Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate roñoso

Translate roñoso from Spanish to French

Summary

Spanish to French: more detail...

roñoso:
- traficoteur; grippe-sou; avare; racloir
- croûteux; croûteuse; crasseux; défraîchi; cochon; douteux
Wiktionary:
- roñoso → galeux, avare, grigou, harpagon

Spanish

Detailed Translations for roñoso from Spanish to French

roñoso:

roñoso [el ~] nom

el roñoso (avaro; tacaño; roñica; mercachifle; raspador; rascador; regateador; cambalachero; embrollador)
le traficoteur; le grippe-sou; l'avare; le racloir
- traficoteur [le ~] nom
- grippe-sou [le ~] nom
- avare [le ~] nom
- racloir [le ~] nom

roñoso adj

roñoso (costroso; sarnoso; cortezudo)
croûteux; croûteuse
- croûteux adj
- croûteuse adj
roñoso (mugriento; sucio; puerco; sórdido; sarnoso)
crasseux; défraîchi; cochon; douteux
- crasseux adj
- défraîchi adj
- cochon adj
- douteux adj

Translation Matrix for roñoso:

Noun	Related Translations	Other Translations
avare	avaro; cambalachero; embrollador; mercachifle; rascador; raspador; regateador; roñica; roñoso; tacaño	atesorador; avaricia; codicioso
cochon		animal de bellota; asqueroso; bribón; cabrón; ceboncillo; cerdito; cerdo; cochinillo; cochino; granuja; guarro; lechón; mal bicho; mala bestia; malhablado; marrano; puerco; sucio; tunante
grippe-sou	avaro; cambalachero; embrollador; mercachifle; rascador; raspador; regateador; roñica; roñoso; tacaño	arma pleitos; atesorador; cambalachero; codicioso; embrollador; gorrón; mercachifle; regateador; regateadora
racloir	avaro; cambalachero; embrollador; mercachifle; rascador; raspador; regateador; roñica; roñoso; tacaño	rascador; raspador
traficoteur	avaro; cambalachero; embrollador; mercachifle; rascador; raspador; regateador; roñica; roñoso; tacaño	arma pleitos; cambalachero; embrollador; gorrón; mercachifle; regateador
Modifier	Related Translations	Other Translations
avare		agarrado; avariento; avaro; cáustico; de mente estrecha; delgaducho; estrecho; exiguo; frugal; perseverante
cochon	mugriento; puerco; roñoso; sarnoso; sucio; sórdido	a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; cochambroso; cochino; como un cerdo; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; puerco; sucio; trivial; vulgar
crasseux	mugriento; puerco; roñoso; sarnoso; sucio; sórdido	abominable; abyecto; adulador; asqueroso; baboso; chocante; cochambroso; cochino; desaseado; detestable; engorroso; escabroso; inclinado; indecente; infame; inmoral; ladeado; lluvioso; mal; mal educado; maligno; mareado; mugriento; nauseabundo; pringoso; puerca; puerco; repugnante; repulsivo; sucio; vil
croûteuse	cortezudo; costroso; roñoso; sarnoso
croûteux	cortezudo; costroso; roñoso; sarnoso
douteux	mugriento; puerco; roñoso; sarnoso; sucio; sórdido	cochambroso; cochino; cuestionable; discutible; dudoso; embustero; falso; incierto; inculpado; indefinido; inestable; inseguro; lóbrego; lúgubre; malicioso; mentiroso; misterioso; no digno de confianza; no fidedigno; no seguro; obscuro; oscuro; poco fiable; puerco; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; sucio; tenebroso; tétrico; vago
défraîchi	mugriento; puerco; roñoso; sarnoso; sucio; sórdido	anticuado; antiguo; cochambroso; cochino; desahumado; mugriento; picado; pringoso; puerco; refrito; soso; sucio; viejo

Synonyms for "roñoso":

cerdo; sucio; asqueroso; desaseado; inmundo; mugriento; repugnante
judío; agarrado; cicatero; avaro; tacaño; usurero

Wiktionary Translations for roñoso:

Cross Translation:

From	To	Via
• roñoso	→ galeux	↔ räudig — Tiermedizin: von der Räude befallen
• roñoso	→ avare; grigou; harpagon	↔ scrooge — miserly person

External Machine Translations: