Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: ancla

Spanish and Dutch Search Results for: ancla

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

ancla:
- muuranker; anker
- dreg; dreghaak; dreganker; anker
anclar:
- verankeren; vastmaken
- ankeren
Wiktionary:
- ancla → anker
- anclar → ankeren
- anclar → ankeren, verankeren, aanleggen, aanmeren, meren

Spanish

Detailed Translations for ancla from Spanish to Dutch

ancla:

ancla [el ~] nom

el ancla (canecillo)
het muuranker; het anker
- muuranker [het ~] nom
- anker [het ~] nom

ancla [la ~] nom

la ancla (rastra; rezón)
de dreg; dreghaak; dreganker
- dreg [de ~] nom
- dreghaak [znw.] nom
- dreganker [znw.] nom
la ancla
het anker
- anker [het ~] nom

Translation Matrix for ancla:

Noun	Related Translations	Other Translations
anker	ancla; canecillo
dreg	ancla; rastra; rezón
dreganker	ancla; rastra; rezón
dreghaak	ancla; rastra; rezón
muuranker	ancla; canecillo

Synonyms for "ancla":

áncora

Wiktionary Translations for ancla:

Cross Translation:

From	To	Via
• ancla	→ anker	↔ anchor — tool to moor a vessel into sea bottom
• ancla	→ anker	↔ ancre — Objet pour fixer un bateau au fond marin

ancla form of anclar:

anclar verbe

anclar (amarrar; atar)
verankeren
- verankeren verbe (veranker, verankert, verankerde, verankerden, verankerd)
anclar
vastmaken
- vastmaken verbe (maak vast, maakt vast, maakte vast, maakten vast, vastgemaakt)

Conjugations for anclar:

presente

anclo
anclas
ancla
anclamos
ancláis
anclan

imperfecto

anclaba
anclabas
anclaba
anclábamos
anclabais
anclaban

indefinido

anclé
anclaste
ancló
anclamos
anclasteis
anclaron

fut. de ind.

anclaré
anclarás
anclará
anclaremos
anclaréis
anclarán

condic.

anclaría
anclarías
anclaría
anclaríamos
anclaríais
anclarían

pres. de subj.

que ancle
que ancles
que ancle
que anclemos
que ancléis
que anclen

imp. de subj.

que anclara
que anclaras
que anclara
que ancláramos
que anclarais
que anclaran

miscelánea

¡ancla!
¡anclad!
¡no ancles!
¡no ancléis!
anclado
anclando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

anclar [el ~] nom

el anclar
ankeren
- ankeren [znw.] nom

Translation Matrix for anclar:

Noun	Related Translations	Other Translations
ankeren	anclar
vastmaken		sujeción
Verb	Related Translations	Other Translations
ankeren		echar el ancla; fondear
vastmaken	anclar	agarrotar; amarrar; amordazar; atar; colocar; fijar; montar; pegar; sujetar
verankeren	amarrar; anclar; atar	delimitador

Synonyms for "anclar":

fijar; asegurar; sujetar; afirmar; reafirmar
fondear

Wiktionary Translations for anclar:

anclar

verb

het anker uitgooien met de bedoeling het schip hiermede aan de bodem van het vaarwater vast te leggen, voor anker gaan, voor anker leggen
- ankeren → fondear; anclar

Cross Translation:

From	To	Via
• anclar	→ ankeren; verankeren	↔ anchor — to hold an object to a fixed point
• anclar	→ aanleggen; aanmeren	↔ moor — to cast anchor or become fastened
• anclar	→ meren	↔ moor — to fix or secure, as a vessel, in a particular place by casting anchor, or by fastening with cables or chains
• anclar	→ ankeren; verankeren	↔ ancrer — (vieilli) marine\|fr jeter l’ancre.

Related Translations for ancla