novios:
-
el novios (pareja nupcial; desposados)
-
el novios (amantes)
Translation Matrix for novios:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| amants | amantes; novios | |
| amoureux | amantes; novios | amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; cariño; chica; colega; compañero; compinche; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; tesoro; ángel |
| jeunes mariés | desposados; novios; pareja nupcial | recién casados |
| nouveaux mariés | desposados; novios; pareja nupcial | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| amoureux | amoroso; cariñoso; tierno |
Related Words for "novios":
novios form of novio:
-
el novio (amigo; querido; compañero; amiguito; compinche; amor; camarada; amante; colega; amado)
la copine; le bien-aimé; le copain; le petit ami; l'amie de coeur; le petit copain; l'amant; la bien-aimée; l'amoureuse; la chère maman; l'amante; l'amoureux; l'amie intime; la maîtresse -
el novio (novia)
-
el novio (corazoncito; querido; amor; amado; amante)
-
el novio
Translation Matrix for novio:
Related Words for "novio":
Synonyms for "novio":
Wiktionary Translations for novio:
novio
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • novio | → sigisbée | ↔ beau — boyfriend |
| • novio | → petit ami; copain; chum | ↔ boyfriend — male partner in a romantic relationship. |
| • novio | → jeune marié; futur époux; marié; futur marié; époux | ↔ bridegroom — bridegroom, groom |
| • novio | → fiancé | ↔ fiancé — man who is engaged to be married |
| • novio | → petit ami; copain; copine; petite amie | ↔ friend — boyfriend or girlfriend |
| • novio | → fiancé; jeune marié | ↔ groom — man about to be married |
| • novio | → moitié | ↔ significant other — romantic partner, regardless of marital status |
| • novio | → marié | ↔ Bräutigam — zukünftiger männlicher Ehepartner |
| • novio | → ami; copain; petit ami; petit copain | ↔ Freund — synonym für: Geliebter, Partner, Lebenspartner, Lebensabschnittspartner |
| • novio | → fiancé | ↔ Verlobter — meist junger Mann, der seiner Freundin oder Partnerin ein Eheversprechen gegeben hat |