Summary
Spanish to French: more detail...
- parloteo:
- parlotear:
-
Wiktionary:
- parloteo → bavardage, babillage, jacassement, bagou, babil, logorrhée, diarrhée verbale, déconnage, bafouillage, jargon, baragouin
- parlotear → bavarder, papoter
- parlotear → bavarder, jacasser, jaboter, caqueter, papoter, babiller, vaticiner, déconner, péter les plombs, baragouiner, jargonner
Spanish
Detailed Translations for parloteo from Spanish to French
parloteo:
-
el parloteo (charloteo; cháchara; palique; charla; tonterías; cotorreo; habladurías; fraseología)
-
el parloteo (charla; chismes; cháchara; plática; cotilleo; habladuría)
-
el parloteo (chapurreo; jerigonza; balbuceo; cotorreo; farfulla)
le bredouillage -
el parloteo (chachara; habladurías; cachuchazo; charla; tonterías; charlas; chismes; palique; bobadas; cháchara; tonteras; palabrería; charloteo)
le bavardage; le papotage; la causerie; la balivernes; le bavardages; le babillage; le jacassement; la commérages; le radotage; le radotages -
el parloteo (cotorreo)
-
el parloteo (cháchara; charla; murmuraciones; chisme; habladuría; chismorreo; chismes; tonterías; cotilleo; charlas; habladurías; plática; latigazo; palique; chachara; comadreo; cotorreo; tonteras; fraseología; palabrería; comadreos; charloteo; comadrería; majaderías)
le racontars; le ragot; le bavardage; le bavardages; le ragots; le babillage; la commérage; le papotage; la causeries; le radotages; le clabaudage; la calomnie; le commérages; la causettes
Translation Matrix for parloteo:
Related Words for "parloteo":
Wiktionary Translations for parloteo:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • parloteo | → bavardage; babillage | ↔ babble — idle talk |
| • parloteo | → jacassement; bagou | ↔ chatter — talk, especially meaningless or unimportant talk |
| • parloteo | → babil; logorrhée; diarrhée verbale; déconnage; bafouillage; jargon; baragouin | ↔ piffle — nonsense, foolish talk |
parlotear:
-
parlotear (hablar; parlar; hacer correr la voz; contar; comunicar; difundir; parlanchinear; conversar; delatar)
parler; dire; raconter; papoter; bavarder; discuter; caqueter; clapoter; jacasser; causer; avoir de la conversation; jaser; cancaner; prononcer-
parler verbe (parle, parles, parlons, parlez, parlent, parlais, parlait, parlions, parliez, parlaient, parlai, parlas, parla, parlâmes, parlâtes, parlèrent, parlerai, parleras, parlera, parlerons, parlerez, parleront)
-
dire verbe (dis, dit, disons, dites, disent, disais, disait, disions, disiez, disaient, dîmes, dîtes, dirent, dirai, diras, dira, dirons, direz, diront)
-
raconter verbe (raconte, racontes, racontons, racontez, racontent, racontais, racontait, racontions, racontiez, racontaient, racontai, racontas, raconta, racontâmes, racontâtes, racontèrent, raconterai, raconteras, racontera, raconterons, raconterez, raconteront)
-
papoter verbe (papote, papotes, papotons, papotez, papotent, papotais, papotait, papotions, papotiez, papotaient, papotai, papotas, papota, papotâmes, papotâtes, papotèrent, papoterai, papoteras, papotera, papoterons, papoterez, papoteront)
-
bavarder verbe (bavarde, bavardes, bavardons, bavardez, bavardent, bavardais, bavardait, bavardions, bavardiez, bavardaient, bavardai, bavardas, bavarda, bavardâmes, bavardâtes, bavardèrent, bavarderai, bavarderas, bavardera, bavarderons, bavarderez, bavarderont)
-
discuter verbe (discute, discutes, discutons, discutez, discutent, discutais, discutait, discutions, discutiez, discutaient, discutai, discutas, discuta, discutâmes, discutâtes, discutèrent, discuterai, discuteras, discutera, discuterons, discuterez, discuteront)
-
caqueter verbe (caquette, caquettes, caquetons, caquetez, caquettent, caquetais, caquetait, caquetions, caquetiez, caquetaient, caquetai, caquetas, caqueta, caquetâmes, caquetâtes, caquetèrent, caquetterai, caquetteras, caquettera, caquetterons, caquetterez, caquetteront)
-
