Interglot - pelear: Spanish and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

pelear:
- vechten; bakkeleien; knokken; duelleren; kampen; matten; strijden; worstelen; met iemand worstelen; ruziën; ruzie maken; twisten; krakelen; kiften; kijven; strijd voeren; een strijd houden; bestrijden; bevechten; bekampen
Wiktionary:
- pelear → knokken, strijden, vechten
- pelear → strijden, vechten, bakkeleien, kampen, strijd voeren

Spanish

Detailed Translations for pelear from Spanish to Dutch

pelear:

pelear verbe

pelear (pelearse; combatir; luchar; dar puñetazos; reñir; batirse; luchar contra; combatir en desafío; impugnar; andar a la greña; hacer un duelo; batirse en duelo)
vechten; bakkeleien; knokken; duelleren; kampen; matten
- vechten verbe (vecht, vocht, vochten, gevochten)
- bakkeleien verbe (bakkelei, bakkeleit, bakkeleide, bakkeleiden, gebakkeleid)
- knokken verbe (knok, knokt, knokte, knokten, geknokt)
- duelleren verbe (duelleer, duelleert, duelleerde, duelleerden, geduelleerd)
- kampen verbe (kamp, kampt, kampte, kampten, gekampt)
- matten verbe (mat, matte, matten, gemat)
pelear (batirse)
strijden; matten; vechten; knokken
- strijden verbe (strijd, strijdt, streed, streden, gestreden)
- matten verbe (mat, matte, matten, gemat)
- vechten verbe (vecht, vocht, vochten, gevochten)
- knokken verbe (knok, knokt, knokte, knokten, geknokt)
pelear (retorcer; luchar; escurrir; pugnar; torcer)
worstelen; met iemand worstelen
- worstelen verbe (worstel, worstelt, worstelde, worstelden, geworsteld)
- met iemand worstelen verbe
pelear (altercar; disputar; discutir; regañar)
ruziën; ruzie maken; twisten; krakelen; kiften; kijven
- ruziën verbe (ruzie, ruziet, ruziede, ruzieden, geruzied)
- ruzie maken verbe (maak ruzie, maakt ruzie, maakte ruzie, maakten ruzie, ruzie gemaakt)
- twisten verbe (twist, twistte, twistten, getwist)
- krakelen verbe
- kiften verbe (kift, kiftte, kiftten, gekift)
- kijven verbe (kijf, kijft, keef, keven, gekeven)
pelear (librar una batalla; combatir; luchar)
vechten; strijden; kampen; strijd voeren
- vechten verbe (vecht, vocht, vochten, gevochten)
- strijden verbe (strijd, strijdt, streed, streden, gestreden)
- kampen verbe (kamp, kampt, kampte, kampten, gekampt)
- strijd voeren verbe
pelear (luchar; combatir)
een strijd houden
- een strijd houden verbe (houd een strijd, houdt een strijd, hield een strijd, hielden een strijd, een strijd gehouden)
pelear (batirse; combatir; luchar; pelearse; luchar contra)
bestrijden; bevechten; bekampen
- bestrijden verbe (bestrijd, bestrijdt, bestreed, bestreden, bestreden)
- bevechten verbe (bevecht, bevocht, bevochten, bevochten)
- bekampen verbe (bekamp, bekampt, bekampte, bekampten, bekampt)

Conjugations for pelear:

presente

peleo
peleas
pelea
peleamos
peleáis
pelean

imperfecto

peleaba
peleabas
peleaba
peleábamos
peleabais
peleaban

indefinido

peleé
peleaste
peleó
peleamos
peleasteis
pelearon

fut. de ind.

pelearé
pelearás
peleará
pelearemos
pelearéis
pelearán

condic.

pelearía
pelearías
pelearía
pelearíamos
pelearíais
pelearían

pres. de subj.

que pelee
que pelees
que pelee
que peleemos
que peleéis
que peleen

imp. de subj.

que peleara
que pelearas
que peleara
que peleáramos
que pelearais
que pelearan

miscelánea

¡pelea!
¡pelead!
¡no pelees!
¡no peleéis!
peleado
peleando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for pelear:

Noun	Related Translations	Other Translations
bestrijden		cuestionar; impugnar
ruzie maken		discutir; pelearse; reñirse
strijden		agarrada; batalla; campamento; combate; competir; luchar; pelea; pelea a puñetazos
vechten		competir; luchar
Verb	Related Translations	Other Translations
bakkeleien	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir	discutir; pelearse de palabra; pelotear; reñir
bekampen	batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse
bestrijden	batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse	atacar; cuestionar; impugnar
bevechten	batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse
duelleren	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
een strijd houden	combatir; luchar; pelear
kampen	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; librar una batalla; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
kiften	altercar; discutir; disputar; pelear; regañar	palotear
kijven	altercar; discutir; disputar; pelear; regañar
knokken	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
krakelen	altercar; discutir; disputar; pelear; regañar
matten	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
met iemand worstelen	escurrir; luchar; pelear; pugnar; retorcer; torcer
ruzie maken	altercar; discutir; disputar; pelear; regañar
ruziën	altercar; discutir; disputar; pelear; regañar
strijd voeren	combatir; librar una batalla; luchar; pelear
strijden	batirse; combatir; librar una batalla; luchar; pelear
twisten	altercar; discutir; disputar; pelear; regañar	argumentar; argüir; contradecir; discutir; disputar; enroscarse; pelearse de palabra; pelotear; rebatir; replicar; retorcerse; reñir; serpentear; torcerse
vechten	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; librar una batalla; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
worstelen	escurrir; luchar; pelear; pugnar; retorcer; torcer	tirar y aflojar

Synonyms for "pelear":

batir; luchar; batallar; guerrear; contender; rivalizar
debatir; combatir; forcejear
acometer; reñir; querellarse
lidiar; bregar; hostilizar; altercar; pugnar; engarrar
disputar

Wiktionary Translations for pelear:

pelear

verb

vechten
- knokken → pelear; luchar
ondanks weerstand een doel proberen te bereiken
- strijden → luchar; combatir; pelear; batallar
strijd leveren
- vechten → luchar; pelear

Cross Translation:

From	To	Via
• pelear	→ strijden; vechten	↔ fight — to contend in physical conflict
• pelear	→ bakkeleien	↔ streiten — (sich mit jemandem über etwas streiten) wütend eine Auseinandersetzung haben
• pelear	→ kampen; strijden; strijd voeren; vechten	↔ combattre — attaquer son ennemi, ou en soutenir l’attaque.
• pelear	→ kampen; strijden; strijd voeren; vechten	↔ lutter — Traductions à trier

External Machine Translations:

Remove Ads

Spanish and Dutch Search Results for: pelear

Detailed Translations for pelear from Spanish to Dutch

pelear:

pelear verbe

pelear (pelearse; combatir; luchar; dar puñetazos; reñir; batirse; luchar contra; combatir en desafío; impugnar; andar a la greña; hacer un duelo; batirse en duelo)

pelear (batirse)

pelear (retorcer; luchar; escurrir; pugnar; torcer)

pelear (altercar; disputar; discutir; regañar)

pelear (librar una batalla; combatir; luchar)

pelear (luchar; combatir)

pelear (batirse; combatir; luchar; pelearse; luchar contra)