Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate silencio

Translate silencio from Spanish to French

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. silencio:
  2. silenciar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for silencio from Spanish to French

silencio:

silencio [el ~] nom

  1. el silencio (tranquilidad; calma; serenidad)
    le silence; la sérénité; la tranquillité; le calme; la quiétude; la paix; l'animation
  2. el silencio
    le silence; le mutisme
  3. el silencio
    le signal de repos
  4. el silencio (secreto; discreción; sigilo)
    la discrétion; le silence; le secret; la délicatesse
  5. el silencio (taciturnidad; calma; hermetismo; retraimiento; carácter cerrado)
    le mutisme; le silence; la discrétion

Translation Matrix for silencio:

NounRelated TranslationsOther Translations
animation calma; serenidad; silencio; tranquilidad agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; conmoción; entusiasmo; hormiguero; inspiración; jaleo; viveza
calme calma; serenidad; silencio; tranquilidad calma; calma chicha; confianza; confidencia; constancia; ecuanimidad; imperturbabilidad; paciencia; paz; paz mental; regularidad; sensatez; sentido comercial; sentido común; sentido práctico; serenidad; tranquilidad
discrétion calma; carácter cerrado; discreción; hermetismo; retraimiento; secreto; sigilo; silencio; taciturnidad consideración; delicadeza; descreción; gentileza; modestia; retraimiento; servicialidad; servicio; taciturnidad
délicatesse discreción; secreto; sigilo; silencio astucia; consideración; delicadeza; elegancia; exigencia; fineza; finura; golosina; listeza; malicia; refinamiento; refresco; refrigerio; renovación; sabrosidad; sagacidad; sofisticación; sutileza; tacto
mutisme calma; carácter cerrado; hermetismo; retraimiento; silencio; taciturnidad aturdimiento; quedarse sin habla; quedarse sin palabras
paix calma; serenidad; silencio; tranquilidad calma; confianza; confidencia; ecuanimidad; paz; paz mental; períodos de silencio; serenidad; tiempo de paz; tranquilidad
quiétude calma; serenidad; silencio; tranquilidad calma; paz; tranquilidad
secret discreción; secreto; sigilo; silencio clandestinidad; discreción; disimulación; disimulo; encubrimiento; misterio; ocultación; secreto; sigilo
signal de repos silencio
silence calma; carácter cerrado; discreción; hermetismo; retraimiento; secreto; serenidad; sigilo; silencio; taciturnidad; tranquilidad
sérénité calma; serenidad; silencio; tranquilidad calma; confianza; confidencia; constancia; ecuanimidad; imperturbabilidad; lucidez; paz; paz mental; regularidad; serenidad; tranquilidad
tranquillité calma; serenidad; silencio; tranquilidad calma; confianza; confidencia; ecuanimidad; paz; paz mental; serenidad; tranquilidad
ModifierRelated TranslationsOther Translations
calme afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; con indiferencia; con toda tranquilidad; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; resignado; sereno; silenciosamente; silencioso; simpático; sin estorbos; sin hacer ruido; sin inmutarse; sin interferencias; sin interrupciones; sin trabas; sin viento; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
secret a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; abstruso; bajito; callandito; clandestino; críptico; de reojo; desacorde; desafinado; desapercibidamente; desapercibido; despacio; disfrazado; disimulado; en secreto; encubierto; escondido; estar presente escondidamente; extraño; furtivamente; furtivo; inadvertidamente; inmóvil; ladino; misterioso; ocultado; ocultamente; oculto; pacífico; poco a poco; poco hablador; por lo bajo; pérfido; quieto; secretamente; secreto; sigilosamiente; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; solapado; subrepticio; subterráneo; taimado; tranquilo

Related Words for "silencio":

  • silencios

Synonyms for "silencio":


Wiktionary Translations for silencio:

silencio
noun
  1. Terme de solfège.
  2. Traductions à trier suivant le sens.
Cross Translation:
FromToVia
• silencio → silence ↔ hush — silence
• silencio → silence ↔ silence — lack of any sound
• silencio → silence ↔ stilte — het ontbreken van geluid
• silencio → silence ↔ Ruhe — die Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; fast völlige Stille und Bewegungslosigkeit
• silencio → silence ↔ Schweigen — Zustand und (Unterlassungs-)Handlung, in dem keine Aussage tätigen wird (bzw. keine akustische Kommunikation stattfinden)
• silencio → silence; calme ↔ Stille — die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch

silencio form of silenciar:

silenciar verbe

  1. silenciar (apagar)
    assourdir; étouffer
    • assourdir verbe (assourdis, assourdit, assourdissons, assourdissez, )
    • étouffer verbe (étouffe, étouffes, étouffons, étouffez, )
  2. silenciar
    se taire; observer le silence; garder le silence
  3. silenciar (desactivar audio)
    désactiver le son; désactiver le micro / muet

Conjugations for silenciar:

presente
  1. silencio
  2. silencias
  3. silencia
  4. silenciamos
  5. silenciáis
  6. silencian
imperfecto
  1. silenciaba
  2. silenciabas
  3. silenciaba
  4. silenciábamos
  5. silenciabais
  6. silenciaban
indefinido
  1. silencié
  2. silenciaste
  3. silenció
  4. silenciamos
  5. silenciasteis
  6. silenciaron
fut. de ind.
  1. silenciaré
  2. silenciarás
  3. silenciará
  4. silenciaremos
  5. silenciaréis
  6. silenciarán
condic.
  1. silenciaría
  2. silenciarías
  3. silenciaría
  4. silenciaríamos
  5. silenciaríais
  6. silenciarían
pres. de subj.
  1. que silencie
  2. que silencies
  3. que silencie
  4. que silenciemos
  5. que silenciéis
  6. que silencien
imp. de subj.
  1. que silenciara
  2. que silenciaras
  3. que silenciara
  4. que silenciáramos
  5. que silenciarais
  6. que silenciaran
miscelánea
  1. ¡silencia!
  2. ¡silenciad!
  3. ¡no silencies!
  4. ¡no silenciéis!
  5. silenciado
  6. silenciando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for silenciar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
assourdir apagar; silenciar
désactiver le micro / muet desactivar audio; silenciar
désactiver le son desactivar audio; silenciar
garder le silence silenciar callar la boca; callarse; decir nada; estar callado
observer le silence silenciar
se taire silenciar apagarse; detenerse; enmudecer; estar inmóvil; no seguir; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto
étouffer apagar; silenciar achicar; aflojar; ahogar; angustiar; apagar; apagarse; asfixiar; balar; borbotear; brotar; calmar; calmarse; dar balidos; estofar; extinguir; extinguirse; gruñir; guisar; inquietar; oprimir; reprimir; sofocar; templar; terraplenar; tranquilizarse; zumbar

Synonyms for "silenciar":


Related Translations for silencio







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0601 seconds
Page rendered in 1.0 seconds