Interglot - corresponder: Spanish and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

corresponder:
- passen; betamen; overeenstemmen; congruent zijn; kloppen; samenstemmen; harmoniëren; een harmonieus geheel vormen; ten deel vallen; toekomen; toevallen
- accorderen; overeenstemmen
Wiktionary:
- corresponder → aansluiten, overeenstemmen
- corresponder → corresponderen, overeenstemmen, stroken, ontspreken, voldoen, overeenkomen, congruent zijn, elkaar dekken, rijmen, zich aanpassen

Spanish

Detailed Translations for corresponder from Spanish to Dutch

corresponder:

corresponder verbe

corresponder (convenir; ajustar; venir bien)
passen; betamen
- passen verbe (pas, past, paste, pasten, gepast)
- betamen verbe (betaam, betaamt, betaamde, betaamden, betaamd)
corresponder (coincidir)
overeenstemmen; congruent zijn; kloppen
- overeenstemmen verbe (stem overeen, stemt overeen, stemde overeen, stemden overeen, overeen gestemd)
- congruent zijn verbe (ben congruent, bent congruent, is congruent, was congruent, waren congruemt, congruent geweest)
- kloppen verbe (klop, klopt, klopte, klopten, geklopt)
corresponder (concordar; quedar bien)
samenstemmen; harmoniëren; overeenstemmen; een harmonieus geheel vormen
- samenstemmen verbe (stem samen, stemt samen, stemde samen, stemden samen, samengestemd)
- harmoniëren verbe (harmonieer, harmonieert, harmonieerde, harmonieerden, geharmonieerd)
- overeenstemmen verbe (stem overeen, stemt overeen, stemde overeen, stemden overeen, overeen gestemd)
- een harmonieus geheel vormen verbe
corresponder (tocar; tocar en suerte)
ten deel vallen; toekomen; toevallen
- ten deel vallen verbe (val ten deel, valt ten deel, viel ten deel, vielen ten deel, ten deel gevallen)
- toekomen verbe (kom toe, komt toe, kwam toe, kwamen toe, toegekomen)
- toevallen verbe (val toe, valt toe, viel toe, vielen toe, toegevallen)

Conjugations for corresponder:

presente

correspondo
correspondes
corresponde
correspondemos
correspondéis
corresponden

imperfecto

correspondía
correspondías
correspondía
correspondíamos
correspondíais
correspondían

indefinido

correspondí
correspondiste
correspondió
correspondimos
correspondisteis
correspondieron

fut. de ind.

corresponderé
corresponderás
corresponderá
corresponderemos
corresponderéis
corresponderán

condic.

correspondería
corresponderías
correspondería
corresponderíamos
corresponderíais
corresponderían

pres. de subj.

que corresponda
que correspondas
que corresponda
que correspondamos
que correspondáis
que correspondan

imp. de subj.

que correspondiera
que correspondieras
que correspondiera
que correspondiéramos
que correspondierais
que correspondieran

miscelánea

¡corresponde!
¡corresponded!
¡no correspondas!
¡no correspondáis!
correspondido
correspondiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

corresponder [el ~] nom

el corresponder (concordar)
accorderen; overeenstemmen
- accorderen [znw.] nom
- overeenstemmen [znw.] nom

Translation Matrix for corresponder:

Noun	Related Translations	Other Translations
accorderen	concordar; corresponder	acuerdo; convenio
congruent zijn		ser congruente
kloppen		latido; llamada; palpitación
overeenstemmen	concordar; corresponder
passen		pasos; probar
Verb	Related Translations	Other Translations
accorderen		acordar; convenir
betamen	ajustar; convenir; corresponder; venir bien
congruent zijn	coincidir; corresponder
een harmonieus geheel vormen	concordar; corresponder; quedar bien
harmoniëren	concordar; corresponder; quedar bien
kloppen	coincidir; corresponder	ajustar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; coincidir con; cojear; concordar; convenir con; corresponder con; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; golpear; palpitar; ser justo; temblar; venir bien; vibrar
overeenstemmen	coincidir; concordar; corresponder; quedar bien	acordar; asentir; coincidir con; concordar; concordar con; convenir; convenir con; corresponder a; corresponder con; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; parecer; ponerse de acuerdo; responder a; semejar; ser justo
passen	ajustar; convenir; corresponder; venir bien	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; contar; convenir; encajar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta; probarse; probarse una prenda de vestir; quedar bien; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
samenstemmen	concordar; corresponder; quedar bien
ten deel vallen	corresponder; tocar; tocar en suerte
toekomen	corresponder; tocar; tocar en suerte	merecerse
toevallen	corresponder; tocar; tocar en suerte	cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse

Synonyms for "corresponder":

adeudar; deber; entramparse; comprometerse; hipotecarse; tener; obligarse
agradecer; reconocer; devolver; pagar
atañer; concernir; pertenecer; tocar; importar; interesar; afectar; incumbir; aludir; referir; hacer referencia
caber; coger; entrar; contener; alcanzar; ser posible; tener lugar
datar; remontarse; originarse; proceder; venir; ascender

Wiktionary Translations for corresponder:

corresponder

verb

op elkaar volgen
- aansluiten → empalmar; corresponder
gelijkenis vertonen
- overeenstemmen → corresponder; coincidir; concertar; condecir

Cross Translation:

From	To	Via
• corresponder	→ corresponderen	↔ correspond — To be equivalent or similar in character, quantity, quality, origin, structure, function etc
• corresponder	→ overeenstemmen	↔ match — to agree; to equal
• corresponder	→ stroken; ontspreken; voldoen	↔ entsprechen — (mit Dativ) auf gleichem oder angemessenem Niveau sein
• corresponder	→ overeenstemmen; overeenkomen; corresponderen; congruent zijn; elkaar dekken; rijmen; zich aanpassen	↔ correspondre — Être en rapport de symétrie et d’harmonie avec quelque chose.

External Machine Translations:

Related Translations for corresponder