Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: custodiar

Spanish and Dutch Search Results for: custodiar

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

custodiar:
- Wiktionary:
  custodiar → bewaken, hoeden
  custodiar → bewaken, bewaren, de wacht hebben, hoeden, waken over, behoeden, beschermen
- Synonyms for "custodiar":
  archivar; encarpetar; fichar; conservar; registrar; guardar; clasificar; catalogar
  abstenerse; acatar; almacenar; atesorar; cumplir; eludir; obedecer; respetar; retener; desentenderse; desinteresarse; desligarse; despreocuparse; alejarse; apartarse; substraerse; prescindir; privarse; inhibirse
  defender; cuidar; vigilar; velar; atender; asegurar
  salvaguardar; proteger; amparar; preservar; garantizar

Spanish

Detailed Translations for custodiar from Spanish to Dutch

custodiar:

Synonyms for "custodiar":

archivar; encarpetar; fichar; conservar; registrar; guardar; clasificar; catalogar
abstenerse; acatar; almacenar; atesorar; cumplir; eludir; obedecer; respetar; retener; desentenderse; desinteresarse; desligarse; despreocuparse; alejarse; apartarse; substraerse; prescindir; privarse; inhibirse
defender; cuidar; vigilar; velar; atender; asegurar
salvaguardar; proteger; amparar; preservar; garantizar

Wiktionary Translations for custodiar:

custodiar

verb

toezicht houden op de veiligheid van iets of iemand
- bewaken → guardar; vigilar; custodiar
een kudde dieren verzorgen en in de gaten houden
- hoeden → pastorear; guardar; custodiar

Cross Translation:

From	To	Via
• custodiar	→ bewaken	↔ guard — To protect from some offence
• custodiar	→ bewaken; bewaren; de wacht hebben; hoeden; waken over	↔ garder — surveiller étroitement.
• custodiar	→ behoeden; beschermen; bewaken; bewaren; de wacht hebben; hoeden; waken over	↔ protéger — prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.