Interglot - barrio: Spanish and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

barrio:
- buurt; wijk; woonwijk; plein; stadskwartier; centrum; buitenwijk; sectie; handelswijk; stadsdeel; stadswijk; vlucht; vliegreis; vliegtocht; traject; route; weg; afstand; baan; ronde; baanvak; etappe; pad; tournee; nabijheid; district
barrer:
- vegen; wegvegen; afvegen; leiden; begeleiden; voeren; meevoeren; wissen; uitwissen; uitvegen; vlakken; uitgommen; uitvlakken; bezemen; wegpinken; opvegen; schoonvegen; schoonborstelen
Wiktionary:
- barrio → buurt, wijk
- barrio → kwartier, buurt, wijk, stadswijk
- barrer → vegen, doorzoeken, bezemen, aanvegen, opvegen, schoonvegen

Spanish

Detailed Translations for barrio from Spanish to Dutch

barrio:

barrio [el ~] nom

el barrio (barriada)
de buurt; de wijk; de woonwijk; het plein; stadskwartier; het centrum; de buitenwijk; de sectie; handelswijk; het stadsdeel; de stadswijk
- buurt [de ~] nom
- wijk [de ~] nom
- woonwijk [de ~] nom
- plein [het ~] nom
- stadskwartier [znw.] nom
- centrum [het ~] nom
- buitenwijk [de ~] nom
- sectie [de ~ (v)] nom
- handelswijk [znw.] nom
- stadsdeel [het ~] nom
- stadswijk [de ~] nom
el barrio (viaje en avión; evasión; bandada; empuje; escapada; evasiones; marcha)
de vlucht; de vliegreis; de vliegtocht
- vlucht [de ~] nom
- vliegreis [de ~] nom
- vliegtocht [de ~ (m)] nom
el barrio (trayecto; paso; trayectoria; calzada; ronda; turno; barrote; carretera)
het traject; de route; de afstand; de baan; de ronde; het baanvak; de etappe; het pad; de tournee
- traject [het ~] nom
- route [de ~] nom
- afstand [de ~ (m)] nom
- baan [de ~ (m)] nom
- ronde [de ~] nom
- baanvak [het ~] nom
- etappe [de ~] nom
- pad [het ~] nom
- tournee [de ~ (v)] nom
de weg
– route die je moet volgen om er te komen ¹
- weg [de ~ (m)] nom
  - weet u de weg naar Zaandam?¹
el barrio (cercanía; proximidad; vecindad)
de nabijheid; de buurt
- nabijheid [de ~ (v)] nom
- buurt [de ~] nom
el barrio (distrito; zona; región; materia; dominio; distrito urbano; provincia; sector urbano; terreno; comarca; territorio; municipalidad; cantón; barrio residencial)
het district
- district [het ~] nom

Translation Matrix for barrio:

