Summary
Spanish to French: more detail...
-
resonar:
- répéter; redire; résonner; retentir; se faire l'echo de; trépider avec un grand bruit sourd; se tasser; rendre la monnaie de sa pièce à; revaloir; rendre la pareille; chanter à voix forte; se répercuter; réverbérer en echo; trouver des échos; renvoyer; être contraire à; aller à l'encontre de
- grondement; bruit sourd
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for resonar from Spanish to French
resonar:
-
resonar (repetir; reiterar; repasar; repercutir; hacer eco)
répéter; redire; résonner; retentir; se faire l'echo de-
répéter verbe (répète, répètes, répétons, répétez, répètent, répétais, répétait, répétions, répétiez, répétaient, répétai, répétas, répéta, répétâmes, répétâtes, répétèrent, répéterai, répéteras, répétera, répéterons, répéterez, répéteront)
-
redire verbe (redis, redit, redisons, redites, redisent, redisais, redisait, redisions, redisiez, redisaient, redîmes, redîtes, redirent, redirai, rediras, redira, redirons, redirez, rediront)
-
résonner verbe (résonne, résonnes, résonnons, résonnez, résonnent, résonnais, résonnait, résonnions, résonniez, résonnaient, résonnai, résonnas, résonna, résonnâmes, résonnâtes, résonnèrent, résonnerai, résonneras, résonnera, résonnerons, résonnerez, résonneront)
-
retentir verbe (retentis, retentit, retentissons, retentissez, retentissent, retentissais, retentissait, retentissions, retentissiez, retentissaient, retentîmes, retentîtes, retentirent, retentirai, retentiras, retentira, retentirons, retentirez, retentiront)
-
se faire l'echo de verbe
-
-
resonar (retumbar; retronar)
-
resonar
-
resonar (retumbar)
-
resonar (sonar; tronar; retumbar)
retentir; résonner; chanter à voix forte-
retentir verbe (retentis, retentit, retentissons, retentissez, retentissent, retentissais, retentissait, retentissions, retentissiez, retentissaient, retentîmes, retentîtes, retentirent, retentirai, retentiras, retentira, retentirons, retentirez, retentiront)
-
résonner verbe (résonne, résonnes, résonnons, résonnez, résonnent, résonnais, résonnait, résonnions, résonniez, résonnaient, résonnai, résonnas, résonna, résonnâmes, résonnâtes, résonnèrent, résonnerai, résonneras, résonnera, résonnerons, résonnerez, résonneront)
-
chanter à voix forte verbe
-
-
resonar (repercutir; sonar; retumbar; hacer eco)
se répercuter; résonner; réverbérer en echo; trouver des échos-
se répercuter verbe
-
résonner verbe (résonne, résonnes, résonnons, résonnez, résonnent, résonnais, résonnait, résonnions, résonniez, résonnaient, résonnai, résonnas, résonna, résonnâmes, résonnâtes, résonnèrent, résonnerai, résonneras, résonnera, résonnerons, résonnerez, résonneront)
-
réverbérer en echo verbe (réverbère, réverbères, réverbérons, réverbérez, réverbèrent, réverbérais, réverbérait, réverbérions, réverbériez, réverbéraient, réverbérai, réverbéras, réverbéra, réverbérâmes, réverbérâtes, réverbérèrent, réverbérerai, réverbéreras, réverbérera, réverbérerons, réverbérerez, réverbéreront)
-
trouver des échos verbe
-
-
resonar (sonar; repercutir)
retentir; se répercuter; résonner; réverbérer en echo; trouver des échos-
retentir verbe (retentis, retentit, retentissons, retentissez, retentissent, retentissais, retentissait, retentissions, retentissiez, retentissaient, retentîmes, retentîtes, retentirent, retentirai, retentiras, retentira, retentirons, retentirez, retentiront)
-
se répercuter verbe
-
résonner verbe (résonne, résonnes, résonnons, résonnez, résonnent, résonnais, résonnait, résonnions, résonniez, résonnaient, résonnai, résonnas, résonna, résonnâmes, résonnâtes, résonnèrent, résonnerai, résonneras, résonnera, résonnerons, résonnerez, résonneront)
-
réverbérer en echo verbe (réverbère, réverbères, réverbérons, réverbérez, réverbèrent, réverbérais, réverbérait, réverbérions, réverbériez, réverbéraient, réverbérai, réverbéras, réverbéra, réverbérâmes, réverbérâtes, réverbérèrent, réverbérerai, réverbéreras, réverbérera, réverbérerons, réverbérerez, réverbéreront)
-
trouver des échos verbe
-
-
resonar (reflejar; repercutir; tronar; hacer eco)
résonner; renvoyer; retentir; se répercuter; réverbérer en echo; trouver des échos-
résonner verbe (résonne, résonnes, résonnons, résonnez, résonnent, résonnais, résonnait, résonnions, résonniez, résonnaient, résonnai, résonnas, résonna, résonnâmes, résonnâtes, résonnèrent, résonnerai, résonneras, résonnera, résonnerons, résonnerez, résonneront)
-
renvoyer verbe (renvoie, renvoies, renvoyons, renvoyez, renvoient, renvoyais, renvoyait, renvoyions, renvoyiez, renvoyaient, renvoyai, renvoyas, renvoya, renvoyâmes, renvoyâtes, renvoyèrent, renverrai, renverras, renverra, renverrons, renverrez, renverront)
-
retentir verbe (retentis, retentit, retentissons, retentissez, retentissent, retentissais, retentissait, retentissions, retentissiez, retentissaient, retentîmes, retentîtes, retentirent, retentirai, retentiras, retentira, retentirons, retentirez, retentiront)
-
se répercuter verbe
-
réverbérer en echo verbe (réverbère, réverbères, réverbérons, réverbérez, réverbèrent, réverbérais, réverbérait, réverbérions, réverbériez, réverbéraient, réverbérai, réverbéras, réverbéra, réverbérâmes, réverbérâtes, réverbérèrent, réverbérerai, réverbéreras, réverbérera, réverbérerons, réverbérerez, réverbéreront)
-
trouver des échos verbe
-
-
resonar (ir encontra de)
Conjugations for resonar:
presente
- resueno
- resuenas
- resuena
- resonamos
- resonáis
- resuenan
imperfecto
- resonaba
- resonabas
- resonaba
- resonábamos
- resonabais
- resonaban
indefinido
- resoné
- resonaste
- resonó
- resonamos
- resonasteis
- resonaron
fut. de ind.
- resonaré
- resonarás
- resonará
- resonaremos
- resonaréis
- resonarán
condic.
- resonaría
- resonarías
- resonaría
- resonaríamos
- resonaríais
- resonarían
pres. de subj.
- que resuene
- que resuenes
- que resuene
- que resonemos
- que resonéis
- que resuenen
imp. de subj.
- que resonara
- que resonaras
- que resonara
- que resonáramos
- que resonarais
- que resonaran
miscelánea
- ¡resuena!
- ¡resonad!
- ¡no resuenes!
- ¡no resonéis!
- resonado
- resonando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for resonar:
Synonyms for "resonar":
Wiktionary Translations for resonar:
resonar
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • resonar | → résonner | ↔ resoneren — meetrillen, meeklinken. |
| • resonar | → résonner; retentir; éclater | ↔ erschallen — gehoben, (intransitiv) laut ertönen, laut hörbar werden |
| • resonar | → résonner | ↔ resonate — to vibrate or sound, especially in response to another vibration |
External Machine Translations: