Interglot - "valorar" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

valorar:
- marquer d'un prix; enfoncer; évaluer; clouer; taxer; estimer; expertiser; cadastrer; concevoir; imaginer; planifier; tramer; faire une expertise; s'imposer; se faire valoir
- appréciation
Wiktionary:
- valorar → valoriser, évaluer
- valorar → valoriser, taxer

Spanish

Detailed Translations for valorar from Spanish to French

valorar:

valorar verbe

valorar (apreciar; estimar; calificar; decir al tanteo)
marquer d'un prix
- marquer d'un prix verbe
valorar (evaluar)
enfoncer; évaluer; clouer; taxer
- enfoncer verbe (enfonce, enfonces, enfonçons, enfoncez, enfoncent, enfonçais, enfonçait, enfoncions, enfonciez, enfonçaient, enfonçai, enfonças, enfonça, enfonçâmes, enfonçâtes, enfoncèrent, enfoncerai, enfonceras, enfoncera, enfoncerons, enfoncerez, enfonceront)
- évaluer verbe (évalue, évalues, évaluons, évaluez, évaluent, évaluais, évaluait, évaluions, évaluiez, évaluaient, évaluai, évaluas, évalua, évaluâmes, évaluâtes, évaluèrent, évaluerai, évalueras, évaluera, évaluerons, évaluerez, évalueront)
- clouer verbe (cloue, cloues, clouons, clouez, clouent, clouais, clouait, clouions, clouiez, clouaient, clouai, clouas, cloua, clouâmes, clouâtes, clouèrent, clouerai, cloueras, clouera, clouerons, clouerez, cloueront)
- taxer verbe (taxe, taxes, taxons, taxez, taxent, taxais, taxait, taxions, taxiez, taxaient, taxai, taxas, taxa, taxâmes, taxâtes, taxèrent, taxerai, taxeras, taxera, taxerons, taxerez, taxeront)
valorar (estimar; calcular; tasar; comprobar)
estimer
- estimer verbe (estime, estimes, estimons, estimez, estiment, estimais, estimait, estimions, estimiez, estimaient, estimai, estimas, estima, estimâmes, estimâtes, estimèrent, estimerai, estimeras, estimera, estimerons, estimerez, estimeront)
valorar (estimar; evaluar; tasar)
estimer; évaluer; expertiser; cadastrer; concevoir; imaginer; planifier; tramer; faire une expertise
- estimer verbe (estime, estimes, estimons, estimez, estiment, estimais, estimait, estimions, estimiez, estimaient, estimai, estimas, estima, estimâmes, estimâtes, estimèrent, estimerai, estimeras, estimera, estimerons, estimerez, estimeront)
- évaluer verbe (évalue, évalues, évaluons, évaluez, évaluent, évaluais, évaluait, évaluions, évaluiez, évaluaient, évaluai, évaluas, évalua, évaluâmes, évaluâtes, évaluèrent, évaluerai, évalueras, évaluera, évaluerons, évaluerez, évalueront)
- expertiser verbe
- cadastrer verbe (cadastre, cadastres, cadastrons, cadastrez, cadastrent, cadastrais, cadastrait, cadastrions, cadastriez, cadastraient, cadastrai, cadastras, cadastra, cadastrâmes, cadastrâtes, cadastrèrent, cadastrerai, cadastreras, cadastrera, cadastrerons, cadastrerez, cadastreront)
- concevoir verbe (conçois, conçoit, concevons, concevez, conçoivent, concevais, concevait, concevions, conceviez, concevaient, conçus, conçut, conçûmes, conçûtes, conçurent, concevrai, concevras, concevra, concevrons, concevrez, concevront)
- imaginer verbe (imagine, imagines, imaginons, imaginez, imaginent, imaginais, imaginait, imaginions, imaginiez, imaginaient, imaginai, imaginas, imagina, imaginâmes, imaginâtes, imaginèrent, imaginerai, imagineras, imaginera, imaginerons, imaginerez, imagineront)
- planifier verbe (planifie, planifies, planifions, planifiez, planifient, planifiais, planifiait, planifiions, planifiiez, planifiaient, planifiai, planifias, planifia, planifiâmes, planifiâtes, planifièrent, planifierai, planifieras, planifiera, planifierons, planifierez, planifieront)
- tramer verbe (trame, trames, tramons, tramez, trament, tramais, tramait, tramions, tramiez, tramaient, tramai, tramas, trama, tramâmes, tramâtes, tramèrent, tramerai, trameras, tramera, tramerons, tramerez, trameront)
- faire une expertise verbe
valorar
s'imposer; se faire valoir
- s'imposer verbe
- se faire valoir verbe

Conjugations for valorar:

presente

valoro
valoras
valora
valoramos
valoráis
valoran

imperfecto

valoraba
valorabas
valoraba
valorábamos
valorabais
valoraban

indefinido

valoré
valoraste
valoró
valoramos
valorasteis
valoraron

fut. de ind.

valoraré
valorarás
valorará
valoraremos
valoraréis
valorarán

condic.

valoraría
valorarías
valoraría
valoraríamos
valoraríais
valorarían

pres. de subj.

que valore
que valores
que valore
que valoremos
que valoréis
que valoren

imp. de subj.

que valorara
que valoraras
que valorara
que valoráramos
que valorarais
que valoraran

miscelánea

¡valora!
¡valorad!
¡no valores!
¡no valoréis!
valorado
valorando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

valorar [el ~] nom

el valorar (apreciación; valoración)
l'appréciation
- appréciation [la ~] nom

Translation Matrix for valorar:

Noun	Related Translations	Other Translations
appréciation	apreciación; valoración; valorar	apreciar; aprecio; cálculo; estima; estimación; estimación del valor; regulación de precios; respeto; tasación
Verb	Related Translations	Other Translations
cadastrer	estimar; evaluar; tasar; valorar	registrar para el catastro
clouer	evaluar; valorar	abordar; agarrar; agarrarse a; clavar; coger; fijar a; prender
concevoir	estimar; evaluar; tasar; valorar	armar; calar; captar; compilar; componer; comprender; concebir; convertirse en; crear; darse cuenta de; desarrollar; diseñar; distinguir; entender; extraer; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; oír; planear; planificar; producir; programar; proyectar; reconocer; remendar; reparar; sacar con pala; trabajar con pala; trazar
enfoncer	evaluar; valorar	abollar; abrir; abrir bruscamente; abrir de un puntapié; abrir de una patada; abrirse paso; apisonar; apretar; batir; brindar; chocar los vasos; clavar en el suelo; dar la lata; dar martillazos; deprimir a una persona; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; empujar; escribir a máquina; forzar; golpear; hacer incapie; hachar; hincar pilotes; hundir; imponer; machacar; machacar sobre; martillar; martillear; mecanografiar; oprimir; pegar; remachar; sacudir; teclear; trabajar la madera; trincar
estimer	calcular; comprobar; estimar; evaluar; tasar; valorar	adivinar; agradecer; appreciar; apreciar; asumir; barruntar; calcular; comprobar; computar; conjeturar; considerar; constatar; contar; creer; creer en; definir; determinar; especular; establecer; estimar; estimar mucho; estipular; fijar; glorificar; hacer conjeturas; identificar; inspirar; perdonar; pintar; presentar; presumir; presuponer; presupuestar; presupuestar en; proponer; provocar; representar; respetar; sugerir; suponer; tener en gran estima
expertiser	estimar; evaluar; tasar; valorar
faire une expertise	estimar; evaluar; tasar; valorar	adivinar; appreciar; barruntar; conjeturar; considerar; especular; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; presumir; presuponer; proponer; provocar; representar; sugerir; suponer
imaginer	estimar; evaluar; tasar; valorar	apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; elaborar con ideas; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear; planificar; programar
marquer d'un prix	apreciar; calificar; decir al tanteo; estimar; valorar
planifier	estimar; evaluar; tasar; valorar	inventar un plan; planear; planificar; programar; tramar; urdir
s'imposer	valorar
se faire valoir	valorar	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender
taxer	evaluar; valorar	adivinar; appreciar; conjeturar; considerar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; presupuestar; proponer; provocar; representar; sugerir
tramer	estimar; evaluar; tasar; valorar	apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; interpolar; inventar; inventar un plan; pensar; planear; planificar; programar; tramar; urdir
évaluer	estimar; evaluar; tasar; valorar	adivinar; appreciar; calcular; computar; conjeturar; considerar; contar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; presupuestar; presupuestar en; proponer; provocar; representar; sugerir

Synonyms for "valorar":

adorar; estimar; amar; apreciar; considerar; querer; respetar; distinguir; justipreciar; idolatrar
evaluar; tasar; calcular; peritar
medir; determinar; calibrar
sopesar; tantear; ponderar
valorizar; valuar; revalorizar

Wiktionary Translations for valorar:

valorar

verb

augmenter le prix
- valoriser → valorizar; valorar
donner plus de valeur
- valoriser → valorar; valorizar
présenter de façon avantageuse
- valoriser → valorar; valorizar
estimer une chose quant à son prix, à sa valeur, à sa quantité, à sa durée.
- évaluer → estimar; evaluar; avaliar; tasar; apreciar; valorar

Cross Translation:

From	To	Via
• valorar	→ valoriser	↔ valoriseren — een waarde geven, waarderen of herwaarderen
• valorar	→ taxer	↔ taxeren — (overgankelijk) schatten, de waarde bepalen.

External Machine Translations: