Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: mensaje

Spanish and Dutch Search Results for: mensaje

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

mensaje:
- bericht; tijding; document; e-mailbericht
Wiktionary:
- mensaje → bericht, boodschap
- mensaje → bericht, boodschap

Spanish

Detailed Translations for mensaje from Spanish to Dutch

mensaje:

mensaje [el ~] nom

el mensaje (noticia)
het bericht; de tijding
- bericht [het ~] nom
- tijding [de ~ (v)] nom
el mensaje
het bericht
- bericht [het ~] nom
el mensaje (documento)
het bericht; het document
- bericht [het ~] nom
- document [het ~] nom
el mensaje (mensaje de correo electrónico)
e-mailbericht
- e-mailbericht

Translation Matrix for mensaje:

Noun	Related Translations	Other Translations
bericht	documento; mensaje; noticia	anuncio; artículo; aviso; comunicación; elemento para exponer; información; informe; mención; mensuario; noticia; notificación; publicación; referencia; relación; revista mensual; revista semanal; semanario; versión
document	documento; mensaje	documento; escrito
tijding	mensaje; noticia	aviso; comunicación; información; noticia; notificación; publicación
Not Specified	Related Translations	Other Translations
e-mailbericht	mensaje; mensaje de correo electrónico

Synonyms for "mensaje":

informe; crónica; documentación
noticia; aviso; comunicación; comunicado; información; nota; notificación; novedad; nueva; anuncio
recado; misiva

Wiktionary Translations for mensaje:

mensaje

noun

overgebrachte korte communicatie, meestal over een recente gebeurtenis
- bericht → mensaje; noticia; aviso; comunicación; información; informe
overgebracht bericht
- boodschap → recado; mensaje

Cross Translation:

From	To	Via
• mensaje	→ bericht; boodschap	↔ message — a concept conveyed
• mensaje	→ bericht	↔ message — charge ou commission de dire ou de porter quelque chose.

Related Translations for mensaje