Noun	Related Translations	Other Translations
afstand	barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno	distancia
baan	barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno	calzada; carretera; carril; carríl; circuito; círculo laboral; empleo; ferrocarril; férrea; lugar de trabajo; pista; recorrido; trabajo; vía; vía de ferrocarriles; vía del tren; órbita
baanvak	barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno
buitenwijk	barriada; barrio
buurt	barriada; barrio; cercanía; proximidad; vecindad
centrum	barriada; barrio	centro; centro de la ciudad; corazón de una cosa; núcleo
district	barrio; barrio residencial; cantón; comarca; distrito; distrito urbano; dominio; materia; municipalidad; provincia; región; sector urbano; terreno; territorio; zona
etappe	barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno	estadio; etapa; fase; momento; período; tramo; trayecto
handelswijk	barriada; barrio
nabijheid	barrio; cercanía; proximidad; vecindad
pad	barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno	calzada; camino; camino de sirga; camino rural; camino vecinal; carretera; cañada; paso; pisada; sapo; senda; sendero; vereda
plein	barriada; barrio	plaza; plaza cuadrada
ronde	barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno	etapa; excursión; marcha; marcha hacia adelante; marte; paseo; ronda; rotación; ruta; trayecto; trip; turno
route	barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno	borde; dirección; junta directiva; punta; ruta; viaje circular
sectie	barriada; barrio	articulación; autopsia; autopsia del cadáver; brigada; capa; categoría; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; división; escuadrón; estrato; fracción; grupo parlamentario; juntura; necropsia; nudo; parte; pieza; porción; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; sección; sección de presentación; sección de una asignatura en la universidad; secta; sector; segmento; unidad
stadsdeel	barriada; barrio
stadskwartier	barriada; barrio
stadswijk	barriada; barrio
tournee	barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno	etapa; excursión; marcha; marcha hacia adelante; marte; paseo; recorrido; ronda; rotación; ruta; trayecto; trip; turno
traject	barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno
vliegreis	bandada; barrio; empuje; escapada; evasiones; evasión; marcha; viaje en avión
vliegtocht	bandada; barrio; empuje; escapada; evasiones; evasión; marcha; viaje en avión	paseo en avión; vuelo
vlucht	bandada; barrio; empuje; escapada; evasiones; evasión; marcha; viaje en avión
weg	barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno	calzada; carretera; carril; pista; vía; órbita
wijk	barriada; barrio
woonwijk	barriada; barrio
Adverb	Related Translations	Other Translations
weg		desaparecido; desde aquí; esfumado; fuera; fuera de aquí
Not Specified	Related Translations	Other Translations
pad		ruta de acceso

Related Words for "barrio":

barrios

Synonyms for "barrio":

alfoz; distrito; arrabal; barriada; suburbio; ciudadela; ensanche; extrarradio; intramuros; judería; morería; manzana
ghetto; aljama; gueto; sinagoga; mezquita; depósito

Wiktionary Translations for barrio:

barrio

noun

een (deel van een) wijk
- buurt → barrio; barriada
een bewoond deel van een stad of een gemeente
- wijk → barrio

Cross Translation:

From	To	Via
• barrio	→ kwartier; buurt; wijk	↔ neighborhood — nearby area
• barrio	→ wijk; kwartier; buurt	↔ neighbourhood — close proximity, particularly in reference to home
• barrio	→ buurt; wijk	↔ Viertel — eine Wohngegend; ein Häuserblock
• barrio	→ buurt; wijk; stadswijk	↔ quartier — quart, une des quatre parties plus ou moins égales d'un tout.

barrio form of barrer:

barrer verbe

barrer
vegen
- vegen verbe (veeg, veegt, veegde, veegden, geveegd)
barrer
vegen; wegvegen; afvegen
- vegen verbe (veeg, veegt, veegde, veegden, geveegd)
- wegvegen verbe (veeg weg, veegt weg, veegde weg, veegden weg, weggeveegd)
- afvegen verbe (veeg af, veegt af, veegde af, veegden af, afgeveegd)
barrer (escoltar; acompañar; conducir; arrojar; convoyar; echar)
leiden; begeleiden; voeren; meevoeren
- leiden verbe (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)
- begeleiden verbe (begeleid, begeleidt, begeleidde, begeleidden, begeleid)
- voeren verbe (voer, voert, voerde, voerden, gevoerd)
- meevoeren verbe (voer mee, voert mee, voerde mee, voerden mee, meegevoerd)
barrer (borrar; erradicar; derribar; hacer desaparecer; limpiar)
wissen; uitwissen; wegvegen; uitvegen; vlakken; uitgommen; uitvlakken
- wissen verbe (wis, wist, wiste, wisten, gewist)
- uitwissen verbe (wis uit, wist uit, wiste uit, wisten uit, uitgewist)
- wegvegen verbe (veeg weg, veegt weg, veegde weg, veegden weg, weggeveegd)
- uitvegen verbe (veeg uit, veegt uit, veegde uit, veegden uit, uitgeveegd)
- vlakken verbe (vlak, vlakt, vlakte, vlakten, gevlakt)
- uitgommen verbe (gom, gomt, gomde, gomden, uitgegomd)
- uitvlakken verbe (vlak uit, vlakt uit, vlakte uit, vlakten uit, uitgevlakt)
barrer (cepillar; frotar)
bezemen
- bezemen verbe (bezem, bezemt, bezemde, bezemden, gebezemd)
barrer (barbechar)
wegpinken
- wegpinken verbe (pink weg, pinkt weg, pinkte weg, pinkten weg, weggepinkt)
barrer (recoger)
opvegen
- opvegen verbe (veeg op, veegt op, veegde op, veegden op, opgeveegd)
barrer (limpiar con cepillo)
schoonvegen; schoonborstelen
- schoonvegen verbe (veeg schoon, veegt schoon, veegde schoon, veegden schoon, schoongeveegd)
- schoonborstelen verbe (borstel schoon, borstelt schoon, borstelde schoon, borstelden schoon, schoongeborsteld)

Conjugations for barrer:

presente

barro
barres
barre
barremos
barréis
barren

imperfecto

barría
barrías
barría
barríamos
barríais
barrían

indefinido

barrí
barriste
barrió
barrimos
barristeis
barrieron

fut. de ind.

barreré
barrerás
barrerá
barreremos
barreréis
barrerán

condic.

barrería
barrerías
barrería
barreríamos
barreríais
barrerían

pres. de subj.

que barra
que barras
que barra
que barramos
que barráis
que barran

imp. de subj.

que barriera
que barrieras
que barriera
que barriéramos
que barrierais
que barrieran

miscelánea

¡barre!
¡barred!
¡no barras!
¡no barráis!
barrido
barriendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for barrer:

Noun	Related Translations	Other Translations
voeren		alimenticio; dar de comer; pastos; poder alimenticio
Verb	Related Translations	Other Translations
afvegen	barrer	cepillar; limpiar; quitar
begeleiden	acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar	acompañar; convoyar; escoltar; guiar; ir con; venir con
bezemen	barrer; cepillar; frotar
leiden	acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar	conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
meevoeren	acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar
opvegen	barrer; recoger
schoonborstelen	barrer; limpiar con cepillo
schoonvegen	barrer; limpiar con cepillo
uitgommen	barrer; borrar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar
uitvegen	barrer; borrar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar
uitvlakken	barrer; borrar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar
uitwissen	barrer; borrar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar
vegen	barrer
vlakken	barrer; borrar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar
voeren	acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar	dar de comer a; nutrir
wegpinken	barbechar; barrer
wegvegen	barrer; borrar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar
wissen	barrer; borrar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar	borrar

Synonyms for "barrer":

arramblar; arrasar; arrastrar; devastar; asolar; destruir; arruinar; aniquilar; desbaratar; arrollar; deshacer
limpiar; lavar; escobillar; higienizar; fregar; bañar; duchar; enjuagar; quitar; lustrar; acicalar; rociar; asear; escobar; cepillar; barrisquear

Wiktionary Translations for barrer:

Cross Translation:

From	To	Via
• barrer	→ vegen	↔ sweep — to clean using a broom or brush
• barrer	→ doorzoeken	↔ sweep — to search methodically
• barrer	→ bezemen; vegen; aanvegen; opvegen; schoonvegen	↔ balayer — nettoyer un lieu avec le balai.

Related Translations for barrio

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Spanish and Dutch Search Results for: barrio

Detailed Translations for barrio from Spanish to Dutch

barrio:

barrio [el ~] nom

el barrio (barriada)

el barrio (viaje en avión; evasión; bandada; empuje; escapada; evasiones; marcha)

el barrio (trayecto; paso; trayectoria; calzada; ronda; turno; barrote; carretera)

el barrio (cercanía; proximidad; vecindad)

el barrio (distrito; zona; región; materia; dominio; distrito urbano; provincia; sector urbano; terreno; comarca; territorio; municipalidad; cantón; barrio residencial)