clapoter verbe (clapote, clapotes, clapotons, clapotez, clapotent, clapotais, clapotait, clapotions, clapotiez, clapotaient, clapotai, clapotas, clapota, clapotâmes, clapotâtes, clapotèrent, clapoterai, clapoteras, clapotera, clapoterons, clapoterez, clapoteront)
-
jacasser verbe (jacasse, jacasses, jacassons, jacassez, jacassent, jacassais, jacassait, jacassions, jacassiez, jacassaient, jacassai, jacassas, jacassa, jacassâmes, jacassâtes, jacassèrent, jacasserai, jacasseras, jacassera, jacasserons, jacasserez, jacasseront)
-
causer verbe (cause, causes, causons, causez, causent, causais, causait, causions, causiez, causaient, causai, causas, causa, causâmes, causâtes, causèrent, causerai, causeras, causera, causerons, causerez, causeront)
-
avoir de la conversation verbe
-
jaser verbe (jase, jases, jasons, jasez, jasent, jasais, jasait, jasions, jasiez, jasaient, jasai, jasas, jasa, jasâmes, jasâtes, jasèrent, jaserai, jaseras, jasera, jaserons, jaserez, jaseront)
-
cancaner verbe (cancane, cancanes, cancanons, cancanez, cancanent, cancanais, cancanait, cancanions, cancaniez, cancanaient, cancanai, cancanas, cancana, cancanâmes, cancanâtes, cancanèrent, cancanerai, cancaneras, cancanera, cancanerons, cancanerez, cancaneront)
-
prononcer verbe (prononce, prononces, prononçons, prononcez, prononcent, prononçais, prononçait, prononcions, prononciez, prononçaient, prononçai, prononças, prononça, prononçâmes, prononçâtes, prononcèrent, prononcerai, prononceras, prononcera, prononcerons, prononcerez, prononceront)
-
-
parlotear (charlar; cacarear; parlanchinear; cloquear; cascar; parlar; cotorrear)
claqueter-
claqueter verbe (claquette, claquettes, claquetons, claquetez, claquettent, claquetais, claquetait, claquetions, claquetiez, claquetaient, claquetai, claquetas, claqueta, claquetâmes, claquetâtes, claquetèrent, claquetterai, claquetteras, claquettera, claquetterons, claquetterez, claquetteront)
-
-
parlotear (charlar; hablar por hablar; cotorrear; chacharear; decir tonterías; echar una parrafada; parlanchinear)
causer; parler dans le vide; bavarder-
causer verbe (cause, causes, causons, causez, causent, causais, causait, causions, causiez, causaient, causai, causas, causa, causâmes, causâtes, causèrent, causerai, causeras, causera, causerons, causerez, causeront)
-
parler dans le vide verbe
-
bavarder verbe (bavarde, bavardes, bavardons, bavardez, bavardent, bavardais, bavardait, bavardions, bavardiez, bavardaient, bavardai, bavardas, bavarda, bavardâmes, bavardâtes, bavardèrent, bavarderai, bavarderas, bavardera, bavarderons, bavarderez, bavarderont)
-
-
parlotear (chacharear; desvariar; charlar; parlanchinear; hablar por hablar; cotorrear; echar una parrafada)
radoter; baragouiner; cancaner; jacasser; parler dans le vide; dire des bêtises; papoter; caqueter-
radoter verbe (radote, radotes, radotons, radotez, radotent, radotais, radotait, radotions, radotiez, radotaient, radotai, radotas, radota, radotâmes, radotâtes, radotèrent, radoterai, radoteras, radotera, radoterons, radoterez, radoteront)
-
baragouiner verbe (baragouine, baragouines, baragouinons, baragouinez, baragouinent, baragouinais, baragouinait, baragouinions, baragouiniez, baragouinaient, baragouinai, baragouinas, baragouina, baragouinâmes, baragouinâtes, baragouinèrent, baragouinerai, baragouineras, baragouinera, baragouinerons, baragouinerez, baragouineront)
-
cancaner verbe (cancane, cancanes, cancanons, cancanez, cancanent, cancanais, cancanait, cancanions, cancaniez, cancanaient, cancanai, cancanas, cancana, cancanâmes, cancanâtes, cancanèrent, cancanerai, cancaneras, cancanera, cancanerons, cancanerez, cancaneront)
-
jacasser verbe (jacasse, jacasses, jacassons, jacassez, jacassent, jacassais, jacassait, jacassions, jacassiez, jacassaient, jacassai, jacassas, jacassa, jacassâmes, jacassâtes, jacassèrent, jacasserai, jacasseras, jacassera, jacasserons, jacasserez, jacasseront)
-
parler dans le vide verbe
-
dire des bêtises verbe
-
papoter verbe (papote, papotes, papotons, papotez, papotent, papotais, papotait, papotions, papotiez, papotaient, papotai, papotas, papota, papotâmes, papotâtes, papotèrent, papoterai, papoteras, papotera, papoterons, papoterez, papoteront)
-
caqueter verbe (caquette, caquettes, caquetons, caquetez, caquettent, caquetais, caquetait, caquetions, caquetiez, caquetaient, caquetai, caquetas, caqueta, caquetâmes, caquetâtes, caquetèrent, caquetterai, caquetteras, caquettera, caquetterons, caquetterez, caquetteront)
-
-
parlotear (cotorrear; charlar)
bavarder; rabâcher-
bavarder verbe (bavarde, bavardes, bavardons, bavardez, bavardent, bavardais, bavardait, bavardions, bavardiez, bavardaient, bavardai, bavardas, bavarda, bavardâmes, bavardâtes, bavardèrent, bavarderai, bavarderas, bavardera, bavarderons, bavarderez, bavarderont)
-
rabâcher verbe (rabâche, rabâches, rabâchons, rabâchez, rabâchent, rabâchais, rabâchait, rabâchions, rabâchiez, rabâchaient, rabâchai, rabâchas, rabâcha, rabâchâmes, rabâchâtes, rabâchèrent, rabâcherai, rabâcheras, rabâchera, rabâcherons, rabâcherez, rabâcheront)
-
-
parlotear (decir tonterías; charlar; delirar; cascar; desvariar; disparatar; cotorrear; comprar tonteras)
-
parlotear (charlar; chinchar; dar la tabarra; quejarse; cotorrear)
asticoter; rabâcher; geindre; enquiquiner-
asticoter verbe (asticote, asticotes, asticotons, asticotez, asticotent, asticotais, asticotait, asticotions, asticotiez, asticotaient, asticotai, asticotas, asticota, asticotâmes, asticotâtes, asticotèrent, asticoterai, asticoteras, asticotera, asticoterons, asticoterez, asticoteront)
-
rabâcher verbe (rabâche, rabâches, rabâchons, rabâchez, rabâchent, rabâchais, rabâchait, rabâchions, rabâchiez, rabâchaient, rabâchai, rabâchas, rabâcha, rabâchâmes, rabâchâtes, rabâchèrent, rabâcherai, rabâcheras, rabâchera, rabâcherons, rabâcherez, rabâcheront)
-
geindre verbe (geins, geint, geignons, geignez, geignent, geignais, geignait, geignions, geigniez, geignaient, geignis, geignit, geignîmes, geignîtes, geignirent, geindrai, geindras, geindra, geindrons, geindrez, geindront)
-
enquiquiner verbe (enquiquine, enquiquines, enquiquinons, enquiquinez, enquiquinent, enquiquinais, enquiquinait, enquiquinions, enquiquiniez, enquiquinaient, enquiquinai, enquiquinas, enquiquina, enquiquinâmes, enquiquinâtes, enquiquinèrent, enquiquinerai, enquiquineras, enquiquinera, enquiquinerons, enquiquinerez, enquiquineront)
-
Conjugations for parlotear:
presente
- parloteo
- parloteas
- parlotea
- parloteamos
- parloteáis
- parlotean
imperfecto
- parloteaba
- parloteabas
- parloteaba
- parloteábamos
- parloteabais
- parloteaban
indefinido
- parloteé
- parloteaste
- parloteó
- parloteamos
- parloteasteis
- parlotearon
fut. de ind.
- parlotearé
- parlotearás
- parloteará
- parlotearemos
- parlotearéis
- parlotearán
condic.
- parlotearía
- parlotearías
- parlotearía
- parlotearíamos
- parlotearíais
- parlotearían
pres. de subj.
- que parlotee
- que parlotees
- que parlotee
- que parloteemos
- que parloteéis
- que parloteen
imp. de subj.
- que parloteara
- que parlotearas
- que parloteara
- que parloteáramos
- que parlotearais
- que parlotearan
miscelánea
- ¡parlotea!
- ¡parlotead!
- ¡no parlotees!
- ¡no parloteéis!
- parloteado
- parloteando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for parlotear:
Synonyms for "parlotear":
Wiktionary Translations for parlotear:
parlotear
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • parlotear | → bavarder; jacasser; jaboter; caqueter; papoter | ↔ babble — to talk much |
| • parlotear | → jacasser; bavarder | ↔ chatter — talk idly |
| • parlotear | → babiller; vaticiner; déconner; péter les plombs; baragouiner; jargonner | ↔ piffle — to act or speak in a futile, ineffective, or nonsensical manner |
External Machine Translations: