Interglot - adoptar: Spanish and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

adoptar:
- aannemen; adopteren; overnemen; annexeren; inlijven; beïnvloeden; treffen; raken; beroeren; een mening aanhangen; een mening zijn toegedaan
Wiktionary:
- adoptar → aannemen, adopteren
- adoptar → aannemen, adopteren, goed keuren, accepteren, ontvangen, als zoon aannemen, kiezen, uitkiezen, uitlezen, uitpikken, verkiezen, uitzoeken, zich eigen maken

Spanish

Detailed Translations for adoptar from Spanish to Dutch

adoptar:

adoptar verbe

adoptar (aceptar)
aannemen; adopteren
- aannemen verbe (neem aan, neemt aan, nam aan, namen aan, aangenomen)
- adopteren verbe (adopteer, adopteert, adopteerde, adopteerden, geadopteerd)
adoptar (anexar; incorporar; tomar; anexionar)
overnemen; annexeren; inlijven
- overnemen verbe (overneem, overneemt, overnam, overnamen, overnomen)
- annexeren verbe (annexeer, annexeert, annexeerde, annexeerden, geannexeerd)
- inlijven verbe (lijf in, lijft in, lijfde in, lijfden in, ingelijfd)
adoptar (afectar; influenciar; influir en; conmover; tener suerte; tener que ver con)
beïnvloeden; treffen; raken
- beïnvloeden verbe (beïnvloed, beïnvloedt, beïnvloedde, beïnvloedden, beïnvloed)
- treffen verbe (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
- raken verbe (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
adoptar (azotar; pegar; tomar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; comer un peón; batir; revolver; conmover; tener suerte)
treffen; beroeren; raken
- treffen verbe (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
- beroeren verbe (beroer, beroert, beroerde, beroerden, beroerd)
- raken verbe (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
adoptar (honrar; reconocer; homenajear; rendir homenaje)
een mening aanhangen; een mening zijn toegedaan
- een mening aanhangen verbe
- een mening zijn toegedaan verbe

Conjugations for adoptar:

presente

adopto
adoptas
adopta
adoptamos
adoptáis
adoptan

imperfecto

adoptaba
adoptabas
adoptaba
adoptábamos
adoptabais
adoptaban

indefinido

adopté
adoptaste
adoptó
adoptamos
adoptasteis
adoptaron

fut. de ind.

adoptaré
adoptarás
adoptará
adoptaremos
adoptaréis
adoptarán

condic.

adoptaría
adoptarías
adoptaría
adoptaríamos
adoptaríais
adoptarían

pres. de subj.

que adopte
que adoptes
que adopte
que adoptemos
que adoptéis
que adopten

imp. de subj.

que adoptara
que adoptaras
que adoptara
que adoptáramos
que adoptarais
que adoptaran

miscelánea

¡adopta!
¡adoptad!
¡no adoptes!
¡no adoptéis!
adoptado
adoptando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for adoptar:

Noun	Related Translations	Other Translations
aannemen		adoptir; presunción; suposición
adopteren		adopción; adoptir; asunción
raken		enfrentamiento
treffen		encuentro; enfrentamiento
Verb	Related Translations	Other Translations
aannemen	aceptar; adoptar	aceptar; aceptar relagar; acotar; asumir; considerar; creer; creer en; emplear; presumir; recibir; reclutar; suponer; tomar posesión de
adopteren	aceptar; adoptar
annexeren	adoptar; anexar; anexionar; incorporar; tomar
beroeren	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	agitar; batir; despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; remover un líquido; revolver
beïnvloeden	adoptar; afectar; conmover; influenciar; influir en; tener que ver con; tener suerte	influir en
een mening aanhangen	adoptar; homenajear; honrar; reconocer; rendir homenaje
een mening zijn toegedaan	adoptar; homenajear; honrar; reconocer; rendir homenaje
inlijven	adoptar; anexar; anexionar; incorporar; tomar	incorporar
overnemen	adoptar; anexar; anexionar; incorporar; tomar	acaparar; acopiar; hacer acopio de
raken	adoptar; afectar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; influenciar; influir en; mover; pegar; revolver; tener que ver con; tener suerte; tomar	concenir; conmover; emocionar; ir a parar en; llegar a; mover; referirse a; revolver; tocar
treffen	adoptar; afectar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; influenciar; influir en; mover; pegar; revolver; tener que ver con; tener suerte; tomar	conmover; emocionar; encontrarse; encontrarse con; ir a parar en; juntarse; llegar a; mover; quedarse; reunirse; revolver; tropezarse con; verse

Synonyms for "adoptar":

acordar; determinar; resolver; decidir; establecer; concertar; convenir; pactar; conciliar
ahijar; prohijar
apadrinar; amparar; legalizar; proteger; defender; acoger; avalar; cobijar; patrocinar; legitimar

Wiktionary Translations for adoptar:

adoptar

verb

overnemen
- aannemen → adoptar
een kind aannemen
- adopteren → adoptar; ahijar; prohijar

Cross Translation:

From	To	Via
• adoptar	→ aannemen; adopteren	↔ adopt — to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen
• adoptar	→ goed keuren	↔ adopt — to take or receive as one's own what is not so naturally
• adoptar	→ adopteren	↔ adoptieren — jemanden als Kind annehmen
• adoptar	→ aannemen; accepteren; ontvangen; als zoon aannemen; kiezen; uitkiezen; uitlezen; uitpikken; verkiezen; uitzoeken; adopteren; zich eigen maken	↔ adopter — choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.

External Machine Translations:

Related Translations for adoptar

adoptar una posición