Interglot - vagabundear: Spanish and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

vagabundear:
- zwerven; omzwerven; rondkijken; rondneuzen; struinen; om zich heen kijken; rondscharrelen; rondsnuffelen; rondlopen; rondwaren; rondzwalken; zwalken; rondzwerven; aan de zwerf zijn
Wiktionary:
- vagabundear → rondslenteren, zwerven
- vagabundear → dwalen, dolen, ronddolen, ronddwalen, waren, zwerven

Spanish

Detailed Translations for vagabundear from Spanish to Dutch

vagabundear:

vagabundear verbe

vagabundear (vagar; pasear; rodar; deambular; extraviarse)
zwerven; omzwerven
- zwerven verbe (zwerf, zwerft, zwierf, zwierven, gezworven)
- omzwerven verbe (omzwerf, omzwerft, omzworf, omzworven, omgezworven)
vagabundear (curiosear; mirar a su alrededor; fisgar; vagar; recorrer con la mirada; husmear; vagabundear sin rumbo)
rondkijken; rondneuzen; struinen; om zich heen kijken; rondscharrelen; rondsnuffelen
- rondkijken verbe (kijk rond, kijkt rond, keek rond, keken rond, rondgekeken)
- rondneuzen verbe (neus rond, neust rond, neusde rond, neusden rond, rondgeneusd)
- struinen verbe (struin, struint, struinde, struinden, gestruind)
- om zich heen kijken verbe
- rondscharrelen verbe (scharrel rond, scharrelt rond, scharrelde rond, scharrelden rond, rondgescharreld)
- rondsnuffelen verbe (snuffel rond, snuffelt rond, snuffelde rond, snuffelden rond, rondgesnuffeld)
vagabundear (andar por ahí; pasear)
rondlopen; rondwaren; rondzwalken
- rondlopen verbe (loop rond, loopt rond, liep rond, liepen rond, rondgelopen)
- rondwaren verbe (waar rond, waart rond, waarde rond, waarden rond, rondgewaard)
- rondzwalken verbe (zwalk rond, zwalkt rond, zwalkte rond, zwalkten rond, rondgezwalkt)
vagabundear (vagabundear sin rumbo; vagar; ir sin rumbo)
zwalken
- zwalken verbe (zwalk, zwalkt, zwalkte, zwalkten, gezwalkt)
vagabundear (vagar; deambular; errar)
rondzwerven; zwerven; aan de zwerf zijn
- rondzwerven verbe (zwerf rond, zwerft rond, zwierf rond, zwierven rond, rondgezworven)
- zwerven verbe (zwerf, zwerft, zwierf, zwierven, gezworven)
- aan de zwerf zijn verbe (ben aan de zwerf, bent aan de zwerf, is aan de zwerf, was aan de zwerf, waren aan de zwerf, aan de zwerf geweest)

Conjugations for vagabundear:

presente

vagabundeo
vagabundeas
vagabundea
vagabundeamos
vagabundeáis
vagabundean

imperfecto

vagabundeaba
vagabundeabas
vagabundeaba
vagabundeábamos
vagabundeabais
vagabundeaban

indefinido

vagabundeé
vagabundeaste
vagabundeó
vagabundeamos
vagabundeasteis
vagabundearon

fut. de ind.

vagabundearé
vagabundearás
vagabundeará
vagabundearemos
vagabundearéis
vagabundearán

condic.

vagabundearía
vagabundearías
vagabundearía
vagabundearíamos
vagabundearíais
vagabundearían

pres. de subj.

que vagabundee
que vagabundees
que vagabundee
que vagabundeemos
que vagabundeéis
que vagabundeen

imp. de subj.

que vagabundeara
que vagabundearas
que vagabundeara
que vagabundeáramos
que vagabundearais
que vagabundearan

miscelánea

¡vagabundea!
¡vagabundead!
¡no vagabundees!
¡no vagabundeéis!
vagabundeado
vagabundeando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for vagabundear:

Verb	Related Translations	Other Translations
aan de zwerf zijn	deambular; errar; vagabundear; vagar
om zich heen kijken	curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
omzwerven	deambular; extraviarse; pasear; rodar; vagabundear; vagar
rondkijken	curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
rondlopen	andar por ahí; pasear; vagabundear	andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar
rondneuzen	curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
rondscharrelen	curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
rondsnuffelen	curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
rondwaren	andar por ahí; pasear; vagabundear
rondzwalken	andar por ahí; pasear; vagabundear
rondzwerven	deambular; errar; vagabundear; vagar	deambular; errar; vagar
struinen	curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
zwalken	ir sin rumbo; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
zwerven	deambular; errar; extraviarse; pasear; rodar; vagabundear; vagar	emigrar; errar; estar tirado; partir; salir; viajar; viajar por

Synonyms for "vagabundear":

barzonear; callejear; gandulear; vagar
brujulear; zascandilear; merodear; rondar; acechar; husmear; deambular; fisgar; circular; pasear; pendonear; errar; caminar; marchar
zanganear; holgazanear; vaguear; remolonear; sestear

Wiktionary Translations for vagabundear:

vagabundear

verb

doelloos rondlopen
- rondslenteren → deambular; vagabundear
doelloos of nomadisch heen en weer reizen
- zwerven → errar; vagabundear; vagar

Cross Translation:

From	To	Via
• vagabundear	→ dwalen	↔ stray — to wander from a direct course
• vagabundear	→ dolen; dwalen; ronddolen; ronddwalen; waren; zwerven	↔ errer — vaguer de côté et d’autre, aller çà et là.
• vagabundear	→ dolen; dwalen; ronddolen; ronddwalen; waren; zwerven	↔ vaguer — errer çà et là, aller de côté et d’autre à l’aventure.

External Machine Translations:

Related Translations for vagabundear

vagabundear sin rumbo