Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: criado

Spanish and Dutch Search Results for: criado

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. criado:
  2. criar:
  3. criarse:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for criado from Spanish to Dutch

criado:

criado [el ~] nom

  1. el criado (siervo; sirviente; asistencia; )
    de knecht; de dienaar; de dienstknecht
  2. el criado (sirviente; yunta; gañán; peón)
    de bediende; de knecht
  3. el criado (mozo)
    de huisbediende; de huisjongen
  4. el criado (sirviente; peón; conserje; mayordomo; gañán)
    de huisknecht
  5. el criado (aprendiz; peón; gañán; yunta; sirviente)
    het maatje; jongmaat; leerknecht; de pupil
  6. el criado (sirviente doméstico; peón; conserje)
    de kamerdienaar; herenknecht; kamerbediende; de butler

Translation Matrix for criado:

NounRelated TranslationsOther Translations
bediende criado; gañán; peón; sirviente; yunta
butler conserje; criado; peón; sirviente doméstico
dienaar asistencia; auxilio; ayudante; criado; gañán; peón; servidor; siervo; sirviente
dienstknecht asistencia; auxilio; ayudante; criado; gañán; peón; servidor; siervo; sirviente
herenknecht conserje; criado; peón; sirviente doméstico
huisbediende criado; mozo
huisjongen criado; mozo
huisknecht conserje; criado; gañán; mayordomo; peón; sirviente
jongmaat aprendiz; criado; gañán; peón; sirviente; yunta
kamerbediende conserje; criado; peón; sirviente doméstico
kamerdienaar conserje; criado; peón; sirviente doméstico
knecht asistencia; auxilio; ayudante; criado; gañán; peón; servidor; siervo; sirviente; yunta ayuda; ayudante; mozo de labranza
leerknecht aprendiz; criado; gañán; peón; sirviente; yunta
maatje aprendiz; criado; gañán; peón; sirviente; yunta amado; amante; amiga; amigo; amiguito; amor; arenque joven salado; camarada; colega; compadre; compañera; compañero; compinche; novio; querido; socio
pupil aprendiz; criado; gañán; peón; sirviente; yunta alumno; escolar

Synonyms for "criado":


Wiktionary Translations for criado:

criado
noun
  1. iemand die eten en of drinken brengt in een horecagelegenheid
  2. iemand die in persoonlijke dienst van een meester is
  3. iemand die in dienst is van met name een boer
Cross Translation:
FromToVia
• criado → knecht; meid; bediende; dienares; dienaar ↔ menial — domestic servant
• criado → bediende; dienaar; knecht; dienares; dienstmeisje; meid; dienstbode; dienstmaagd; huisdier ↔ domestique — personnel d'intérieur assurant le service et les travaux ménagers.
• criado → bediende; dienaar; knecht ↔ serviteur — Celui qui est au service d’une personne ou d’une collectivité.

criado form of criar:

criar verbe

  1. criar (educar)
    opvoeden; grootbrengen; vormen
    • opvoeden verbe (voed op, voedt op, voedde op, voedden op, opgevoed)
    • grootbrengen verbe (breng groot, brengt groot, bracht groot, brachten groot, grootgebracht)
    • vormen verbe (vorm, vormt, vormde, vormden, gevormd)
  2. criar (cultivar; generar; plantar; )
    kweken; fokken; voortbrengen; genereren; verbouwen; procreëren; planten; telen; aankweken; aanplanten; opkweken
    • kweken verbe (kweek, kweekt, kweekte, kweekten, gekweekt)
    • fokken verbe (fok, fokt, fokte, fokten, gefokt)
    • voortbrengen verbe (breng voort, brengt voort, bracht voort, brachten voort, voortgebracht)
    • genereren verbe (genereer, genereert, genereerde, genereerden, gegenereerd)
    • verbouwen verbe (verbouw, verbouwt, verbouwde, verbouwden, verbouwd)
    • procreëren verbe
    • planten verbe (plant, plantte, plantten, geplant)
    • telen verbe (teel, teelt, teelde, teelden, geteeld)
    • aankweken verbe (kweek aan, kweekt aan, kweekte aan, kweekten aan, aangekweekt)
    • aanplanten verbe (plant aan, plantte aan, plantten aan, aangeplant)
    • opkweken verbe (kweek op, kweekt op, kweekte op, kweekten op, opgekweekt)
  3. criar (alimentar; mamar; nutrir; )
    borstvoeding geven; zogen; de borst geven
    • borstvoeding geven verbe (geef borstvoeding, geeft borstvoeding, gaf borstvoeding, gaven borstvoeding, borstvoeding gegeven)
    • zogen verbe (zoog, zoogt, zoogde, zoogden, gezoogd)
    • de borst geven verbe (geef de borst, geeft de borst, gaf de borst, gaven de borst, de borst gegeven)
  4. criar (amamantar a un bebé; dar de mamar; dar el pecho; amamantar)
    een baby zogen; zogen
    • een baby zogen verbe (zoog een baby, zoogt een baby, zoogde een baby, zoogden een baby, een baby gezogen)
    • zogen verbe (zoog, zoogt, zoogde, zoogden, gezoogd)

