Interglot - "torpeza" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

torpeza:
- bousillage; bricolage; maladresse; niaiserie; tripotage; inhabilité; musardise; pataugeage; musarderie; bâclage; muflerie; rustauderie; gaucherie; incommodité; grossièreté; impolitesse; défaut d'éducation; fixité; rigidité; raideur
Wiktionary:
- torpeza → maladresse, gaffe, impair, faux pas, bourde, torpeur, bêtise

Spanish

Detailed Translations for torpeza from Spanish to French

torpeza:

torpeza [la ~] nom

la torpeza (chapucería; chapucerías)
le bousillage; le bricolage; la maladresse; la niaiserie; le tripotage; l'inhabilité; la musardise; le pataugeage; la musarderie
- bousillage [le ~] nom
- bricolage [le ~] nom
- maladresse [la ~] nom
- niaiserie [la ~] nom
- tripotage [le ~] nom
- inhabilité [la ~] nom
- musardise [la ~] nom
- pataugeage [le ~] nom
- musarderie [la ~] nom
la torpeza (chapucería; desmaña)
le bâclage; le bousillage
- bâclage [le ~] nom
- bousillage [le ~] nom
la torpeza (insolencia; rudeza; conducta campesina)
la muflerie; la rustauderie
- muflerie [la ~] nom
- rustauderie [la ~] nom
la torpeza (falta de habilidad)
la maladresse; la gaucherie; l'incommodité
- maladresse [la ~] nom
- gaucherie [la ~] nom
- incommodité [la ~] nom
la torpeza (descortesía; impertinencia; insolencia; rudeza; mala educación)
la grossièreté; l'impolitesse; le défaut d'éducation
- grossièreté [la ~] nom
- impolitesse [la ~] nom
- défaut d'éducation [le ~] nom
la torpeza (tenacidad; intransigencia; tirantez; entumecimiento; inflexibilidad)
la fixité
- fixité [la ~] nom
la torpeza (dureza; tenacidad; rigidez; intransigencia; tirantez; entumecimiento; inflexibilidad; punibilidad)
la rigidité; la raideur
- rigidité [la ~] nom
- raideur [la ~] nom

Translation Matrix for torpeza:

Noun	Related Translations	Other Translations
bousillage	chapucería; chapucerías; desmaña; torpeza	bricolaje; caos; chanchullos; chapucería; chapucerías; desastre; desorden; embadurnamiento; embuste; engaño; estafa; falsificación; fraude; malversaciones; obra mal hecha; porquería; trampa
bricolage	chapucería; chapucerías; torpeza	artesanía doméstica; bricolaje; chanchullos; chapucerías; chapuzas; desastre; embadurnamiento; obra mal hecha; porquería; tejemaneje; trabajos manuales
bâclage	chapucería; desmaña; torpeza	bricolaje; chanchullos; desastre; embadurnamiento; obra mal hecha; porquería
défaut d'éducation	descortesía; impertinencia; insolencia; mala educación; rudeza; torpeza	descortesía; grosería; impertinencia; inconveniencia; indecencia; insolencia; mala educación
fixité	entumecimiento; inflexibilidad; intransigencia; tenacidad; tirantez; torpeza	entumecimiento
gaucherie	falta de habilidad; torpeza	buncharía; entumecimiento; inhabilidad
grossièreté	descortesía; impertinencia; insolencia; mala educación; rudeza; torpeza	conducta campesina; descaro; descoco; desconsideración; descortesía; desenvoltura; desfachatez; desplante; desvergüenza; frescura; grosero; grosería; impertinencia; inconveniencia; indecencia; insolencia; mala educación; palabra sucia; rudeza; vulgaridad
impolitesse	descortesía; impertinencia; insolencia; mala educación; rudeza; torpeza	descortesía; grosero; grosería; impertinencia; insolencia; mala educación; rudeza
incommodité	falta de habilidad; torpeza	achaque; alifafe; enfermedad
inhabilité	chapucería; chapucerías; torpeza	incompetencia; inexperiencia
maladresse	chapucería; chapucerías; falta de habilidad; torpeza	barbaridad; buncharía; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; inhabilidad; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido
muflerie	conducta campesina; insolencia; rudeza; torpeza	indecencia; obscenidad
musarderie	chapucería; chapucerías; torpeza
musardise	chapucería; chapucerías; torpeza
niaiserie	chapucería; chapucerías; torpeza	bobada; carácter infantil; estupidez; inocencia; insignificancia; simplicidad; tontería; tonterías
pataugeage	chapucería; chapucerías; torpeza	afán; chanchullos; chapucería; chapucerías; trabajo de negros; trajín
raideur	dureza; entumecimiento; inflexibilidad; intransigencia; punibilidad; rigidez; tenacidad; tirantez; torpeza	declive; endurecimiento; entumecimiento; escarpa; escarpadura; inclinación; inflexibilidad; pendiente; rigidez
rigidité	dureza; entumecimiento; inflexibilidad; intransigencia; punibilidad; rigidez; tenacidad; tirantez; torpeza	entumecimiento; firmeza; inflexibilidad; intransigencia; rigidez; tozudez
rustauderie	conducta campesina; insolencia; rudeza; torpeza
tripotage	chapucería; chapucerías; torpeza	cambalaches; chapucerías; chapuzas; enredos; flirteos; porquerías; trapicho

Synonyms for "torpeza":

desacierto; fealdad
letargo; desmayo; aturdimiento; insensibilidad; parálisis; sopor; coma; modorra
negación; incapacidad; inutilidad; ineptitud; incompetencia; nulidad; invalidez; ineficacia
yerro; estupidez

Wiktionary Translations for torpeza:

Cross Translation:

From	To	Via
• torpeza	→ maladresse	↔ awkwardness — the state or quality of being awkward
• torpeza	→ gaffe; impair; faux pas; maladresse; bourde	↔ blunder — mistake
• torpeza	→ bourde	↔ stumble — an error or blunder
• torpeza	→ torpeur	↔ torpor — being inactive or stuporous
• torpeza	→ bêtise	↔ Dummheit — unüberlegte, dumme Tat

External Machine Translations:

Related Translations for torpeza

actuar con torpeza

Remove Ads

Translate torpeza from Spanish to French

Detailed Translations for torpeza from Spanish to French

torpeza:

torpeza [la ~] nom

la torpeza (chapucería; chapucerías)

la torpeza (chapucería; desmaña)

la torpeza (insolencia; rudeza; conducta campesina)

la torpeza (falta de habilidad)

la torpeza (descortesía; impertinencia; insolencia; rudeza; mala educación)

la torpeza (tenacidad; intransigencia; tirantez; entumecimiento; inflexibilidad)

la torpeza (dureza; tenacidad; rigidez; intransigencia; tirantez; entumecimiento; inflexibilidad; punibilidad)

Translation Matrix for torpeza:

Synonyms for "torpeza":

Wiktionary Translations for torpeza:

Related Translations for torpeza