Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: cubierto

Spanish and Dutch Search Results for: cubierto

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. cubierto:
  2. cubrir:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for cubierto from Spanish to Dutch

cubierto:

cubierto [el ~] nom

  1. el cubierto (sobre)
    de envelop
  2. el cubierto (sobre)
    de briefomslag
  3. el cubierto
    het couvert; maaltijdgang

cubierto adj

  1. cubierto
    overdekt
  2. cubierto (tapado)
    afgedekt; bedekt
  3. cubierto (velado; opaco; opaca; encubierto)
    omfloerst
  4. cubierto (asegurado)
    gecovered; gedekt; gezekerd
  5. cubierto (tapizado; decorado; revestido)
    gestoffeerd; bekleed
  6. cubierto (protegido)
    ingedekt
  7. cubierto (encapotado; velado)
    bedekt; overkapt
  8. cubierto (velado; tapado; opaco; opaca; encubierto)
    gesluierd

Translation Matrix for cubierto:

NounRelated TranslationsOther Translations
briefomslag cubierto; sobre
couvert cubierto cubiertos; sobre; utensilios de mesa
envelop cubierto; sobre sobre
maaltijdgang cubierto
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
bedekt cubierto; encapotado; tapado; velado a escondidas; a hurtadillas; callandito; clandestino; de reojo; disfrazado; disimulado; enmascarado; furtivo; ocultado; ocultamente; secreto; simulado; subrepticio; velado
gedekt asegurado; cubierto
gesluierd cubierto; encubierto; opaca; opaco; tapado; velado
gestoffeerd cubierto; decorado; revestido; tapizado
omfloerst cubierto; encubierto; opaca; opaco; velado
overdekt cubierto
ModifierRelated TranslationsOther Translations
afgedekt cubierto; tapado
bekleed cubierto; decorado; revestido; tapizado
gecovered asegurado; cubierto
gezekerd asegurado; cubierto
ingedekt cubierto; protegido
overkapt cubierto; encapotado; velado

Related Words for "cubierto":


Synonyms for "cubierto":


Wiktionary Translations for cubierto:

cubierto
noun
  1. gerei waarmee het eten aan tafel behandeld wordt
  2. eetgerei
  3. voorwerpen die men aan tafel gebruikt.
adjective
  1. die erbij horen
  2. met wolken bedekt
Cross Translation:
FromToVia
• cubierto → kleden ↔ clad — to clothe
• cubierto → bestek; couvert; eetgerei; tafelgerei ↔ couvert — La nappe avec les serviettes, les couteaux, les cuillers, etc. (Sens général).
• cubierto → naargeestig; troosteloos; droefgeestig; melancholiek; weemoedig; zwaarmoedig; betrokken; bewolkt; donker; duister; mistroostig; somber; triestig ↔ sombre — Qui est peu éclairer ; qui recevoir peu de lumière ; qui est obscur.

cubierto form of cubrir:

cubrir verbe

  1. cubrir (tapar; recubrir; revestir; )
    bedekken; bekleden; overtrekken
    • bedekken verbe (bedek, bedekt, bedekte, bedekten, bedekt)
    • bekleden verbe (bekleed, bekleedt, bekleedde, bekleedden, bekleed)
    • overtrekken verbe (overtrek, overtrekt, overtrok, overtrokken, overtrokken)
  2. cubrir (encubrir; proteger; tapar; )
    afschermen; afdekken; beschermen; afschutten; beschutten
    • afschermen verbe (scherm af, schermt af, schermde af, schermden af, afgeschermd)
    • afdekken verbe (dek af, dekt af, dekte af, dekten af, afgedekt)
    • beschermen verbe (bescherm, beschermt, beschermde, beschermden, beschermd)
    • afschutten verbe (schut af, schutte af, schutten af, afgeschut)
    • beschutten verbe (beschut, beschutte, beschutten, beschut)
  3. cubrir (alisar; planchar; rozar; arriar)
    strijken; gladstrijken
    • strijken verbe (strijk, strijkt, streek, streken, gestreken)
    • gladstrijken verbe (strijk glad, strijkt glad, strijkte glad, strijkten glad, gladgestreken)
  4. cubrir (recubrir)
    overdekken
    • overdekken verbe (overdek, overdekt, overdekte, overdekten, overdekt)
  5. cubrir (techar; recubrir; abovedar; poner un techo)
    dekken; overwelven; overkappen
    • dekken verbe (dek, dekt, dekte, dekten, gedekt)
    • overwelven verbe (overwelf, overwelft, overwelfde, overwelfden, overwelfd)
    • overkappen verbe (overkap, overkapt, overkapte, overkapten, overkapt)
  6. cubrir (abarcar; incluir; contener; )
    omvatten
    • omvatten verbe (omvat, omvatte, omvatten, omvat)
  7. cubrir (blindar)
    afdekken; blinderen
    • afdekken verbe (dek af, dekt af, dekte af, dekten af, afgedekt)
    • blinderen verbe (blindeer, blindeert, blindeerde, blindeerden, geblindeerd)
  8. cubrir (abarcar; incluir; acompañar; )
    toevoegen; bijvoegen; insluiten; bijsluiten
    • toevoegen verbe (voeg toe, voegt toe, voegde toe, voegden toe, toegevoegd)
    • bijvoegen verbe (voeg bij, voegt bij, voegde bij, voegden bij, bijgevoegd)
    • insluiten verbe (sluit in, sloot in, sloten in, ingesloten)
    • bijsluiten verbe
  9. cubrir (rellenar; cerrar; tapar; terraplenar)
    dichtgooien
    • dichtgooien verbe (gooi dicht, gooit dicht, gooide dicht, gooiden dicht, dichtgegooid)
  10. cubrir (drapear; envolver; cubrir con tela)
    draperen; met stof behangen
    • draperen verbe (drapeer, drapeert, drapeerde, drapeerden, gedrapeerd)
    • met stof behangen verbe (behang met stof, behangt met stof, behing met stof, behingen met stof, met stof behangen)
  11. cubrir (pasar)
    overheen trekken
  12. cubrir (tapar; dar a escondidas)
    toestoppen
    • toestoppen verbe (stop toe, stopt toe, stopte toe, stopten toe, toegestopt)
  13. cubrir (revestir; decorar)
    bekleden; van bekleding voorzien; overtrekken; stofferen
    • bekleden verbe (bekleed, bekleedt, bekleedde, bekleedden, bekleed)
    • overtrekken verbe (overtrek, overtrekt, overtrok, overtrokken, overtrokken)
    • stofferen verbe (stoffeer, stoffeert, stoffeerde, stoffeerden, gestoffeeerd)
  14. cubrir (encubrir; velar; enmascarar; esconder; ocultar)
    maskeren; omhullen; bedekken; verhullen; versluieren; bemantelen; inhullen; hullen
    • maskeren verbe (masker, maskert, maskerde, maskerden, gemaskeerd)
    • omhullen verbe (omhul, omhult, omhulde, omhulden, omhuld)
    • bedekken verbe (bedek, bedekt, bedekte, bedekten, bedekt)
    • verhullen verbe (verhul, verhult, verhulde, verhulden, verhuld)
    • versluieren verbe (versluier, versluiert, versluierde, versluierden, versluierd)
    • bemantelen verbe (bemantel, bemantelt, bemantelde, bemantelden, bemanteld)
    • inhullen verbe (hul in, hult in, hulde in, hulden in, ingehuld)
    • hullen verbe (hul, hult, hulde, hulden, gehuld)

Conjugations for cubrir:

presente
  1. cubro
  2. cubres
  3. cubre
  4. cubrimos
  5. cubrís
  6. cubren
imperfecto
  1. cubría
  2. cubrías
  3. cubría
  4. cubríamos
  5. cubríais
  6. cubrían
indefinido
  1. cubrí
  2. cubriste
  3. cubrió
  4. cubrimos
  5. cubristeis
  6. cubrieron
fut. de ind.
  1. cubriré
  2. cubrirás
  3. cubrirá
  4. cubriremos
  5. cubriréis
  6. cubrirán
condic.
  1. cubriría
  2. cubrirías
  3. cubriría
  4. cubriríamos
  5. cubriríais
  6. cubrirían
pres. de subj.
  1. que cubra
  2. que cubras
  3. que cubra
  4. que cubramos
  5. que cubráis
  6. que cubran
imp. de subj.
  1. que cubriera
  2. que cubrieras
  3. que cubriera
  4. que cubriéramos
  5. que cubrierais
  6. que cubrieran
miscelánea
  1. ¡cubre!
  2. ¡cubrid!
  3. ¡no cubras!
  4. ¡no cubráis!
  5. cubierto
  6. cubriendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

cubrir [el ~] nom

  1. el cubrir
    bedekken; beslaan
  2. el cubrir
    indekken

cubrir

  1. cubrir
    bedekken; met iets bestrijken

Translation Matrix for cubrir:

NounRelated TranslationsOther Translations
afdekken protección
afschermen protección
afschutten tabicar
bedekken cubrir
beschermen protección
beslaan cubrir
bijvoegen añadir; incorporar
dekken abrigo contra; protección; seguridad
indekken cubrir
overtrekken calcar; copiar
toevoegen añadir; incorporar
VerbRelated TranslationsOther Translations
afdekken abrigar; blindar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar recoger; recoger la mesa
afschermen abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar echar el cerrojo
afschutten abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar cerrar; poner una valla
bedekken calcar; cubrir; cumplir con; encubrir; enmascarar; esconder; forrar; ocultar; recubrir; revestir; tapar; tapizar; velar
bekleden calcar; cubrir; cumplir con; decorar; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar
bemantelen cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar esconder; ocultar; velar
beschermen abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar amparar; conservar; defender; defensar; disimular; esconder; guardar; proteger; proteger con un sistema de seguridad; proveer de una instalación de alarma; salvaguardar
beschutten abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar defender; defensar; disimular; esconder; guardar; proteger; salvaguardar
beslaan llenar; ocupar espacio; tomar espacio
bijsluiten abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir
bijvoegen abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir
blinderen blindar; cubrir
dekken abovedar; cubrir; poner un techo; recubrir; techar
dichtgooien cerrar; cubrir; rellenar; tapar; terraplenar
draperen cubrir; cubrir con tela; drapear; envolver
gladstrijken alisar; arriar; cubrir; planchar; rozar
hullen cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
indekken cubrirse
inhullen cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
insluiten abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir acorralar; cercar; ceñir; encerrar; incluir; insertar; rodear
maskeren cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
met stof behangen cubrir; cubrir con tela; drapear; envolver
omhullen cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
omvatten abarcar; acorralar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir
overdekken cubrir; recubrir
overheen trekken cubrir; pasar
overkappen abovedar; cubrir; poner un techo; recubrir; techar
overtrekken calcar; cubrir; cumplir con; decorar; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar copiar; demarcar; dibujar; recubrir; trazar
overwelven abovedar; cubrir; poner un techo; recubrir; techar
stofferen cubrir; decorar; revestir
strijken alisar; arriar; cubrir; planchar; rozar
toestoppen cubrir; dar a escondidas; tapar
toevoegen abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; anexar; apostar; añadir; completar; contar; contar también; incluir; insertar; sumar; suplir el déficit
van bekleding voorzien cubrir; decorar; revestir
verhullen cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar esconder; ocultar; velar
versluieren cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar esconder; ocultar; velar
OtherRelated TranslationsOther Translations
beslaan empañarse
met iets bestrijken cubrir

Synonyms for "cubrir":


Wiktionary Translations for cubrir:

cubrir
verb
  1. het nog schuldige betalen
  2. iets over iets anders heen plaatsen
  3. iets over iets heen plaatsen zodat het niet zichtbaar is
  4. bedekken door er iets op te leggen
  5. (overgankelijk) (ter bescherming) (met een deken) bedekken
Cross Translation:
FromToVia
• cubrir → bekleden; coaten ↔ coat — to cover with a coat of some material
• cubrir → dekken; bedekken ↔ cover — to conceal or protect
• cubrir → dekken ↔ cover — provide enough money for
• cubrir → bestijgen; dekken; paren; bespringen ↔ cover — copulate
• cubrir → insmeren ↔ smear — to spread (a surface) with a substance
• cubrir → bedekken ↔ bedecken — etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor z.B. Kälte oder Blicken)
• cubrir → bekleden; overtrekken; coveren; beleggen; dekken; bedekken; toedekken ↔ recouvrir — Couvrir de nouveau. (Sens général)

Related Translations for cubierto







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1028 seconds
Page rendered in 1.0 seconds