Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: liga

Spanish and Dutch Search Results for: liga

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. liga:
  2. ligar:
  3. Wiktionary:
Dutch to Spanish:   more detail...
  1. liga:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for liga from Spanish to Dutch

liga:

liga [la ~] nom

  1. la liga (pacto; cooperación; tratado; )
    het bondgenootschap; de liga; het verbond; het verdrag; de federatie; de binding; het akkoord; het pact; de bond; de band; de unie
  2. la liga (alianza; unión; solidaridad; )
    de alliantie; het bondgenootschap; de bond; het verbond
  3. la liga (asociación; sociedad; fraternidad; )
    de vereniging; het genootschap; de sociëteit; de bond; de broederschap
  4. la liga
    de sokophouder
  5. la liga (pase; convenio; aprobación; )
    de vrijbrief
  6. la liga (aleación)
    de legering; de metaallegering; alligatie; metaalmengsel; de alliage

Translation Matrix for liga:

NounRelated TranslationsOther Translations
akkoord acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión acorde; acuerdo; aprobación; aquiescencia; arreglo; autorización; compromiso; concesión; consentimiento; contrato; convenio; disposición; licencia; otorgamiento; pacto; permisión; permiso; ratificación; sanción; tratado
alliage aleación; liga
alliantie alianza; concordia; empalme; enlace; liga; pacto; relación; solidaridad; unión
alligatie aleación; liga
band acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión afinidad; banda; baranda; barra; borde; celo; cinta; cinta adhesiva; coacción; coherencia; combinación; compresión; compuesto; comunicación; conexión; contexto; edición; empuje; encuadernación; enlace; era; fixo; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; interdepencia; interrelación; lazo; libro; línea; neumático; nexo; parentesco; parte; porción; presión; raya; relación; similitud; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; unión; volumen; volumen del sonido; vínculo
binding acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión contexto; enlace; interdepencia; interrelación; relación; unión
bond acuerdo; agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; concordia; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; empalme; enlace; ensamblaje; federación; fraternidad; gremio; hermandad; interdepencia; interrelación; juntura; liga; negociación; pacto; relación; reunión; sociedad; solidaridad; tratado; unión agrupación; asociación; asociación de artesanos; club; cofradía; compañía; confederación de estados; cordón circunvalatorio; círculo; grupo; sociedad; unión
bondgenootschap acuerdo; alianza; concordia; confederación; cooperación; empalme; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; solidaridad; tratado; unión alianza de estados amigos; unión de paises amigos
broederschap agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión cofradía; gremio; hermandad
federatie acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión confederación de estados; federación
genootschap agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión
legering aleación; liga aleación; campamento
liga acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión confederación de estados
metaallegering aleación; liga
metaalmengsel aleación; liga
pact acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión
sociëteit agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión agrupación; asociación; club; compañía; cordón circunvalatorio; corona; círculo; enlace; grupo; reunión; sociedad; unión
sokophouder liga
unie acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión agrupación; alianza; asociación; asociación de artesanos; club; cofradía; compañía; confederación de estados; cordón circunvalatorio; círculo; grupo; sociedad; unión
verbond acuerdo; alianza; concordia; confederación; cooperación; empalme; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; solidaridad; tratado; unión alianza; asociación
verdrag acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión
vereniging agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión agrupación; asociación; asociación de artesanos; club; cofradía; compañía; cordón circunvalatorio; círculo; grupo; sociedad; unión
vrijbrief aprobación; autorización; certificación; consentimiento; convenio; escolta; explicación; licencia; liga; pacto; pase; permiso; salvoconducto
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
band banda; ficha desplegable
OtherRelated TranslationsOther Translations
akkoord O.K.; de acuerdo; está bien; okey
ModifierRelated TranslationsOther Translations
akkoord conforme; de acuerdo

Synonyms for "liga":


Wiktionary Translations for liga:

liga
noun
  1. vereniging met een beperkt aantal leden en een uitgesproken doel zoals bijv. het bevorderen van wetenschap, kunst o.i.d.
  2. aan een kledingstuk bevestigde band, om een kous mee op te houden, kousophouder
  3. een elastische band om de kous op te houden
  4. Metaalverbinding van twee of meer elementen
  5. Viscum album
Cross Translation:
FromToVia
• liga → kouseband; jarretelle; jarretel ↔ garter — band around leg
• liga → mistel; vogellijm; maretak ↔ mistletoe — either species of such evergreen plant
• liga → liga ↔ Liga — Bündnis, Vereinigung, Zusammenschluss mit ähnlichen Zielen oder Vorstellungen
• liga → associatie; genootschap; vereniging ↔ association — action d’associer.

