Interglot - "tener en cuenta" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

tener en cuenta:
- inclure; compter; calculer; comprendre
Wiktionary:
- tener en cuenta → noter, remarquer, avoir égard

Spanish

Detailed Translations for tener en cuenta from Spanish to French

tener en cuenta:

tener en cuenta verbe

tener en cuenta (contar también; contar)
inclure; compter; calculer
- inclure verbe (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)
- compter verbe (compte, comptes, comptons, comptez, comptent, comptais, comptait, comptions, comptiez, comptaient, comptai, comptas, compta, comptâmes, comptâtes, comptèrent, compterai, compteras, comptera, compterons, compterez, compteront)
- calculer verbe (calcule, calcules, calculons, calculez, calculent, calculais, calculait, calculions, calculiez, calculaient, calculai, calculas, calcula, calculâmes, calculâtes, calculèrent, calculerai, calculeras, calculera, calculerons, calculerez, calculeront)
tener en cuenta (tomar en cuenta; incluir; contar; contar también)
inclure; comprendre; compter
- inclure verbe (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)
- comprendre verbe (comprends, comprend, comprenons, comprenez, comprennent, comprenais, comprenait, comprenions, compreniez, comprenaient, compris, comprit, comprîmes, comprîtes, comprirent, comprendrai, comprendras, comprendra, comprendrons, comprendrez, comprendront)
- compter verbe (compte, comptes, comptons, comptez, comptent, comptais, comptait, comptions, comptiez, comptaient, comptai, comptas, compta, comptâmes, comptâtes, comptèrent, compterai, compteras, comptera, compterons, compterez, compteront)
tener en cuenta (tomar en cuenta; contar; incluir)
inclure
- inclure verbe (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)

Conjugations for tener en cuenta:

presente

tengo en cuenta
tienes en cuenta
tiene en cuenta
tenemos en cuenta
tenéis en cuenta
tienen en cuenta

imperfecto

tenía en cuenta
tenías en cuenta
tenía en cuenta
teníamos en cuenta
teníais en cuenta
tenían en cuenta

indefinido

tuve en cuenta
tuviste en cuenta
tuvo en cuenta
tuvovimos en cuenta
tuvisteis en cuenta
tuvieron en cuenta

fut. de ind.

tendré en cuenta
tendrás en cuenta
tendrá en cuenta
tendremos en cuenta
tendréis en cuenta
tendrán en cuenta

condic.

tendría en cuenta
tendrías en cuenta
tendría en cuenta
tendríamos en cuenta
tendríais en cuenta
tendrían en cuenta

pres. de subj.

que tenga en cuenta
que tengas en cuenta
que tenga en cuenta
que tengamos en cuenta
que tengáis en cuenta
que tengan en cuenta

imp. de subj.

que tuviera en cuenta
que tuvieras en cuenta
que tuviera en cuenta
que tuviéramos en cuenta
que tuvierais en cuenta
que tuvieran en cuenta

miscelánea

¡ten! en cuenta
¡tened! en cuenta
¡no tengas! en cuenta
¡no tengáis! en cuenta
tenido en cuenta
teniendo en cuenta

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for tener en cuenta:

Verb	Related Translations	Other Translations
calculer	contar; contar también; tener en cuenta	calcular; computar; contar; especificar; estimar; precisar; presupuestar en
comprendre	contar; contar también; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta	abarcar; acorralar; aislar; caer en la cuenta de; calar; captar; ceñir; compartir los sentimientos de; comprender; comprimir; concebir; consistir en; contener; contornear; creer; cubrir; dar en la cuenta; darse cuenta de; dominar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; entender; envolver; experimentar; identiicarse con; imaginarse; incluir; intuir; limitar; llenar; neutralizar; ocupar espacio; opinar; oír; pensar; restringir; sentir; tomar espacio; ver el juego
compter	contar; contar también; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta	agregar; añadir; calcular; cargar; cobrar; contar; contar también; facturar; incluir
inclure	contar; contar también; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta	abarcar; abrazar; acceder; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; alzar; ampliar; añadir; comprimir; contar; contar entre; contar también; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; incluir en; limitar; restringir

Wiktionary Translations for tener en cuenta:

Cross Translation:

From	To	Via
• tener en cuenta	→ noter; remarquer	↔ note — to notice with care
• tener en cuenta	→ avoir égard	↔ berücksichtigen — jemanden, etwas beachten

External Machine Translations:

Related Translations for tener en cuenta