Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: aguar

Spanish and Dutch Search Results for: aguar

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

aguar:
- verkankeren; verpesten; iets bederven
Wiktionary:
- aguar → aanlengen, bederven
- aguar → [[water geven]], sproeien, begieten, bevloeien, gieten, besproeien, wateren, water geven
- aguará → manenwolf

Spanish

Detailed Translations for aguar from Spanish to Dutch

aguar:

aguar verbe

aguar (arruinar)
verkankeren; verpesten; iets bederven
- verkankeren verbe (verkanker, verkankert, verkankerde, verkankerden, verkankerd)
- verpesten verbe (verpest, verpestte, verpestten, verpest)
- iets bederven verbe

Conjugations for aguar:

presente

aguo
aguas
agua
aguamos
aguáis
aguan

imperfecto

aguaba
aguabas
aguaba
aguábamos
aguabais
aguaban

indefinido

agüé
aguaste
aguó
aguamos
aguasteis
aguaron

fut. de ind.

aguaré
aguarás
aguará
aguaremos
aguaréis
aguarán

condic.

aguaría
aguarías
aguaría
aguaríamos
aguaríais
aguarían

pres. de subj.

que agüe
que agües
que agüe
que agüemos
que agüéis
que agüen

imp. de subj.

que aguara
que aguaras
que aguara
que aguáramos
que aguarais
que aguaran

miscelánea

¡agua!
¡aguad!
¡no agües!
¡no agüeis!
aguado
aguando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for aguar:

Verb	Related Translations	Other Translations
iets bederven	aguar; arruinar
verkankeren	aguar; arruinar
verpesten	aguar; arruinar	amargar; emponzoñar; estropear; intoxicar

Synonyms for "aguar":

bautizar; mezclar; adulterar; falsificar; diluir; aclarar; disolver
estropear; chafar; amargar; fastidiar; frustrar; abortar; jorobar; joder

Wiktionary Translations for aguar:

aguar

verb

verdunnen.
- aanlengen → aguar
iets kapot maken, doen verrotten
- bederven → aguar; estropear; corromper; desmejorar; echar a perder; deteriorar; dañar

Cross Translation:

From	To	Via
• aguar	→ [[water geven]]; sproeien; begieten	↔ water — to pour water into the soil surrounding (plants)
• aguar	→ bevloeien; gieten; begieten; sproeien; besproeien; wateren; water geven	↔ arroser — humecter, mouiller quelque chose en versant de l’eau dessus, ou quelque autre liquide.