Interglot - "orla" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

orla:
- liséré; filet; scirpe; galon; jonc; bordure
orlar:
- border; ganser; galonner; encadrer; lisérer; entourer
Wiktionary:
- orla → frange
- orla → bordure, frange, moulure

Spanish

Detailed Translations for orla from Spanish to French

orla:

orla [la ~] nom

la orla (ribete; franja; banda; bordillo)
le liséré; le filet; le scirpe; le galon; le jonc
- liséré [le ~] nom
- filet [le ~] nom
- scirpe [le ~] nom
- galon [le ~] nom
- jonc [le ~] nom
la orla (cenefa)
la bordure
- bordure [la ~] nom

Translation Matrix for orla:

Noun	Related Translations	Other Translations
bordure	cenefa; orla	almena; borde; confín; dobladillo; encuadramiento; extremo; lado; linde; marco; margen; moldura; reborde
filet	banda; bordillo; franja; orla; ribete	administración; cable; cuerda; dirección; filete; flexible; frenillo de la lengua; gerencia; gobierno; hilera; hilo; mando; red; red de tenis; red salvavidas; ristra; sarta; solomillo
galon	banda; bordillo; franja; orla; ribete	borde; cable; cordón; flexible; galón; hilo; marco; paramento; pasamano
jonc	banda; bordillo; franja; orla; ribete	carrizo; caña; caña ribereña; cañota; rota; roten; tallo de carrizo
liséré	banda; bordillo; franja; orla; ribete
scirpe	banda; bordillo; franja; orla; ribete
Not Specified	Related Translations	Other Translations
bordure		borde

Synonyms for "orla":

burlete; tira; ribete; relleno; filete; goma; fieltro; protección
greca; cenefa; adorno
limbo; corona; aureola; halo; contorno

Wiktionary Translations for orla:

orla

noun

bordure effilochée décorative
- frange → orla

Cross Translation:

From	To	Via
• orla	→ bordure	↔ border — a decorative strip around the edge of something
• orla	→ frange	↔ fringe — a decorative border
• orla	→ moulure	↔ Bordüre — dekorativer umlaufender Zierstreifen auf Wänden, Textilien, Gefäßen u.a.

orla form of orlar:

orlar verbe

orlar (galonear; ribetear)
border; ganser; galonner; encadrer; lisérer; entourer
- border verbe (borde, bordes, bordons, bordez, bordent, bordais, bordait, bordions, bordiez, bordaient, bordai, bordas, borda, bordâmes, bordâtes, bordèrent, borderai, borderas, bordera, borderons, borderez, borderont)
- ganser verbe
- galonner verbe (galonne, galonnes, galonnons, galonnez, galonnent, galonnais, galonnait, galonnions, galonniez, galonnaient, galonnai, galonnas, galonna, galonnâmes, galonnâtes, galonnèrent, galonnerai, galonneras, galonnera, galonnerons, galonnerez, galonneront)
- encadrer verbe (encadre, encadres, encadrons, encadrez, encadrent, encadrais, encadrait, encadrions, encadriez, encadraient, encadrai, encadras, encadra, encadrâmes, encadrâtes, encadrèrent, encadrerai, encadreras, encadrera, encadrerons, encadrerez, encadreront)
- lisérer verbe (lisère, lisères, lisérons, lisérez, lisèrent, lisérais, lisérait, lisérions, lisériez, liséraient, lisérai, liséras, liséra, lisérâmes, lisérâtes, lisérèrent, lisérerai, liséreras, lisérera, lisérerons, lisérerez, liséreront)
- entourer verbe (entoure, entoures, entourons, entourez, entourent, entourais, entourait, entourions, entouriez, entouraient, entourai, entouras, entoura, entourâmes, entourâtes, entourèrent, entourerai, entoureras, entourera, entourerons, entourerez, entoureront)

Conjugations for orlar:

presente

orlo
orlas
orla
orlamos
orláis
orlan

imperfecto

orlaba
orlabas
orlaba
orlábamos
orlabais
orlaban

indefinido

orlé
orlaste
orló
orlamos
orlasteis
orlaron

fut. de ind.

orlaré
orlarás
orlará
orlaremos
orlaréis
orlarán

condic.

orlaría
orlarías
orlaría
orlaríamos
orlaríais
orlarían

pres. de subj.

que orle
que orles
que orle
que orlemos
que orléis
que orlen

imp. de subj.

que orlara
que orlaras
que orlara
que orláramos
que orlarais
que orlaran

miscelánea

¡orla!
¡orlad!
¡no orles!
¡no orléis!
orlado
orlando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for orlar:

Verb	Related Translations	Other Translations
border	galonear; orlar; ribetear	acostar; acotar; alzar; amanecer; amañar; apear; apoyarse en; arropar; atrabancar; bordear; cercar; dar salida; destituir; dobladillar; emporcarse; hacer un dobladillo; tapar a alguien
encadrer	galonear; orlar; ribetear	acotar; alzar; amanecer; amañar; apear; apoyarse en; atrabancar; bordear; cercar; dar salida; destituir; dobladillar; emporcarse; encuadrar; enmarcar; hacer un dobladillo; proveer de un borde
entourer	galonear; orlar; ribetear	abarcar; abrazar; abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cercenar; cerrar; ceñir; chafallar; chapucear; circundar; clarear; clarecer; colocar; conducir alrededor de; contornear; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; desviar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; encerrar; enredar; ensuciarse; envolver; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; incluir; levantar; limitar; mancharse; marcar con un círculo; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; recortar; reducir; robar con engaño; rodear; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo; tornear; vallar
galonner	galonear; orlar; ribetear
ganser	galonear; orlar; ribetear
lisérer	galonear; orlar; ribetear

Synonyms for "orlar":

filetear; ribetear

Related Translations for orla

orla negra

Remove Ads

Translate orla from Spanish to French

Detailed Translations for orla from Spanish to French

orla:

orla [la ~] nom

la orla (ribete; franja; banda; bordillo)

la orla (cenefa)

Translation Matrix for orla:

Synonyms for "orla":

Wiktionary Translations for orla:

orla form of orlar:

orlar verbe

orlar (galonear; ribetear)

Conjugations for orlar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for orlar:

Synonyms for "orlar":

Related Translations for orla