Interglot - verificar: Spanish and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

verificar:
- checken; verifiëren; natrekken; nagaan; onderzoeken; testen; beproeven; keuren; controleren; narekenen; natellen; bekijken; inspecteren; bezichtigen; doorvorsen
Wiktionary:
- verificar → checken, controleren, verifiëren
- verificar → verifiëren, controleren, aflezen, checken, nakijken, surveilleren, toezien

Spanish

Detailed Translations for verificar from Spanish to Dutch

verificar:

verificar verbe

verificar (averiguar; comprobar)
checken; verifiëren; natrekken; nagaan
- checken verbe (check, checkt, checkte, checkten, gecheckt)
- verifiëren verbe (verifiëer, verifiëert, verifiëerde, verifiëerden, geverifiëerd)
- natrekken verbe (trek na, trekt na, trok na, trokken na, nagetrokken)
- nagaan verbe (ga na, gaat na, ging na, gingen na, nagegaan)
verificar (ensayar; probar; comprobar; buscar; examinar; catar; controlar; corregir; repasar; mirar; aquilatar; inspeccionar; someter a prueba; pasar revista a)
onderzoeken; testen; beproeven; keuren
- onderzoeken verbe (onderzoek, onderzoekt, onderzocht, onderzochten, onderzocht)
- testen verbe (test, testte, testten, getest)
- beproeven verbe (beproef, beproeft, beproefde, beproefden, beproefd)
- keuren verbe (keur, keurt, keurde, keurden, gekeurd)
verificar (comprobar)
controleren; narekenen; natellen
- controleren verbe (controleer, controleert, controleerde, controleerden, gecontroleerd)
- narekenen verbe (reken na, rekent na, rekende na, rekenden na, nagerekend)
- natellen verbe (tel na, telt na, telde na, telden na, nageteld)
verificar (examinar; visitar; pasar revista a; ir a ver; repasar; controlar; inspeccionar)
bekijken; inspecteren; bezichtigen
- bekijken verbe (bekijk, bekijkt, bekeek, bekeken, bekeken)
- inspecteren verbe (inspecteer, inspecteert, inspecteerde, inspecteerden, geïnspecteerd)
- bezichtigen verbe (bezichtig, bezichtigt, bezichtigde, bezichtigden, bezichtigd)
verificar (investigar; comprobar; descubrir; averiguar; reconocer; controlar; analizar; vislumbrar; indagar; examinar; rastrear; divisar; explorar; escudriñar; columbrar; explorar a fondo; seguir el rastro de)
doorvorsen
- doorvorsen verbe

Conjugations for verificar:

presente

verifico
verificas
verifica
verificamos
verificáis
verifican

imperfecto

verificaba
verificabas
verificaba
verificábamos
verificabais
verificaban

indefinido

verifiqué
verificaste
verificó
verificamos
verificasteis
verificaron

fut. de ind.

verificaré
verificarás
verificará
verificaremos
verificaréis
verificarán

condic.

verificaría
verificarías
verificaría
verificaríamos
verificaríais
verificarían

pres. de subj.

que verifique
que verifiques
que verifique
que verifiquemos
que verifiquéis
que verifiquen

imp. de subj.

que verificara
que verificaras
que verificara
que verificáramos
que verificarais
que verificaran

miscelánea

¡verifica!
¡verificad!
¡no verifiques!
¡no verifiquéis!
verificado
verificando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for verificar:

Noun	Related Translations	Other Translations
bezichtigen		inspección; visita
controleren		auditoría; controlar; sondeo
keuren		reconocimiento
natellen		volver a contar
testen		exámenes; pruebas
Verb	Related Translations	Other Translations
bekijken	controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar	abarcar con la vista; atisbar; caerse muerto; contemplar; dar un vistazo a; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; estar presente; estudiar; examinar; experimentar; hojear; inspeccionar; ir a la porra; ir a mierda; lorear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vigilar; visitar; vislumbrar
beproeven	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	examinar; intentar; poner a prueba; probar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar
bezichtigen	controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar	visitar
checken	averiguar; comprobar; verificar
controleren	comprobar; verificar	analizar; auditar; auditoría; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; contestar; controlar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar
doorvorsen	analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar
inspecteren	controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar	abarcar con la vista; contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar
keuren	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; probar; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar
nagaan	averiguar; comprobar; verificar	analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar
narekenen	comprobar; verificar
natellen	comprobar; verificar
natrekken	averiguar; comprobar; verificar
onderzoeken	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	averiguar; comprobar; controlar; examinar; explorar; explorar a fondo; investigar; rastrear; reconocer
testen	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	chequear; comprobar; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; probar; someter a prueba; testar
verifiëren	averiguar; comprobar; verificar

Synonyms for "verificar":

comprobar; probar; demostrar; confirmar; corroborar; revisar; repasar; compulsar
efectuar; realizar
experimentar; examinar; constatar; ensayar; estudiar; intentar; observar; tantear; cotejar; advertir; confrontar

Wiktionary Translations for verificar:

verificar

verb

controleren, nakijken
- checken → inspeccionar; examinar; chequear; controlar; verificar
inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien
- controleren → controlar; examinar; comprobar; auditar; revisar; supervisar; verificar; inspeccionar
nagaan, controleren
- verifiëren → verificar

Cross Translation:

From	To	Via
• verificar	→ verifiëren; controleren	↔ check — to verify or compare with a source of information
• verificar	→ verifiëren	↔ verifizieren — (transitiv) bildungssprachlich: durch Überprüfen die Richtigkeit oder den Wahrheitsgehalt einer Sache bestätigen
• verificar	→ aflezen; checken; controleren; nakijken; surveilleren; toezien	↔ vérifier — examiner, rechercher si une chose est vraie, si elle est telle qu’elle doit être ou qu’on l’déclarer.

External Machine Translations: