Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: amenaza

Spanish and Dutch Search Results for: amenaza

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

amenaza:
- bedreiging; dreigement; dreiging; onraad
amenazar:
- bedreigen; dreigen
Wiktionary:
- amenaza → bedreiging, dreiging
- amenaza → dreiging, bedreiging, dreigement
- amenazar → bedreigen, dreigen
- amenazar → bedreigen, dreigen, manen, aanmanen, aansporen, berispen, een standje geven, uitkafferen, beknorren, terechtwijzen, verwijten, brullen, bulderen, daveren, loeien

Spanish

Detailed Translations for amenaza from Spanish to Dutch

amenaza:

amenaza [la ~] nom

la amenaza
de bedreiging; het dreigement
- bedreiging [de ~ (v)] nom
- dreigement [het ~] nom
la amenaza (riesgo; peligro; inminencia; amago)
de dreiging
- dreiging [de ~ (v)] nom
la amenaza (peligro)
het onraad
- onraad [het ~] nom

Translation Matrix for amenaza:

Noun	Related Translations	Other Translations
bedreiging	amenaza
dreigement	amenaza
dreiging	amago; amenaza; inminencia; peligro; riesgo
onraad	amenaza; peligro

Synonyms for "amenaza":

alarma; susto; sobresalto; temor; inquietud; intranquilidad; desasosiego; miedo; sorpresa; alerta; emergencia
aldabonazo; advertencia; aviso; admonición; reprensión; indicación; llamada; observación; ultimátum; intimación
boicot; boicoteo; bloqueo; obstrucción; presión
jaque; peligro; lance; jugada

Wiktionary Translations for amenaza:

amenaza

noun

een mogelijk gevaar
- bedreiging → amenaza
een bestraffende handeling die in het vooruitzicht is gesteld
- dreiging → amenaza

Cross Translation:

From	To	Via
• amenaza	→ dreiging; bedreiging; dreigement	↔ menace — Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare.

amenaza form of amenazar:

amenazar verbe

amenazar (asustar; poner en peligro; meter miedo; intimidar; dar miedo; espantar; dar un susto)
bedreigen
- bedreigen verbe (bedreig, bedreigt, bedreigde, bedreigden, bedreigd)
amenazar
dreigen
- dreigen verbe (dreig, dreigt, dreigde, dreigden, gedreigd)

Conjugations for amenazar:

presente

amenazo
amenazas
amenaza
amenazamos
amenazáis
amenazan

imperfecto

amenazaba
amenazabas
amenazaba
amenazábamos
amenazabais
amenazaban

indefinido

amenacé
amenazaste
amenazó
amenazamos
amenazasteis
amenazaron

fut. de ind.

amenazaré
amenazarás
amenazará
amenazaremos
amenazaréis
amenazarán

condic.

amenazaría
amenazarías
amenazaría
amenazaríamos
amenazaríais
amenazarían

pres. de subj.

que amenace
que amenaces
que amenace
que amenacemos
que amenacéis
que amenacen

imp. de subj.

que amenazara
que amenazaras
que amenazara
que amenazáramos
que amenazarais
que amenazaran

miscelánea

¡amenaza!
¡amenazad!
¡no amenaces!
¡no amenacéis!
amenazado
amenazando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for amenazar:

Verb	Related Translations	Other Translations
bedreigen	amenazar; asustar; dar miedo; dar un susto; espantar; intimidar; meter miedo; poner en peligro
dreigen	amenazar

Synonyms for "amenazar":

amagar
boicotear; obstaculizar; obstruir; bloquear; presionar
bravear; provocar; desafiar; retar
ladrar; vocear; alborotar; gritar
levantar; subir; alzar; elevar; izar; blandir; aupar; empinar; encaramar; erguir; empuñar; enarbolar; agitar; arbolar; balancear; blandear; mover

Wiktionary Translations for amenazar:

amenazar

verb

iemand met een mogelijk gevaar confronteren
- bedreigen → amenazar; conminar
een bestraffende handeling in het vooruitzicht stellen
- dreigen → amenazar; amagar

Cross Translation:

From	To	Via
• amenazar	→ bedreigen; dreigen	↔ threaten — to make a threat against someone; to use threats
• amenazar	→ bedreigen	↔ threaten — to menace, or be dangerous
• amenazar	→ manen; aanmanen; aansporen; berispen; een standje geven; uitkafferen; beknorren; terechtwijzen; verwijten; brullen; bulderen; daveren; loeien; dreigen; bedreigen	↔ gronder — Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent.
• amenazar	→ dreigen; bedreigen	↔ menacer — Faire des menaces.