Interglot - "voto" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

voto:
- vote; voeux; voix; faire son choix; motion; voix électorale; droit de disposition; pouvoir; autorité; son mot à dire
votar:
- voter
Wiktionary:
- voto → voix, vœu
- voto → vote, voix, voeu, vœu
- votar → voter, élire
- votar → voter

Spanish

Detailed Translations for voto from Spanish to French

voto:

voto [el ~] nom

el voto
le vote
- vote [le ~] nom
el voto
le voeux
- voeux [le ~] nom
el voto (sufragio)
la voix; le vote; le faire son choix; la motion
- voix [la ~] nom
- vote [le ~] nom
- faire son choix [le ~] nom
- motion [la ~] nom
el voto (sufragio)
la voix; la voix électorale
- voix [la ~] nom
- voix électorale [la ~] nom
el voto (poder de disponer)
le droit de disposition
- droit de disposition [le ~] nom
el voto (poder de decisión; derecho a disponer; poder de disponer)
le pouvoir; l'autorité; le son mot à dire
- pouvoir [le ~] nom
- autorité [la ~] nom
- son mot à dire [le ~] nom

Translation Matrix for voto:

Noun	Related Translations	Other Translations
autorité	derecho a disponer; poder de decisión; poder de disponer; voto	administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; autoridades; autorización; competencia; consejo de ministros; cómoda; dirigente; dominio; especialista; experto; gabinete; galería de arte; gobernante; gobierno; perito; poder; poderoso; potencia; potencial; régimen; régimen político; sala de arte; señorío; soberano; supremacía
droit de disposition	poder de disponer; voto
faire son choix	sufragio; voto
motion	sufragio; voto	proposición; propuesta
pouvoir	derecho a disponer; poder de decisión; poder de disponer; voto	autoridad; autorización; capacidad; carta-poder; competencia; dinamismo; dominio; encargo; energía; fortaleza; fuerza; gobernante; mandato; poder; potencia; potencial; potestad; señorío; soberano; supremacía; vigencia; vigor; vitalidad
son mot à dire	derecho a disponer; poder de decisión; poder de disponer; voto
voeux	voto
voix	sufragio; voto	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; entonación; habladuría; habladurías; murmuraciones; nota musical; ruido; rumor; sonido; timbre; tono; voz
voix électorale	sufragio; voto
vote	sufragio; voto	votación
Verb	Related Translations	Other Translations
pouvoir		estar permitido; estar posibilitado; permitirse; poder; saber; ser capaz; tener permiso de

Related Words for "voto":

votos, vota, votas

Synonyms for "voto":

dictamen; informe; opinión; parecer; juicio
juramento; promesa; compromiso; palabra; testimonio; fidelidad; fe; ofrenda

Wiktionary Translations for voto:

voto

noun

ensemble de sons produire par les cordes vocales.
- voix → voz; voto
promesse faite à Dieu
- vœu → voto

Cross Translation:

From	To	Via
• voto	→ vote	↔ Votic — language
• voto	→ voix; vote	↔ vote — formalised choice
• voto	→ voeu	↔ vow — A solemn promise to perform some act, or behave in a specified manner
• voto	→ vote	↔ stem — een keuze gemaakt door een stemmer (kiezer) bij een stemming (verkiezing)
• voto	→ vote	↔ Wotisch — een Finoegrische taal die door de Woten in Ingrië gesproken werd
• voto	→ voix	↔ Stimme — Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen
• voto	→ vœu	↔ Votum — schweizerisch: Diskussionsbeitrag im Parlament oder auf ähnlicher Bühne
• voto	→ vote	↔ Votum — Abstimmung, Entscheidung durch Stimmabgabe
• voto	→ voix; vote	↔ Abstimmung — eine Wahl; ein Mehrheitsentscheid

votar:

votar verbe

votar (elegir; escoger; decidirse; optar; acordar; emitir su voto; adaptar a)
voter
- voter verbe (vote, votes, votons, votez, votent, votais, votait, votions, votiez, votaient, votai, votas, vota, votâmes, votâtes, votèrent, voterai, voteras, votera, voterons, voterez, voteront)

Conjugations for votar:

presente

voto
votas
vota
votamos
votáis
votan

imperfecto

votaba
votabas
votaba
votábamos
votabais
votaban

indefinido

voté
votaste
votó
votamos
votasteis
votaron

fut. de ind.

votaré
votarás
votará
votaremos
votaréis
votarán

condic.

votaría
votarías
votaría
votaríamos
votaríais
votarían

pres. de subj.

que vote
que votes
que vote
que votemos
que votéis
que voten

imp. de subj.

que votara
que votaras
que votara
que votáramos
que votarais
que votaran

miscelánea

¡vota!
¡votad!
¡no votes!
¡no votéis!
votado
votando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for votar:

Verb	Related Translations	Other Translations
voter	acordar; adaptar a; decidirse; elegir; emitir su voto; escoger; optar; votar

Synonyms for "votar":

elegir; sufragar

Wiktionary Translations for votar:

votar

verb

Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.
- voter → votar
Choisir entre plusieurs personnes ou plusieurs choses. (Sens général).
- élire → balotar; votar; elegir