Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate torpe

Translate torpe from Spanish to French

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. torpe:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for torpe from Spanish to French

torpe:

torpe adj

  1. torpe (bastante mal; desmañado; flojo; )
    maladif; maladroit; embarrassé; inncommode; avec raideur; malhabile; avec maladresse; dégingandé; maladroitement; sans force; raide; lâche; gauche; relâché; mal à l'aise; gauchement; maladivement; peu maniable; à pas raides
  2. torpe (anguloso; cuadrado; picudo; con muchos ángulos)
    angulaire; anguleux; anguleuse
  3. torpe (desgarbado; pesado; lerdo; burdo)
    disgracieux de figure; disgracieuse de figure
  4. torpe (desmañado; débil; desgarbado; )
    maladroit; malhabile; maladroitement
  5. torpe (estúpido; entorpecido; tonto; )
    stupide; état obtus
  6. torpe (inhábil; desmañado)
    godiche; pataud
  7. torpe (maleducado; insolente; grosero; )
    grossier; non civilisé; vulgaire; rustre; impoli; mal élevé
  8. torpe
    empaillé; empoté; gauche
  9. torpe
    raide; gauche
  10. torpe (maleducado; grosero; romo; )
    mal élevé; vulgaire; rustre; non civilisé; maladroit; grossier; impoli
  11. torpe (inexperto; sin experiencia)
    sans qualification; peu exercé; non qualifié; inexpérimenté; inhabile; sans entraînement
  12. torpe (desmañado; inhábil)
    dégingandé; de manière dégindandée
  13. torpe (teniendo achaques; desmañado; enfermizo; )
    maladroit; gauche; maladroitement; gauchement; avec maladresse
  14. torpe (muy afilado; fijo; liso; )
    pointu; tranchant; cuisant; acerbe; incisif; tranchant comme une lame de rasoir; piquant; coupant
  15. torpe (mastuerzo; tonto; tosco; zafio)
    bébête; bête; idiot
  16. torpe (asustadizo; tímido; temeroso; )
    timide; nerveux; timidement; peureux; effaré; craintif; timoré; craintivement; nerveusement; peureusement
  17. torpe (bruto; desmañado; palurdo; )
    prétentieux; effronté; insolent; rustre; champêtre; présomptueux; insolemment; sans gêne; prétentieusement; impertinemment; sans façons; effrontément; rustaud; sans vergogne; à la paysanne; rural; grossier; rustique; impertinent; campagnard; villageois; grossièrement; impudent; impudemment; en rustre; de façon rustique; sans se gêner
  18. torpe (de pueblo; campesino; grosero; )
    champêtre; rustique; rural; grossier; rustre; campagnard; villageois; rustaud; en rustre; de façon rustique; à la paysanne

torpe [el ~] nom

  1. el torpe (bruto; palurdo; pedazo de animal; )
    le nigaud; l'imbécile; le plouc; le dadais; la cruche
  2. el torpe (sinvergüenza; grosero; bruto; )
    le plouc; le type insolent
  3. el torpe (paleto; mentecato; capullo; )
    le cutéreux; le fermier; le péquenot; le plouc; le paysan
  4. el torpe (campesino; capullo; persona torpe; )
    le plouc; le péquenot; le rustre
  5. el torpe (paleto; gamberro; patán; )
    le lourdaud
  6. el torpe (persona torpe; tonto; grosero; )
    le balourd; le lourdaud
  7. el torpe (bruto)
    le plouc

torpe

  1. torpe (inhábil)
    maladroit

Translation Matrix for torpe:

