Interglot - hurtar: Spanish and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

hurtar:
- stelen; jatten; pikken; verdonkeremanen; gappen; wegpikken; inpikken; ontvreemden; wegkapen; vervreemden; achteroverdrukken; afbedelen
Wiktionary:
- hurtar → bestelen, ontvreemden, stelen
- hurtar → ritselen, foefelen, zwendelen, ontvreemden, ontwenden, gappen, stelen, afpellen, jassen, schillen, beroven, ontnemen, ontdoen, ontvellen, stropen, villen, ontbloten, ontdekken

Spanish

Detailed Translations for hurtar from Spanish to Dutch

hurtar:

hurtar verbe

hurtar (robar; birlar; mangar; llevarse con el pico; arrebatar; mangar a)
stelen; jatten; pikken; verdonkeremanen; gappen; wegpikken; inpikken; ontvreemden; wegkapen; vervreemden; achteroverdrukken
- stelen verbe (steel, steelt, stal, stalen, gestolen)
- jatten verbe (jat, jatte, jatten, gejat)
- pikken verbe (pik, pikt, pikte, pikten, gepikt)
- verdonkeremanen verbe (verdonkeremaan, verdonkeremaant, verdonkeremaande, verdonkeremaanden, verdonkeremaand)
- gappen verbe (gap, gapt, gapte, gapten, gegapt)
- wegpikken verbe (pik weg, pikt weg, pikte weg, pikten weg, weggepikt)
- inpikken verbe (pik in, pikt in, pikte in, pikten in, ingepikt)
- ontvreemden verbe (ontvreemd, ontvreemdt, ontvreemdde, ontvreemdden, ontvreemd)
- wegkapen verbe (kaap weg, kaapt weg, kaapte weg, kaapten weg, weggekaapt)
- vervreemden verbe (vervreemd, vervreemdt, vervreemdde, vervreemdden, vervreemd)
- achteroverdrukken verbe (druk achterover, drukt achterover, drukte achterover, drukten achterover, achterovergedrukt)
hurtar (mangar; coger; pegar; picar; robar; arrancar; pulir; escamotear; piratear)
afbedelen
- afbedelen verbe (bedel af, bedelt af, bedelde af, bedelden af, afgebedeld)

Conjugations for hurtar:

presente

hurto
hurtas
hurta
hurtamos
hurtáis
hurtan

imperfecto

hurtaba
hurtabas
hurtaba
hurtábamos
hurtabais
hurtaban

indefinido

hurté
hurtaste
hurtó
hurtamos
hurtasteis
hurtaron

fut. de ind.

hurtaré
hurtarás
hurtará
hurtaremos
hurtaréis
hurtarán

condic.

hurtaría
hurtarías
hurtaría
hurtaríamos
hurtaríais
hurtarían

pres. de subj.

que hurte
que hurtes
que hurte
que hurtemos
que hurtéis
que hurten

imp. de subj.

que hurtara
que hurtaras
que hurtara
que hurtáramos
que hurtarais
que hurtaran

miscelánea

¡hurta!
¡hurtad!
¡no hurtes!
¡no hurtéis!
hurtado
hurtando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for hurtar:

Noun	Related Translations	Other Translations
afbedelen		regatear; sonsacar
inpikken		birlar; mangar
stelen		cajas; enganche; lanzas de tiro; robar; vara
Verb	Related Translations	Other Translations
achteroverdrukken	arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; robar
afbedelen	arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar
gappen	arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	afanar; birlar; coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; robar
inpikken	arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	birlar; coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; robar
jatten	arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	birlar; coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; robar
ontvreemden	arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; robar
pikken	arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	birlar; coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; robar
stelen	arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	afanar; coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; robar
verdonkeremanen	arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; robar
vervreemden	arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	alejarse; coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; distanciar; divergir; escapar; evitar; expulsar; extirpar; guardarse de; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; quitar; robar
wegkapen	arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	birlar; coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; robar
wegpikken	arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	afanar; coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; robar

Synonyms for "hurtar":

bailar; danzar; retozar; robar; voltear; cabriolar; bailotear; zapatear; gambetear; moverse; trenzar; valsar; saltar; brincar; pirueta; botar
birlar; quitar; despojar; afanar; soplar; sisar
escamotear; mangar
guindar; sustraer; arrebatar
limpiar; apañar; levantar; estafar
llevarse; apropiarse
sangrar; rapiñar; ratear

Wiktionary Translations for hurtar:

hurtar

verb

iemand iets wederrechtelijk ontnemen
- bestelen → hurtar
(overgankelijk) aan de rechtmatige eigenaar ontnemen, stelen
- ontvreemden → hurtar; sustraer
iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen
- stelen → furtar; robar; hurtar; agafar

Cross Translation:

From	To	Via
• hurtar	→ ritselen; foefelen; zwendelen	↔ finagle — (ambitransitive) to cheat or swindle; to use crafty, deceitful methods (often with "out of")
• hurtar	→ ontvreemden; ontwenden	↔ purloin — To convert the property of another
• hurtar	→ gappen; ontvreemden; stelen; afpellen; jassen; schillen; beroven; ontnemen; ontdoen; ontvellen; stropen; villen; ontbloten; ontdekken	↔ dépouiller — Traductions à trier suivant le sens
• hurtar	→ gappen; ontvreemden; stelen	↔ dérober — Enlever, voler en cachette. (Sens général).
• hurtar	→ stelen	↔ voler — s’approprier le bien d’autrui. prendre quelque chose à quelqu’un sans son accord, dérober.

External Machine Translations: