Interglot - acoso: Spanish and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

acosar:
- opjagen; haasten; jagen; zich spoeden; aanpoten; overhaasten; voortmaken; haast maken; ijlen; spoeden
Wiktionary:
- acoso → vervolging
- acosar → belagen
- acosar → treiteren, pesten, jennen, stalken, najagen, narennen, achtervolgen, vervolgen, drijven, aandrijven, opjagen, voortdrijven

Spanish

Detailed Translations for acoso from Spanish to Dutch

acoso:

Synonyms for "acoso":

batida; rastreo; ojeo; búsqueda; caza; cerco; exploración; persecución; reconocimiento; seguimiento; hostigamiento; asedio; acorralamiento

Wiktionary Translations for acoso:

acoso

noun

het vervolgen of vervolgd worden
- vervolging → acoso; persecución

acosar:

acosar verbe

acosar (darse prisa; cazar; apresurarse)
opjagen
- opjagen verbe (jaag op, jaagt op, jaagde op, jaagden op, opgejaagd)
acosar (dar prisa; darse prisa; ir corriendo; incitar; apresurar; apresurarse; hacer subir; instigar)
haasten; jagen; zich spoeden; aanpoten; overhaasten; voortmaken; haast maken; ijlen; spoeden
- haasten verbe (haast, haastte, haastten, gehaast)
- jagen verbe (jaag, jaagt, jaagde, jaagden, gejaagd)
- zich spoeden verbe
- aanpoten verbe (poot aan, pootte aan, pootten aan, aangepoot)
- overhaasten verbe (overhaast, overhaastte, overhaastten, overhaast)
- voortmaken verbe (maak voort, maakt voort, maakte voort, maakten voort, voortgemaakt)
- haast maken verbe (maak haast, maakt haast, maakte haast, maakten haast, haast gemaakt)
- ijlen verbe (ijl, ijlt, ijlde, ijlden, geijld)
- spoeden verbe (spoed, spoedt, spoedde, spoedden, gespoed)

Conjugations for acosar:

presente

acoso
acosas
acosa
acosamos
acosáis
acosan

imperfecto

acosaba
acosabas
acosaba
acosábamos
acosabais
acosaban

indefinido

acosé
acosaste
acosó
acosamos
acosasteis
acosaron

fut. de ind.

acosaré
acosarás
acosará
acosaremos
acosaréis
acosarán

condic.

acosaría
acosarías
acosaría
acosaríamos
acosaríais
acosarían

pres. de subj.

que acose
que acoses
que acose
que acosemos
que acoséis
que acosen

imp. de subj.

que acosara
que acosaras
que acosara
que acosáramos
que acosarais
que acosaran

miscelánea

¡acosa!
¡acosad!
¡no acoses!
¡no acoséis!
acosado
acosando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for acosar:

Noun	Related Translations	Other Translations
jagen		caza
Verb	Related Translations	Other Translations
aanpoten	acosar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo	afanarse; bregar; deslomar a una persona; desriñonar a una persona; hacer trabajar con exceso; matarse trabajando; trabajar como un negro; trabajar duro; trabajar enérgicamente; trajinar
haast maken	acosar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo
haasten	acosar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo	apresurar; meter prisa
ijlen	acosar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; cascar; charlar; comprar tonteras; cotorrear; crecer; darse prisa; decir tonterías; delirar; desvariar; disparatar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; parlotear; perseguir; precipitarse
jagen	acosar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse
opjagen	acosar; apresurarse; cazar; darse prisa	apresurar; cazar; correr; impulsar; rabiar
overhaasten	acosar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo
spoeden	acosar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; correr; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse
voortmaken	acosar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo
zich spoeden	acosar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse

Synonyms for "acosar":

importunar; molestar
abacorar; acometer; sujetar
acosigar; estrechar; perseguir
acorralar; cercar; rodear; arrinconar; sitiar; asediar; apabullar; intimidar; confundir; turbar
asar; molestar; importunar; acribillar; abrumar; brear; freír
jorobar; incomodar; jeringar; incordiar; fastidiar; irritar; joder; mortificar; vulnerar; enfadar

Wiktionary Translations for acosar:

acosar

verb

agressief zijn jegens iemand
- belagen → acechar; asediar; acosar; asechar

Cross Translation:

From	To	Via
• acosar	→ treiteren; pesten; jennen	↔ bully — to intimidate
• acosar	→ stalken	↔ stalk — to (try to) follow or contact someone constantly, often resulting in harassment
• acosar	→ najagen; narennen; achtervolgen; vervolgen; drijven; aandrijven; opjagen; voortdrijven	↔ poursuivre — suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre.