Interglot - "tallo" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

tallo:
- tige; perche; brin; cheville; vrille
tallar:
- ciseler; graver sur bois; faire des entailles; découper; sculpter sur bois; couper; entailler; créneler
- entailles; rainures
Wiktionary:
- tallo → tige
- tallar → sculpter, tailler, modeler, façonner, crosser, rectifier

Spanish

Detailed Translations for tallo from Spanish to French

tallo:

tallo [el ~] nom

el tallo (pedúnculo)
la tige; la perche; le brin
- tige [la ~] nom
- perche [la ~] nom
- brin [le ~] nom
el tallo (brizna; pedúnculo; rabillo; rabo)
la perche; la cheville; la tige
- perche [la ~] nom
- cheville [la ~] nom
- tige [la ~] nom
el tallo
la vrille
- vrille [la ~] nom
el tallo
la tige
- tige [la ~] nom

Translation Matrix for tallo:

Noun	Related Translations	Other Translations
brin	pedúnculo; tallo	brizna; poco; poquito; rama
cheville	brizna; pedúnculo; rabillo; rabo; tallo	aguja; anzuelo; articulación del pie; articulación maleolar; chaveta; clavija; clavo; contratuerca; espiga; fusible; pasador; punzón; tobillo; tuerca de seguridad
perche	brizna; pedúnculo; rabillo; rabo; tallo	barra vertical; cucaña; palo; palo vertical del andamio; perca; poste; vara
tige	brizna; pedúnculo; rabillo; rabo; tallo	azote; brote; brotes; caja; foso; hueco; rama; rama de árbol; ramo; retoño; retoños; tribu; tronco
vrille	tallo	agitación; barrena; barrena de mano; hélice; mecha de madera; perforadora de mano; remolino; taladradora; taladradora para madera; taladrito; taladro; taladro con mecha para la madera; taladro de mano; taladro para la madera; tornillo; turbulencia
Other	Related Translations	Other Translations
perche		percha

Synonyms for "tallo":

botón; yema; brote; gema; capullo; renuevo; pimpollo; retoño; pitón; rama; cogollo
junco; caña; vara; verga

Wiktionary Translations for tallo:

Cross Translation:

From	To	Via
• tallo	→ tige	↔ stalk — the longish piece that supports the seed-carrying parts of a plant
• tallo	→ tige	↔ stem — botany: above-ground stalk of a vascular plant

tallo form of tallar:

tallar verbe

tallar
ciseler
- ciseler verbe (cisèle, cisèles, ciselons, ciselez, cisèlent, ciselais, ciselait, ciselions, ciseliez, ciselaient, ciselai, ciselas, cisela, ciselâmes, ciselâtes, ciselèrent, cisèlerai, cisèleras, cisèlera, cisèlerons, cisèlerez, cisèleront)
tallar (grabar en madera)
graver sur bois; faire des entailles
- graver sur bois verbe
- faire des entailles verbe
tallar (cortar; entresacar; recortar)
découper
- découper verbe (découpe, découpes, découpons, découpez, découpent, découpais, découpait, découpions, découpiez, découpaient, découpai, découpas, découpa, découpâmes, découpâtes, découpèrent, découperai, découperas, découpera, découperons, découperez, découperont)
tallar (entallar)
graver sur bois; sculpter sur bois
- graver sur bois verbe
- sculpter sur bois verbe
tallar (grabar en madera; entallar)
couper; entailler; créneler
- couper verbe (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
- entailler verbe (entaille, entailles, entaillons, entaillez, entaillent, entaillais, entaillait, entaillions, entailliez, entaillaient, entaillai, entaillas, entailla, entaillâmes, entaillâtes, entaillèrent, entaillerai, entailleras, entaillera, entaillerons, entaillerez, entailleront)
- créneler verbe (crénelle, crénelles, crénelons, crénelez, crénellent, crénelais, crénelait, crénelions, créneliez, crénelaient, crénelai, crénelas, crénela, crénelâmes, crénelâtes, crénelèrent, crénelerai, créneleras, crénelera, crénelerons, crénelerez, créneleront)

Conjugations for tallar:

presente

tallo
tallas
talla
tallamos
talláis
tallan

imperfecto

tallaba
tallabas
tallaba
tallábamos
tallabais
tallaban

indefinido

tallé
tallaste
talló
tallamos
tallasteis
tallaron

fut. de ind.

tallaré
tallarás
tallará
tallaremos
tallaréis
tallarán

condic.

tallaría
tallarías
tallaría
tallaríamos
tallaríais
tallarían

pres. de subj.

que talle
que talles
que talle
que tallemos
que talléis
que tallen

imp. de subj.

que tallara
que tallaras
que tallara
que talláramos
que tallarais
que tallaran

miscelánea

¡talla!
¡tallad!
¡no talles!
¡no talléis!
tallado
tallando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

tallar [el ~] nom

el tallar
l'entailles; la rainures
- entailles [la ~] nom
- rainures [la ~] nom

Translation Matrix for tallar:

Noun	Related Translations	Other Translations
entailles	tallar
rainures	tallar
Verb	Related Translations	Other Translations
ciseler	tallar	cincelar; desplegar; rezumar
couper	entallar; grabar en madera; tallar	acabar; acabar con una; acabar de; aclarar; afeitar; aflojar; arrancar; atravesar; aventajar; completar; concluir; cortar; cortar a medida; cortar en pedazos; cortarse; cruzar; dar fin a; dar fin a una; dar un navajazo; debilitar; decidir; decidirse a; deforestar; demoler; derribar; desconectar; desenchufar; desenganchar; desguazar; deshacer; desmontar; despedazar; desvincular; detenerse; diezmar; diluir; dividir; divorciarse; eclipsar; efectuar; encontrarse en la recta final; entresacar; escindir; esquilar; exceder; expirar; extinguirse; finalizar; fisionar; hacer pedazos; hacer una incisión; hender; hendir; hendirse; llegar; llegar al fin; parar; partir; perfilar; picar; pinchar; podar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; punzar; quitar; rajar; realizar; recortar; resecar; romper; saquar con cuchillo; separar; separar cortando; separarse; sobrepasar; sobreponerse a; sobrepujar; surcar; terminar; triunfar; triunfar con naipes; ultimar; vencer
créneler	entallar; grabar en madera; tallar
découper	cortar; entresacar; recortar; tallar	afeitar; cortar; entallar; esculpir; esquilar; perfilar; podar; recortar; recortar con sierra; serrar; trinchar
entailler	entallar; grabar en madera; tallar	acometer; arremeter; cortar; dentellar; derribar; embestir; entallar; escoplear; hacer muescas en; hacer un corte; hacer un corte en madera; hacer una incisión; picar; romper
faire des entailles	grabar en madera; tallar
graver sur bois	entallar; grabar en madera; tallar
sculpter sur bois	entallar; tallar

Synonyms for "tallar":

burilar; cincelar; esculpir; grabar; granear; inscribir
entallar; labrar
morder
adornar; tornear; repujar

Wiktionary Translations for tallar:

Cross Translation:

From	To	Via
• tallar	→ sculpter; tailler	↔ grave — to carve to give a shape
• tallar	→ modeler; façonner	↔ hew — to shape; to form
• tallar	→ crosser	↔ scrub — to rub hard
• tallar	→ tailler; rectifier	↔ schleifen — die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeiten, zum Beispiel um einen Diamanten in seine Form zu bringen

External Machine Translations:

Related Translations for tallo