Interglot - "ruido" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

ruido:
- bruit; tapage; tumulte; vacarme; brouhaha; chahut; ton; sonorité; son; voix; timbre; musique; teinte; note; accent; rumeur; cabale; fracas; cohue; bourdonnement; vrombissement; grand bruit
Wiktionary:
- ruido → bruit
- ruido → bruit, brouhaha, vacarme, bruit violent, fracas, mugissement, grondement, tumulte

Spanish

Detailed Translations for ruido from Spanish to French

ruido:

ruido [el ~] nom

el ruido (estruendo; tumulto; barullo; aglomeración; afluencia; agitación)
le bruit; le tapage; le tumulte; le vacarme; le brouhaha; le chahut
- bruit [le ~] nom
- tapage [le ~] nom
- tumulte [le ~] nom
- vacarme [le ~] nom
- brouhaha [le ~] nom
- chahut [le ~] nom
el ruido (estruendo; estrépito)
le bruit; le tapage; le vacarme
- bruit [le ~] nom
- tapage [le ~] nom
- vacarme [le ~] nom
el ruido (sonido; tono; nota musical)
le ton; la sonorité; le son; la voix; le timbre; la musique; la teinte; la note; l'accent
- ton [le ~] nom
- sonorité [la ~] nom
- son [le ~] nom
- voix [la ~] nom
- timbre [le ~] nom
- musique [la ~] nom
- teinte [la ~] nom
- note [la ~] nom
- accent [le ~] nom
el ruido (zumbido; tumulto; alboroto; estruendo; disturbio; estrépito)
la rumeur; le vacarme; le bruit; le tapage; la cabale; le chahut; le tumulte; le fracas; la cohue
- rumeur [la ~] nom
- vacarme [le ~] nom
- bruit [le ~] nom
- tapage [le ~] nom
- cabale [la ~] nom
- chahut [le ~] nom
- tumulte [le ~] nom
- fracas [le ~] nom
- cohue [la ~] nom
el ruido (zumbido)
le bourdonnement; le vrombissement
- bourdonnement [le ~] nom
- vrombissement [le ~] nom
el ruido (estrepitosidad; escándalo; rumor; barullo; tumulto; pitote)
le tapage; le grand bruit
- tapage [le ~] nom
- grand bruit [le ~] nom
el ruido
le bruit
- bruit [le ~] nom

Translation Matrix for ruido:

Noun	Related Translations	Other Translations
accent	nota musical; ruido; sonido; tono	acento; acento ortográfico; acentuación; algarabía; argot; color; entonación; inflexión de voz; jerga; lenguaje; modulación; nota musical; punto de interés; sonido; sonido de la voz; timbre; tono
bourdonnement	ruido; zumbido	murmullo; murmuración; susurro; zumbido; zurrido
brouhaha	afluencia; agitación; aglomeración; barullo; estruendo; ruido; tumulto	alboroto; ballanga; cuchicheo; escándalo; estruendo; estrépito; gruñido; jaleo; murmullo; pamplinas; rumor; tumulto; zumbido
bruit	afluencia; agitación; aglomeración; alboroto; barullo; disturbio; estruendo; estrépito; ruido; tumulto; zumbido	agitación; alboroto; ballanga; chillidos; conmoción; cuchicheo; escándalo; estruendo; estrépito; gritería; gritos; gruñido; jaleo; murmullo; rabieta; rumor; tumulto; vocerío; zumbido
cabale	alboroto; disturbio; estruendo; estrépito; ruido; tumulto; zumbido	alboroto; escándalo; tumulto
chahut	afluencia; agitación; aglomeración; alboroto; barullo; disturbio; estruendo; estrépito; ruido; tumulto; zumbido	alboroto; banda; batiburrillo; caos; desorden; disturbios; estropicio; grupo; porquería; ruina; tumulto
cohue	alboroto; disturbio; estruendo; estrépito; ruido; tumulto; zumbido	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apiñamiento; apreturas; barullo; concurrencia; estress; gentío; hormiguero; jaleo; muchedumbre; multitud; personas; seres
fracas	alboroto; disturbio; estruendo; estrépito; ruido; tumulto; zumbido	alboroto; arranque; arrebato; chillidos; choque; descarga; desembarque; detonaciones; detonación; erupción; estampido; estruendo; explosiones; explosión; golpe; gritería; gritos; rabieta; vocerío
grand bruit	barullo; escándalo; estrepitosidad; pitote; ruido; rumor; tumulto
musique	nota musical; ruido; sonido; tono	arte musical; entonación; música; nota musical; sonido; timbre; tono
note	nota musical; ruido; sonido; tono	acta; anotación; anuncio; apunte; atestado; aviso; calificación; cifra del relación; cuenta; entonación; factura; memorándum; nota; nota a pie de página; nota de negocios; nota de pie; nota musical; número; pintarrajo; raspadura; sonido; timbre; tono
rumeur	alboroto; disturbio; estruendo; estrépito; ruido; tumulto; zumbido	agravio; alboroto; ballanga; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; cuchicheo; difamación; escándalo; estruendo; estrépito; gruñido; habladuría; habladurías; jaleo; murmullo; murmuraciones; pamplinas; rumor; tumulto; zumbido
son	nota musical; ruido; sonido; tono	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; entonación; habladuría; habladurías; murmuraciones; nota musical; rumor; salvado de trigo; sonido; timbre; tono
sonorité	nota musical; ruido; sonido; tono	entonación; nota musical; sonido; sonoridad; timbre; tono
tapage	afluencia; agitación; aglomeración; alboroto; barullo; disturbio; escándalo; estrepitosidad; estruendo; estrépito; pitote; ruido; rumor; tumulto; zumbido	alboroto; ballanga; dar golpecitos; escándalo; estruendo; golpe; golpear; golpear suavemente; jaleo; pamplinas; rumor; sonido de golpe; tam-tam; tumulto
teinte	nota musical; ruido; sonido; tono	color; entonación; matiz; nota musical; sonido; timbre; tonalidad; tono
timbre	nota musical; ruido; sonido; tono	cupón; entonación; horizonte; imprenta; lejanía; lontananza; nota musical; sello; sello de garantía; sello de goma; sonido; sonido de la voz; timbre; tono
ton	nota musical; ruido; sonido; tono	altura del sonido; cadencia; entonación; inflexión de voz; modulación; nota musical; sonido; timbre; tonalidad; tono
tumulte	afluencia; agitación; aglomeración; alboroto; barullo; disturbio; estruendo; estrépito; ruido; tumulto; zumbido	agitación; alboroto; amotinamiento; ballanga; carga; cargamento; chillidos; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbio; disturbios; enredo; escándalo; estorbo; estruendo; follón; gentío; gritería; gritos; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; motín; multitud; oposición; pamplinas; peleas; pelotera; peso; problemas; protesta; pugilato; quejas; rabieta; rebeldía; rebelión; resistencia; revuelo; revuelta; riña; riñas; rollo; rumor; sublevación; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto; vocerío
vacarme	afluencia; agitación; aglomeración; alboroto; barullo; disturbio; estruendo; estrépito; ruido; tumulto; zumbido	alboroto; ballanga; chillidos; clamor; cuchicheo; escándalo; estruendo; estrépito; gritería; gritos; gritos de alegría; gruñido; jaleo; murmullo; pamplinas; rabieta; rumor; tumulto; vocerío; zumbido
voix	nota musical; ruido; sonido; tono	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; entonación; habladuría; habladurías; murmuraciones; nota musical; rumor; sonido; sufragio; timbre; tono; voto; voz
vrombissement	ruido; zumbido	murmullo; zumbido; zurrido
Modifier	Related Translations	Other Translations
son		de ella; su; suya; suyo
ton		tu; tuyo

Related Words for "ruido":

ruidos

Synonyms for "ruido":

baraúnda; batahola; jaleo; barahúnda; confusión; desorden; algarabía; jarana; bulla; bullicio; follón; griterío; jolgorio; alboroto; escándalo; guirigay; juerga; tiberio; tumulto; estruendo
barbulla; algazara; tropel; vocería; chillería
bolina; vocerío; zalagarda
clamor; abucheo
laberinto; embrollo; enredo; lío; barullo; caos; maraña; algarada

Wiktionary Translations for ruido:

ruido

noun

Manifestation sonore déplaisante
- bruit → ruido

Cross Translation:

From	To	Via
• ruido	→ bruit; brouhaha; vacarme	↔ noise — various sounds, usually unwanted
• ruido	→ bruit	↔ lawaai — luid en storend geluid
• ruido	→ bruit	↔ Geräusch — akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis
• ruido	→ bruit violent; fracas; mugissement; grondement; tumulte; vacarme	↔ Getöse — anhaltende, laute Geräusche, verursacht etwa durch Naturereignisse, Wasser, Wind, Verkehr oder eine Menschenmenge
• ruido	→ bruit	↔ Krach — ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch
• ruido	→ bruit; vacarme	↔ Lärm — subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)

Related Translations for ruido

Remove Ads

Translate ruido from Spanish to French

Detailed Translations for ruido from Spanish to French

ruido:

ruido [el ~] nom

el ruido (estruendo; tumulto; barullo; aglomeración; afluencia; agitación)

el ruido (estruendo; estrépito)

el ruido (sonido; tono; nota musical)

el ruido (zumbido; tumulto; alboroto; estruendo; disturbio; estrépito)

el ruido (zumbido)

el ruido (estrepitosidad; escándalo; rumor; barullo; tumulto; pitote)

el ruido

Translation Matrix for ruido:

Related Words for "ruido":

Synonyms for "ruido":

Wiktionary Translations for ruido:

Related Translations for ruido