NounRelated TranslationsOther Translations
balourd bruto; grosero; mal educado; palurdo; patán; persona torpe; tonto; torpe
bête animal; bestia; bicho; endriago; monstruo
cruche ala; bruto; cateto; gamberro; granuja; grosero; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; persona torpe; tonto; torpe aguamanil; bolsa de agua caliente; botella de agua caliente; cubeta; cántaro; jarra; jarrita; jarro
cutéreux agricultor; bruto; campesino; capullo; cateto; eructo; granjero; granuja; grosero; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; persona torpe; tonto; torpe
dadais ala; bruto; cateto; gamberro; granuja; grosero; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; persona torpe; tonto; torpe desgraciado; pelagatos; pelón
empoté chapucero; mamarracho; mequetrefe; persona torpe
fermier agricultor; bruto; campesino; capullo; cateto; eructo; granjero; granuja; grosero; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; persona torpe; tonto; torpe agricultor; arrendatario; campesino
gauche lado izquierda; parte izquierda
idiot Juan Lanas; boba; bobo; borla; brocha; buenazo; bufón; burro; cabrón; canalla; chiflado; comodín; dandi; enfermo mental; estúpido; fantasmones; fantasmón; ganso; hijo de puta; hombre fatuo; idiota; imbécil; lelo; loca; loco; majadero; memo; mentecato; mequetrefe; nulidad; paleto; papamoscas; papanatas; payaso; perturbado mental; pincel; retardado; simplón; tonto; trastornada; trastornado
imbécile ala; bruto; cateto; gamberro; granuja; grosero; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; persona torpe; tonto; torpe Juan Lanas; asno; boba; bobo; borla; borrego; borrico; brocha; buenazo; bufón; burro; chiflado; comodín; dandi; deficiente mental; demente; enfermo mental; estúpido; fantasmones; fantasmón; ganso; gaznápiro; hombre fatuo; idiota; imbécil; lelo; loca; loco; loco perdído; majadero; memo; mentecato; mequetrefe; nulidad; paleto; papamoscas; papanatas; payaso; perturbado mental; pincel; pollo de la lechuza; retardado; simplón; subnormal; tonta; tonto; trastornada; trastornado
insolent agricultor; persona insolente
lourdaud aldeano; bruto; campesino; desgraciado; gamberro; granjero; granuja; grosero; mal educado; maleducado; mastuerzo; miserable; paleto; palurdo; patán; pedazón; persona torpe; proleta; tonto; torpe; trozón
lâche blandengue; gallina
maladroit mamarracho; mequetrefe; persona torpe
nerveux persona nerviosa
nigaud ala; bruto; cateto; gamberro; granuja; grosero; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; persona torpe; tonto; torpe Juan Lanas; asno; boba; bobo; borrego; borrico; buenazo; bufón; burro; cormorán; demente; enajenada; enajenado; estúpido; gaznápiro; idiota; imbécil; loca; loco; majadero; mentecato; nulidad; papamoscas; papanatas; perturbado mental; pollo de la lechuza; simplón; tonta; tonto; trastornada; trastornado
paysan agricultor; bruto; campesino; capullo; cateto; eructo; granjero; granuja; grosero; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; persona torpe; tonto; torpe agricultor; campesino; descarado; grosero; persona insolente
piquant estímulo; impulso; odiosidad; pulla
plouc agricultor; ala; aldeano; bruto; campesino; capullo; cateto; eructo; gamberro; granjero; granuja; grosero; jota; mal educado; maleducado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; pedazón; persona torpe; sinvergüenza; tonto; torpe agricultor; campesino; capullo; paleto; palurdo; patán
prétentieux empollón; jactancioso; pedante; pelotas; sabelotodo
péquenot agricultor; aldeano; bruto; campesino; capullo; cateto; eructo; granjero; granuja; grosero; jota; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; persona torpe; tonto; torpe agricultor; campesino; capullo; paleto; palurdo; patán
rustre agricultor; aldeano; bruto; campesino; capullo; cateto; eructo; granjero; granuja; grosero; jota; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; persona torpe; tonto; torpe agricultor; bruto; buche; cabrón; campesino; cateto; descarado; gamberro; gilipollas; gilipuertas; golfillo; granuja; grosero; hijo de puta; imbécil; paleto; patán; picha; polla; saco; sodomita; travieso; tronera
timoré bragazas; calzonazos
tranchant acritud; agudez; agudeza; aspereza; astucia; corte; habilidad; listeza; sagacidad; sección; vivacidad; viveza
type insolent bruto; gamberro; grosero; mal educado; maleducado; patán; pedazón; persona torpe; sinvergüenza; torpe
villageois aldeano; aldeanos; comunidad aldeana; gente de pueblo; lugareño; pueblerina; pueblerino; pueblerinos; sociedad aldeana
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
champêtre campestre; rural
maladroit inhábil; torpe
rural campestre; rural
rustique campestre; rural
ModifierRelated TranslationsOther Translations
acerbe acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero acre; agraviante; agresivo; amargado; amargo; avaro; avispado; brusco; con brusquedad; cáustico; cínico; de forma arisca; desabrido; despectivo; enfadado; enfurecido; enojado; falso; furioso; hiriente; insultante; irritable; lacerante; mordaz; muy enfadado; ofensivo; sarcástico; seco; ultrajante; vejatorio; áspero
angulaire anguloso; con muchos ángulos; cuadrado; picudo; torpe
anguleuse anguloso; con muchos ángulos; cuadrado; picudo; torpe
anguleux anguloso; con muchos ángulos; cuadrado; picudo; torpe anguloso
avec maladresse bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; teniendo achaques; torpe; tosco; zafio
avec raideur bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio austero; de madera; desgarbado
balourd abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; pronto; repentinamente; repentino; súbito
bébête mastuerzo; tonto; torpe; tosco; zafio no exuberante
bête mastuerzo; tonto; torpe; tosco; zafio Juan Lanas; absurdo; aniñado; bobo; burro; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; como un niño; con locura; confuso; cretino; crédulo; cucú; curioso; cándido; cú-cú; demente; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; estúpido; extraño; furioso; ganso; idiota; imbécil; imprudente; indolente; infantil; ingenuo; inmaduro; inocente; insano; insensato; lelo; locamente; loco; loco de remate; loquillo; memo; mentecato; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; pueril; raro; sencillo; simple; simplote; simplón; tontamente; tonto; típico
campagnard aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote aldeano; campesino; campestre; de pueblo; en estado natural; nacional; pastoral; pastoril; rural; rústico
champêtre aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote aldeano; campesino; campestre; de pueblo; en estado natural; nacional; pastoral; pastoril; rural; rústico
coupant acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero acre; agresivo; brusco; chillón; concentrado en; especializado en; mordaz; muy afilado; muy tajante; penetrante; punzante
craintif asustadizo; atemorizado; espantadizo; esquivo; huraño; pavoroso; retraído; temeroso; torpe; tímido angustiado; angustioso; apocado; asustadizo; asustado; atemorizado; azorado; confuso; desagradable; desconcertado; espantadizo; esquivo; insociable; poco confortable; tímido
craintivement asustadizo; atemorizado; espantadizo; esquivo; huraño; pavoroso; retraído; temeroso; torpe; tímido angustiado; angustioso; asustado; atemorizado
cuisant acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero acre; acuciante; agresivo; agudo; brusco; mordaz; penetrante; picante
de façon rustique aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote aldeano; campesino; campestre; de pueblo; en estado natural; nacional; pastoral; pastoril; rural; rústico
de manière dégindandée desmañado; inhábil; torpe
disgracieuse de figure burdo; desgarbado; lerdo; pesado; torpe
disgracieux de figure burdo; desgarbado; lerdo; pesado; torpe
dégingandé bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso

Related Words for "torpe":

  • torpes

Synonyms for "torpe":


Wiktionary Translations for torpe:

torpe
adjective
  1. peu habile
Cross Translation:
FromToVia
• torpe → avoir deux mains gauches ↔ all thumbs — clumsy (idiom)
• torpe → maladroit ↔ awkward — lacking dexterity in the use of the hands
• torpe → maladroit; gauche ↔ clumsy — awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous
• torpe → tête de nœud; andouille; crétin; abruti ↔ dumbass — person marked by stupidity or foolishness
• torpe → gauche ↔ gauche — awkward, bumbling
• torpe → malheureux; maladroit; gauche; inadéquat ↔ infelicitous — inappropriate or awkward; not well said, expressed, or done
• torpe → pesant; maladroit; béotien; grossier; conformiste ↔ ponderous — clumsy, unwieldy, or slow, especially due to weight
• torpe → lourd; pesant; écrasant; abrutissant; dogmatique ↔ ponderous — dull or boring
• torpe → maladroit ↔ kluns — een onhandig persoon
• torpe → tête de mule ↔ Quadratschädel — übertragen, abwertend: starrsinniger Mensch; Person, die nur sehr schwer zu überzeugen ist
• torpe → maladroit ↔ ungeschickt — nicht geschickt, nicht gewandt

Related Translations for torpe




Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1471 seconds
Page rendered in 1.0 seconds