Spanish
Detailed Translations for quejarse from Spanish to Dutch
quejarse:
-
quejarse (lamentarse; gruñir)
-
quejarse (gemir; plañirse)
-
quejarse (dar la lata; machacar; gemir; chillar; piar; aullar; lamentarse; hipar; chistar; gimotear; lloriquear; ulular; gañir; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; hacer la guaya; dar la murga)
-
quejarse (lamentarse; lamentar; quejarse de; llorar; reclamar; gemir; chillar; deplorar; gimotear; lloriquear; gañir; hacer la guaya)
zich beklagen-
zich beklagen verbe
-
-
quejarse (charlar; chinchar; dar la tabarra; cotorrear; parlotear)
Conjugations for quejarse:
presente
- me quejo
- te quejas
- se queja
- nos quejamos
- os quejáis
- se quejan
imperfecto
- me quejaba
- te quejabas
- se quejaba
- nos quejábamos
- os quejabais
- se quejaban
indefinido
- me quejé
- te quejaste
- se quejó
- nos quejamos
- os quejasteis
- se quejaron
fut. de ind.
- me quejaré
- te quejarás
- se quejará
- nos quejaremos
- os quejaréis
- se quejarán
condic.
- me quejaría
- te quejarías
- se quejaría
- nos quejaríamos
- os quejaríais
- se quejarían
pres. de subj.
- que me queje
- que te quejes
- que se queje
- que nos quejemos
- que os quejéis
- que se quejen
imp. de subj.
- que me quejara
- que te quejaras
- que se quejara
- que nos quejáramos
- que os quejarais
- que se quejaran
miscelánea
- ¡quéjate!
- ¡quejaos!
- ¡no te quejes!
- ¡no os quejéis!
- quejado
- quejándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for quejarse:
Synonyms for "quejarse":
Wiktionary Translations for quejarse:
quejarse
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • quejarse | → klagen | ↔ complain — to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment |
| • quejarse | → grommelen; grommen; morren | ↔ grumble — to murmur or mutter with discontent |
| • quejarse | → foeteren | ↔ meckern — sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln |
| • quejarse | → morren; mopperen; grommelen | ↔ grommeler — Murmurer entre ses dents quand on est fâché |