Conjugations for criar:

presente
  1. crío
  2. crías
  3. cría
  4. criamos
  5. criáis
  6. crían
imperfecto
  1. criaba
  2. criabas
  3. criaba
  4. criábamos
  5. criabais
  6. criaban
indefinido
  1. crié
  2. criaste
  3. crió
  4. criamos
  5. criasteis
  6. criaron
fut. de ind.
  1. criaré
  2. criarás
  3. criará
  4. criaremos
  5. criaréis
  6. criarán
condic.
  1. criaría
  2. criarías
  3. criaría
  4. criaríamos
  5. criaríais
  6. criarían
pres. de subj.
  1. que críe
  2. que críes
  3. que críe
  4. que criemos
  5. que criéis
  6. que críen
imp. de subj.
  1. que criara
  2. que criaras
  3. que criara
  4. que criáramos
  5. que criarais
  6. que criaran
miscelánea
  1. ¡cría!
  2. ¡criad!
  3. ¡no críes!
  4. ¡no criéis!
  5. criado
  6. criando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for criar:

NounRelated TranslationsOther Translations
aankweken cría; cultivo; plantación; producción
aanplanten cultivo; plantación
fokken cultivo
kweken cría; cultivo; producción
planten cultivo; plantación; vegetación
telen cultivo; ganadería
verbouwen cultivo
vormen civilizar; cultivar; desarrollar
VerbRelated TranslationsOther Translations
aankweken criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar
aanplanten criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar
borstvoeding geven alimentar; amamantar; criar; dar de mamar; lactar; mamar; nutrir
de borst geven alimentar; amamantar; criar; dar de mamar; lactar; mamar; nutrir
een baby zogen amamantar; amamantar a un bebé; criar; dar de mamar; dar el pecho
fokken criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar parir
genereren criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar
grootbrengen criar; educar
kweken criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar parir
opkweken criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar
opvoeden criar; educar
planten criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar implantar; injertar; plantar
procreëren criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar
telen criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar
verbouwen criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar modificar; reconstruir; reformar; remodelar; renovar; transformar
voortbrengen criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar dar a luz; elaborar; fabricar; hacer; parir; producir
vormen criar; educar amasar; constituir; dar cuerpo; dar forma; dar masajes; elaborar; formar; macerar; masajear; modelar
zogen alimentar; amamantar; amamantar a un bebé; criar; dar de mamar; dar el pecho; lactar; mamar; nutrir

Synonyms for "criar":


Wiktionary Translations for criar:

criar
verb
  1. het ouderschap over opgroeiende kinderen uitoefenen
  2. eieren verwarmen totdat deze uitkomen
  3. het te drinken geven van moedermelk
Cross Translation:
FromToVia
• criar → broeden ↔ breed — to sexually produce offspring
• criar → fokken ↔ breed — to keep animals and have them reproduce
• criar → opvoeden ↔ bring up — to raise children
• criar → kweken ↔ rear — to breed and raise
• criar → opvoeden ↔ upbreed — to rear, or bring up; to nurse
• criar → baren ↔ gebären — ein Kind zur Welt bringen

criado form of criarse:

criarse verbe

  1. criarse (crecer)
    groeien; opgroeien; groot worden
    • groeien verbe (groei, groeit, groeide, groeiden, gegroeid)
    • opgroeien verbe (groei op, groeit op, groeide op, groeiden op, opgegroeid)
    • groot worden verbe

Conjugations for criarse:

presente
  1. me crío
  2. te crías
  3. se cría
  4. nos criamos
  5. os criáis
  6. se crían
imperfecto
  1. me criaba
  2. te criabas
  3. se criaba
  4. nos criábamos
  5. os criabais
  6. se criaban
indefinido
  1. me crié
  2. te criaste
  3. se crió
  4. nos criamos
  5. os criasteis
  6. se criaron
fut. de ind.
  1. me criaré
  2. te criarás
  3. se criará
  4. nos criaremos
  5. os criaréis
  6. se criarán
condic.
  1. me criaría
  2. te criarías
  3. se criaría
  4. nos criaríamos
  5. os criaríais
  6. se criarían
pres. de subj.
  1. que me críe
  2. que te críes
  3. que se críe
  4. que nos criemos
  5. que os criéis
  6. que se críen
imp. de subj.
  1. que me criara
  2. que te criaras
  3. que se criara
  4. que nos criáramos
  5. que os criarais
  6. que se criaran
miscelánea
  1. ¡críate!
  2. ¡criaos!
  3. ¡no te críes!
  4. ¡no os criéis!
  5. criado
  6. criándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for criarse:

NounRelated TranslationsOther Translations
groeien desarrollo; proceso de crecimiento
VerbRelated TranslationsOther Translations
groeien crecer; criarse aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir
groot worden crecer; criarse
opgroeien crecer; criarse

Related Translations for criado







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1238 seconds
Page rendered in 1.0 seconds