Interglot - "pasear" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

pasear:
- se promener; faire un tour; se balader; flâner; vadrouiller; se promener de long en large; traîner; tournailler; battre le paver; faire le tour de; errer; rôder; vagabonder; vaguer; s'affairer
Wiktionary:
- pasear → promener
- pasear → se promener, flâner, aller se promener, promener, se balader, marcher, faire, à pied, accompagner, raccompagner

Spanish

Detailed Translations for pasear from Spanish to French

pasear:

pasear verbe

pasear (deambular; caminar; ir a pie; pasearse; pasear lentamente; calumniar; callejear)
se promener; faire un tour; se balader
- se promener verbe
- faire un tour verbe
- se balader verbe
pasear (callejear; ir a pie; pasearse; trajinar; pasear lentamente)
se balader; flâner; vadrouiller; faire un tour; se promener de long en large
- se balader verbe
- flâner verbe (flâne, flânes, flânons, flânez, flânent, flânais, flânait, flânions, flâniez, flânaient, flânai, flânas, flâna, flânâmes, flânâtes, flânèrent, flânerai, flâneras, flânera, flânerons, flânerez, flâneront)
- vadrouiller verbe (vadrouille, vadrouilles, vadrouillons, vadrouillez, vadrouillent, vadrouillais, vadrouillait, vadrouillions, vadrouilliez, vadrouillaient, vadrouillai, vadrouillas, vadrouilla, vadrouillâmes, vadrouillâtes, vadrouillèrent, vadrouillerai, vadrouilleras, vadrouillera, vadrouillerons, vadrouillerez, vadrouilleront)
- faire un tour verbe
- se promener de long en large verbe
pasear (andar por ahí; vagar; circular; deambular; dar una vuelta)
traîner; flâner; tournailler; battre le paver; faire le tour de
- traîner verbe (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
- flâner verbe (flâne, flânes, flânons, flânez, flânent, flânais, flânait, flânions, flâniez, flânaient, flânai, flânas, flâna, flânâmes, flânâtes, flânèrent, flânerai, flâneras, flânera, flânerons, flânerez, flâneront)
- tournailler verbe (tournaille, tournailles, tournaillons, tournaillez, tournaillent, tournaillais, tournaillait, tournaillions, tournailliez, tournaillaient, tournaillai, tournaillas, tournailla, tournaillâmes, tournaillâtes, tournaillèrent, tournaillerai, tournailleras, tournaillera, tournaillerons, tournaillerez, tournailleront)
- battre le paver verbe
- faire le tour de verbe
pasear (vagar; rodar; deambular; extraviarse; vagabundear)
errer; rôder; vagabonder; vaguer
- errer verbe (erre, erres, errons, errez, errent, errais, errait, errions, erriez, erraient, errai, erras, erra, errâmes, errâtes, errèrent, errerai, erreras, errera, errerons, errerez, erreront)
- rôder verbe (rôde, rôdes, rôdons, rôdez, rôdent, rôdais, rôdait, rôdions, rôdiez, rôdaient, rôdai, rôdas, rôda, rôdâmes, rôdâtes, rôdèrent, rôderai, rôderas, rôdera, rôderons, rôderez, rôderont)
- vagabonder verbe (vagabonde, vagabondes, vagabondons, vagabondez, vagabondent, vagabondais, vagabondait, vagabondions, vagabondiez, vagabondaient, vagabondai, vagabondas, vagabonda, vagabondâmes, vagabondâtes, vagabondèrent, vagabonderai, vagabonderas, vagabondera, vagabonderons, vagabonderez, vagabonderont)
- vaguer verbe (vague, vagues, vaguons, vaguez, vaguent, vaguais, vaguait, vaguions, vaguiez, vaguaient, vaguai, vaguas, vagua, vaguâmes, vaguâtes, vaguèrent, vaguerai, vagueras, vaguera, vaguerons, vaguerez, vagueront)
pasear (andar por ahí; deambular; dar una vuelta)
s'affairer; tournailler
- s'affairer verbe
- tournailler verbe (tournaille, tournailles, tournaillons, tournaillez, tournaillent, tournaillais, tournaillait, tournaillions, tournailliez, tournaillaient, tournaillai, tournaillas, tournailla, tournaillâmes, tournaillâtes, tournaillèrent, tournaillerai, tournailleras, tournaillera, tournaillerons, tournaillerez, tournailleront)
pasear (andar por ahí; vagabundear)
se promener; errer; vagabonder; vadrouiller
- se promener verbe
- errer verbe (erre, erres, errons, errez, errent, errais, errait, errions, erriez, erraient, errai, erras, erra, errâmes, errâtes, errèrent, errerai, erreras, errera, errerons, errerez, erreront)
- vagabonder verbe (vagabonde, vagabondes, vagabondons, vagabondez, vagabondent, vagabondais, vagabondait, vagabondions, vagabondiez, vagabondaient, vagabondai, vagabondas, vagabonda, vagabondâmes, vagabondâtes, vagabondèrent, vagabonderai, vagabonderas, vagabondera, vagabonderons, vagabonderez, vagabonderont)
- vadrouiller verbe (vadrouille, vadrouilles, vadrouillons, vadrouillez, vadrouillent, vadrouillais, vadrouillait, vadrouillions, vadrouilliez, vadrouillaient, vadrouillai, vadrouillas, vadrouilla, vadrouillâmes, vadrouillâtes, vadrouillèrent, vadrouillerai, vadrouilleras, vadrouillera, vadrouillerons, vadrouillerez, vadrouilleront)

