Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: dicho

Spanish and Dutch Search Results for: dicho

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. dicho:
  2. decir:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for dicho from Spanish to Dutch

dicho:

dicho adj

  1. dicho (mencionado; llamado)
    gezegd; genoemd; verwoord
  2. dicho (mencionado; citado)
    gemeld

dicho [el ~] nom

  1. el dicho (modismo; giro)
    de uitdrukking; de zin; de frase; de zegswijze; het gezegde
  2. el dicho (aforismo)
    de spreuk; het gezegde
  3. el dicho (formulación; palabras; frase; )
    de verwoording

Translation Matrix for dicho:

NounRelated TranslationsOther Translations
frase dicho; giro; modismo frase
gezegde aforismo; dicho; giro; modismo aforismo; expresión retórica; lema; proverbio; sentencia
spreuk aforismo; dicho divisa; eslogan
uitdrukking dicho; giro; modismo expresión; expresión de la cara
verwoording declaración; dicho; expresión; formulación; frase; frase hecha; manera de formular; palabras
zegswijze dicho; giro; modismo
zin dicho; giro; modismo apetito; calentura; deseo; entusiasmo; excitación; fascinación; frase; ganas de comer; ganas de comer algo; hambre; importancia; interés; lascivia; lubricidad; lujuria; oración; precio; sentido; significado; valor
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
genoemd dicho; llamado; mencionado
gezegd dicho; llamado; mencionado
ModifierRelated TranslationsOther Translations
gemeld citado; dicho; mencionado
verwoord dicho; llamado; mencionado

Related Words for "dicho":


Synonyms for "dicho":


Wiktionary Translations for dicho:

Cross Translation:
FromToVia
• dicho → gezegde ↔ adage — old saying
• dicho → in kwestie; desbetreffend; desbetreffende ↔ said — mentioned earlier
• dicho → gezegde; spreuk; spreekwoord ↔ saw — saying or proverb
• dicho → gezegde; spreekwoord ↔ saying — proverb or maxim
• dicho → verteld ↔ told — past participle
• dicho → spreuk ↔ Spruch — kurzes vorgefertigtes Ensemble von Wörtern, ähnlich dem Vers
• dicho → spreekwoord ↔ dicton — Mot ou phrase qui a pris la forme d'une référence a l'expérience, au savoir des anciens.

decir:

decir verbe

  1. decir (apagar; expresar; pronunciarse; )
    uiten; uitdrukken; verwoorden; uiting geven aan; uitdrukking geven aan; vertolken
    • uiten verbe (uit, uitte, uitten, geuit)
    • uitdrukken verbe (druk uit, drukt uit, drukte uit, drukten uit, uitgedrukt)
    • verwoorden verbe (verwoord, verwoordt, verwoordde, verwoordden, verwoord)
    • uitdrukking geven aan verbe (geef uitdrukking aan, geeft uitdrukking aan, gaf uitdrukking aan, gaven uitdrukking aan, uitdrukking gegeven aan)
    • vertolken verbe (vertolk, vertolkt, vertolkte, vertolkten, vertolkt)
  2. decir (hacer saber; avisar; informar; )
    informeren; op de hoogte brengen; verwittigen; waarschuwen; van iets in kennis stellen; tippen; inlichten
    • informeren verbe (informeer, informeert, informeerde, informeerden, geïnformeerd)
    • verwittigen verbe (verwittig, verwittigt, verwittigde, verwittigden, verwittigd)
    • waarschuwen verbe (waarschuw, waarschuwt, waarschuwde, waarschuwden, gewaarschuwd)
    • van iets in kennis stellen verbe (stel van iets in kennis, stelt van iets in kennis, stelde van iets in kennis, stelden van iets in kennis, van iets in kennis gesteld)
    • tippen verbe (tip, tipt, tipte, tipten, getipt)
    • inlichten verbe (licht in, lichtte in, lichtten in, ingelicht)

Conjugations for decir:

presente
  1. digo
  2. dies
  3. dice
  4. decimos
  5. decís
  6. dicen
imperfecto
  1. decía
  2. decías
  3. decía
  4. decíamos
  5. decíais
  6. decían
indefinido
  1. dije
  2. dijiste
  3. dijo
  4. dijimos
  5. dijisteis
  6. dijeron
fut. de ind.
  1. diré
  2. dirás
  3. dirá
  4. diremos
  5. diréis
  6. dirán
condic.
  1. diría
  2. dirías
  3. diría
  4. diríamos
  5. diríais
  6. dirían
pres. de subj.
  1. que diga
  2. que digas
  3. que diga
  4. que digamos
  5. que digáis
  6. que digan
imp. de subj.
  1. que dijera
  2. que dijeras
  3. que dijera
  4. que dijéramos
  5. que dijeráis
  6. que dijeran
miscelánea
  1. ¡di!
  2. ¡decid!
  3. ¡no digas!
  4. ¡no digáis!
  5. dicho
  6. diciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

decir [el ~] nom

  1. el decir
    het zegje

Translation Matrix for decir:

NounRelated TranslationsOther Translations
informeren aviso; circular; información; notificación
zegje decir
VerbRelated TranslationsOther Translations
informeren advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear advertir; averiguar; comentar sobre; comunicar; dar informes; declarar; hablar; hacer saber; informar; informar de; informarse; notificar; parlar; rendir informe; reportar
inlichten advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear dar clases; educar; enseñar; instruir
op de hoogte brengen advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear
tippen advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear mencionar de paso; ponerle visto a
uitdrukken apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse exprimir
uitdrukking geven aan apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse
uiten apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse dar voz a; expresar
uiting geven aan apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse
van iets in kennis stellen advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear
vertolken apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse caracterizar; encarnar; expresar; hacerse eco de; imitar; interpretar; personificar; pintar; reflejar; reproducir; traducir
verwittigen advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear
verwoorden apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse expresar; expresarse; formular; frasear; poner sobre el tapete; redactar; sacar a relucir
waarschuwen advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear amonestar; criticar; declarar hereje; enviar alerta; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar

Related Words for "decir":

  • decires

Synonyms for "decir":


Wiktionary Translations for decir:

decir
verb
  1. een al of niet ware gebeurtenis verhalen
  2. mondeling mededelen, spreken, betuigen
Cross Translation:
FromToVia
• decir → aangeven ↔ angeben — Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten
• decir → spreken; zeggen ↔ sagen — bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwenden)
• decir → zeggen; luiden; opzeggen ↔ say — to pronounce
• decir → zeggen; opgeven ↔ say — to communicate verbally or in writing
• decir → staan; opgeven ↔ say — to indicate in a written form
• decir → vertellen; zeggen ↔ tell — to pass information
• decir → instrueren ↔ tell — to instruct
• decir → opgeven; zeggen ↔ dire — Exprimer par la parole

Related Translations for dicho







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0828 seconds
Page rendered in 1.0 seconds