Interglot - "rayar" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

rayar:
- barrer; biffer; rayer
Wiktionary:
- rayar → appointer, payer pour, rémunérer, rétribuer, dédommager, biffer, rejeter, exclure, évincer, blackbouler, barrer, vider, jeter, flanquer dehors, foutre dehors

Spanish

Detailed Translations for rayar from Spanish to French

rayar:

rayar verbe

rayar (tachar; borrar)
barrer; biffer; rayer
- barrer verbe (barre, barres, barrons, barrez, barrent, barrais, barrait, barrions, barriez, barraient, barrai, barras, barra, barrâmes, barrâtes, barrèrent, barrerai, barreras, barrera, barrerons, barrerez, barreront)
- biffer verbe (biffe, biffes, biffons, biffez, biffent, biffais, biffait, biffions, biffiez, biffaient, biffai, biffas, biffa, biffâmes, biffâtes, biffèrent, bifferai, bifferas, biffera, bifferons, bifferez, bifferont)
- rayer verbe (raye, rayes, rayons, rayez, rayent, rayais, rayait, rayions, rayiez, rayaient, rayai, rayas, raya, rayâmes, rayâtes, rayèrent, rayerai, rayeras, rayera, rayerons, rayerez, rayeront)

Conjugations for rayar:

presente

rayo
rayas
raya
rayamos
rayáis
rayan

imperfecto

rayaba
rayabas
rayaba
rayábamos
rayabais
rayaban

indefinido

rayé
rayaste
rayó
rayamos
rayasteis
rayaron

fut. de ind.

rayaré
rayarás
rayará
rayaremos
rayaréis
rayarán

condic.

rayaría
rayarías
rayaría
rayaríamos
rayaríais
rayarían

pres. de subj.

que raye
que rayes
que raye
que rayemos
que rayéis
que rayen

imp. de subj.

que rayara
que rayaras
que rayara
que rayáramos
que rayarais
que rayaran

miscelánea

¡raya!
¡rayad!
¡no rayes!
¡no rayéis!
rayado
rayando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for rayar:

Verb	Related Translations	Other Translations
barrer	borrar; rayar; tachar	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; aislar; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; bloqear; bloquear; bordear; camelar; celebrar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; comprimir; concluir; contener; contrariar; contrarrestar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; dificultar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; enredar; ensuciarse; envolver; estafar; estorbar; finalizar; formular; frangollar; hacer la contra; hacer mal; hacer una mala jugada; incluir; levantar; levantar barricadas en; limitar; llevar la contraria; malograr; mancharse; mentir; navegar; neutralizar; obstaculizar; obstruir; parar; pegarle a una persona; perfilar; poner trabas a; proyectar; restringir; robar con engaño; sablear; socaliñar; terminar; timar; tomar el pelo
biffer	borrar; rayar; tachar	anular; cancelar; eliminar
rayer	borrar; rayar; tachar	anular; borrar; cancelar; dar de baja; descalificar; descartar; eliminar; garabetear; tachar; trazar rayas

Synonyms for "rayar":

acanalar; estriar; surcar; ondular
borrajear; borronear; emborronar; garabatear; garrapatear; tachar
lindar; limitar; confinar; tocar; pegar
rascar; refregar; restregar; arañar; rasguñar; raspar; rasgar; rozar; estregar

Wiktionary Translations for rayar:

Cross Translation:

From	To	Via
• rayar	→ appointer; payer pour; rémunérer; rétribuer; dédommager	↔ entlohnen — (transitiv) jemanden für erbrachte Leistungen bezahlen; veraltet: jemandem den Lohn für etwas zahlen
• rayar	→ biffer; rejeter; exclure; évincer; blackbouler; barrer; vider; jeter; flanquer dehors; foutre dehors	↔ score off — to scratch somebody out of a list or a group

External Machine Translations:

Related Translations for rayar

rayar en