Interglot - "tomar en cuenta" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

tomar en cuenta:
- tenir compte de; inclure; comprendre; compter
Wiktionary:
- tomar en cuenta → prêter attention, faire attention, être attentif, tenir compte, tenir en compte

Spanish

Detailed Translations for tomar en cuenta from Spanish to French

tomar en cuenta:

tomar en cuenta verbe

tomar en cuenta
tenir compte de
- tenir compte de verbe
tomar en cuenta (incluir; contar; tener en cuenta; contar también)
inclure; comprendre; compter
- inclure verbe (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)
- comprendre verbe (comprends, comprend, comprenons, comprenez, comprennent, comprenais, comprenait, comprenions, compreniez, comprenaient, compris, comprit, comprîmes, comprîtes, comprirent, comprendrai, comprendras, comprendra, comprendrons, comprendrez, comprendront)
- compter verbe (compte, comptes, comptons, comptez, comptent, comptais, comptait, comptions, comptiez, comptaient, comptai, comptas, compta, comptâmes, comptâtes, comptèrent, compterai, compteras, comptera, compterons, compterez, compteront)
tomar en cuenta (contar; incluir; tener en cuenta)
inclure
- inclure verbe (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)

Conjugations for tomar en cuenta:

presente

tomo en cuenta
tomas en cuenta
toma en cuenta
tomamos en cuenta
tomáis en cuenta
toman en cuenta

imperfecto

tomaba en cuenta
tomabas en cuenta
tomaba en cuenta
tomábamos en cuenta
tomabais en cuenta
tomaban en cuenta

indefinido

tomé en cuenta
tomaste en cuenta
tomó en cuenta
tomamos en cuenta
tomasteis en cuenta
tomaron en cuenta

fut. de ind.

tomaré en cuenta
tomarás en cuenta
tomará en cuenta
tomaremos en cuenta
tomaréis en cuenta
tomarán en cuenta

condic.

tomaría en cuenta
tomarías en cuenta
tomaría en cuenta
tomaríamos en cuenta
tomaríais en cuenta
tomarían en cuenta

pres. de subj.

que tome en cuenta
que tomes en cuenta
que tome en cuenta
que tomemos en cuenta
que toméis en cuenta
que tomen en cuenta

imp. de subj.

que tomara en cuenta
que tomaras en cuenta
que tomara en cuenta
que tomáramos en cuenta
que tomarais en cuenta
que tomaran en cuenta

miscelánea

¡toma! en cuenta
¡tomad! en cuenta
¡no tomes! en cuenta
¡no toméis! en cuenta
tomado en cuenta
tomando en cuenta

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for tomar en cuenta:

Verb	Related Translations	Other Translations
comprendre	contar; contar también; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta	abarcar; acorralar; aislar; caer en la cuenta de; calar; captar; ceñir; compartir los sentimientos de; comprender; comprimir; concebir; consistir en; contener; contornear; creer; cubrir; dar en la cuenta; darse cuenta de; dominar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; entender; envolver; experimentar; identiicarse con; imaginarse; incluir; intuir; limitar; llenar; neutralizar; ocupar espacio; opinar; oír; pensar; restringir; sentir; tomar espacio; ver el juego
compter	contar; contar también; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta	agregar; añadir; calcular; cargar; cobrar; contar; contar también; facturar; incluir; tener en cuenta
inclure	contar; contar también; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta	abarcar; abrazar; acceder; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; alzar; ampliar; añadir; comprimir; contar; contar entre; contar también; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; incluir en; limitar; restringir; tener en cuenta
tenir compte de	tomar en cuenta

Wiktionary Translations for tomar en cuenta:

Cross Translation:

From	To	Via
• tomar en cuenta	→ prêter attention; faire attention; être attentif	↔ pay attention — to be attentive
• tomar en cuenta	→ tenir compte; tenir en compte	↔ take into account — to consider or regard; to include

External Machine Translations:

Related Translations for tomar en cuenta