Conjugations for pasear:

presente

paseo
paseas
pasea
paseamos
paseáis
pasean

imperfecto

paseaba
paseabas
paseaba
paseábamos
paseabais
paseaban

indefinido

paseé
paseaste
paseó
paseamos
paseasteis
pasearon

fut. de ind.

pasearé
pasearás
paseará
pasearemos
pasearéis
pasearán

condic.

pasearía
pasearías
pasearía
pasearíamos
pasearíais
pasearían

pres. de subj.

que pasee
que pasees
que pasee
que paseemos
que paseéis
que paseen

imp. de subj.

que paseara
que pasearas
que paseara
que paseáramos
que pasearais
que pasearan

miscelánea

¡pasea!
¡pasead!
¡no pasees!
¡no paseéis!
paseado
paseando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for pasear:

Verb	Related Translations	Other Translations
battre le paver	andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar
errer	andar por ahí; deambular; extraviarse; pasear; rodar; vagabundear; vagar	deambular; emigrar; errar; estar tirado; haberse perdido; partir; rodar; salir; trasguear; vagabundear; vagar; viajar; viajar por
faire le tour de	andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar	dar una vuelta; deambular; errar; pasear en coche; recorrer; vagabundear; vagar; viajar; viajar por
faire un tour	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; trajinar	aliviar; dar una vuelta; estirar las piernas; pasear en coche; pasearse en coche; relajar
flâner	andar por ahí; callejear; circular; dar una vuelta; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; trajinar; vagar	andar libre; arrastrar los pies; barzonear; callejear; deambular; gandulear; haberse perdido; hacer una parada; haraganear; holgazanear; no dar golpe; pasear lentamente; pasearse; tocarse la barriga; vagar
rôder	deambular; extraviarse; pasear; rodar; vagabundear; vagar	deambular; errar; haberse perdido; trasguear; vagabundear; vagar
s'affairer	andar por ahí; dar una vuelta; deambular; pasear
se balader	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; trajinar	barzonear; callejear; deambular; hacer una parada; pasear lentamente; pasearse; vagar
se promener	andar por ahí; callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; vagabundear
se promener de long en large	callejear; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; trajinar
tournailler	andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar
traîner	andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar	acarrear; alcanzar; aplazar; arrastrar; atraer; barzonear; callejear; cargar; deambular; demorar; demorarse; gandulear; haberse perdido; hacer eses; hacer una parada; haraganear; holgazanear; llevar; no dar golpe; oscilar; pasear lentamente; pasearse; remolcar; serpentear; sufrir; tambalearse; tocarse la barriga; traer; traer arrastrando; vagar
vadrouiller	andar por ahí; callejear; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; trajinar; vagabundear	deambular; errar; haberse perdido; vagabundear; vagar
vagabonder	andar por ahí; deambular; extraviarse; pasear; rodar; vagabundear; vagar	deambular; emigrar; errar; estar tirado; haberse perdido; partir; rodar; salir; vagabundear; vagar; viajar; viajar por
vaguer	deambular; extraviarse; pasear; rodar; vagabundear; vagar	deambular; emigrar; errar; estar tirado; haberse perdido; partir; salir; vagar; viajar; viajar por

Synonyms for "pasear":

andar; caminar; marchar; peregrinar; deambular; circular; transitar; vagar; recorrer; ir; trasladarse; patear; avanzar
brujulear; vagabundear; zascandilear; merodear; rondar; acechar; husmear; fisgar; callejear; pendonear; errar

Wiktionary Translations for pasear:

pasear

verb

Mener, conduire, faire aller quelqu’un de côté ou d’autre.
- promener → pasear

Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.
- se promener → pasear; pasearse

Cross Translation:

From	To	Via
• pasear	→ se promener	↔ wandelen — een wandeling maken
• pasear	→ flâner	↔ flanieren — langsam, ohne besonderes Ziel umherschlendern
• pasear	→ aller se promener	↔ spazieren — gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung
• pasear	→ aller se promener	↔ spazieren gehen — sich in gemütlichem Tempo zu Fuß fortbewegen, meist ohne Ziel
• pasear	→ promener	↔ promenade — to walk
• pasear	→ flâner; se promener; se balader	↔ stroll — wander on foot
• pasear	→ marcher; faire; à pied	↔ walk — to travel a distance by walking
• pasear	→ accompagner; raccompagner; promener	↔ walk — to take for a walk

External Machine Translations:

Related Translations for pasear