Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- sin embargo:
-
Wiktionary:
- sin embargo → echter
- sin embargo → niettegenstaande
- sin embargo → daarentegen, echter, desondanks, toch, niettegenstaande, niettemin, desalniettemin, hoewel, maar toch, weliswaar
Spanish
Detailed Translations for sin embargo from Spanish to Dutch
sin embargo:
-
sin embargo (a pesar de ello; aún así; después de todo; con todo; a pesar de; de todos modos; a pesar de esto; de todas maneras; a pesar de todo; pese a ella; así y todo; pese a ello)
desalniettemin; desondanks; toch; niettegenstaande; evengoed-
desalniettemin adv
-
desondanks adj
-
toch adv
-
niettegenstaande adj
-
evengoed adv
-
-
sin embargo (pero; a pesar de todo; no obstante)
-
sin embargo (pero; mas; sino; no obstante)
-
sin embargo (a pesar de ello; con todo)
desondanks; toch; evenwel; nochtans; niettemin-
desondanks adj
-
toch adv
-
evenwel adj
-
nochtans adj
-
niettemin adj
-
-
sin embargo (a fin de cuentas; pues; no obstante; al final; por último; de todos modos; al fin y al cabo; en fin de cuentas; a la postre; por ello; de todas maneras; a pesar de todo; en el fondo; a pesar de esto)
-
sin embargo (no obstante; pero; mas)
Translation Matrix for sin embargo:
Synonyms for "sin embargo":
Wiktionary Translations for sin embargo:
sin embargo
Cross Translation:
conjunction
-
een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt
-
duidt een conditie aan ondanks dewelke iets plaatsvindt
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sin embargo | → daarentegen; echter | ↔ however — nevertheless |
| • sin embargo | → desondanks; toch; niettegenstaande; niettemin; desalniettemin | ↔ nevertheless — in spite of what preceded |
| • sin embargo | → niettemin | ↔ nonetheless — nevertheless |
| • sin embargo | → toch | ↔ still — nevertheless |
| • sin embargo | → hoewel | ↔ though — although |
| • sin embargo | → maar toch | ↔ yet — nevertheless; however |
| • sin embargo | → weliswaar | ↔ freilich — indessen; jedoch |
| • sin embargo | → echter | ↔ cependant — Néanmoins, toutefois,... |