liga form of ligar:

ligar verbe

  1. ligar (conectar; vincular; comunicar; unir)
    doorverbinden
    • doorverbinden verbe (verbind door, verbindt door, verbond door, verbonden door, doorverbonden)
  2. ligar (amarrar; atar; sujetar)
    afbinden; afsnoeren
    • afbinden verbe (bind af, bindt af, bond af, bonden af, afgebonden)
    • afsnoeren verbe (snoer af, snoert af, snoerde af, snoerden af, afgesnoerd)
  3. ligar (anudar; atar)
    vastknopen; aan elkaar knopen; knopen; aan elkaar binden; strikken
    • vastknopen verbe (knoop vast, knoopt vast, knoopte vast, knoopten vast, vastgeknoopt)
    • aan elkaar knopen verbe (knoop aan elkaar, knoopt aan elkaar, knoopte aan elkaar, knoopten aan elkaar, aan elkaar geknoopt)
    • knopen verbe (knoop, knoopt, knoopte, knoopten, geknoopt)
    • strikken verbe (strik, strikt, strikte, strikten, gestrikt)

Conjugations for ligar:

presente
  1. ligo
  2. ligas
  3. liga
  4. ligamos
  5. ligáis
  6. ligan
imperfecto
  1. ligaba
  2. ligabas
  3. ligaba
  4. ligábamos
  5. ligabais
  6. ligaban
indefinido
  1. ligué
  2. ligaste
  3. ligó
  4. ligamos
  5. ligasteis
  6. ligaron
fut. de ind.
  1. ligaré
  2. ligarás
  3. ligará
  4. ligaremos
  5. ligaréis
  6. ligarán
condic.
  1. ligaría
  2. ligarías
  3. ligaría
  4. ligaríamos
  5. ligaríais
  6. ligarían
pres. de subj.
  1. que ligue
  2. que ligues
  3. que ligue
  4. que liguemos
  5. que liguéis
  6. que liguen
imp. de subj.
  1. que ligara
  2. que ligaras
  3. que ligara
  4. que ligáramos
  5. que ligarais
  6. que ligaran
miscelánea
  1. ¡liga!
  2. ¡ligad!
  3. ¡no ligues!
  4. ¡no liguéis!
  5. ligado
  6. ligando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for ligar:

NounRelated TranslationsOther Translations
knopen anudar
VerbRelated TranslationsOther Translations
aan elkaar binden anudar; atar; ligar abotonar; abrochar; atar; encordar
aan elkaar knopen anudar; atar; ligar abotonar; abrochar
afbinden amarrar; aplicar un torniqueta; atar; ligar; sujetar
afsnoeren amarrar; aplicar un torniqueta; atar; ligar; sujetar
doorverbinden comunicar; conectar; ligar; unir; vincular desviar; transferencia
knopen anudar; atar; ligar abotonar; abrochar; agarrotar; amarrar; amordazar; atar; encordar
strikken anudar; atar; ligar agarrotar; amarrar; amordazar; atar; hacer caer en la trampa
vastknopen anudar; atar; ligar
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
doorverbinden desvío de llamadas

Synonyms for "ligar":


Wiktionary Translations for ligar:

ligar
verb
  1. passend maken
Cross Translation:
FromToVia
• ligar → afbinden ↔ ligate — to bind with a ligature or bandage
• ligar → knopen; vastknopen; binden; strikken ↔ tie — to attach or fasten with string
• ligar → flirten ↔ draguer — Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.
• ligar → aanknopen; aanbinden; meren; onderbinden; tuigeren; vastbinden; vastleggen ↔ lier — serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.
• ligar → knopen; aanknopen; aansluiten; binden; vastbinden; vastmaken; verbinden ↔ nouer — lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
• ligar → aansluiten; binden; vastbinden; vastmaken; verbinden; bijeenbinden; samenbinden; inbinden ↔ relier — lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.

Related Translations for liga



Dutch

Detailed Translations for liga from Dutch to Spanish

liga:

liga [de ~] nom

  1. de liga (pact; bondgenootschap; verbond; )
    la cooperación; el tratado; la federación; la confederación; la liga; la unión; el pacto; la interdepencia; la negociación; el acuerdo; el enlace; la relación; la alianza; la interrelación
  2. de liga (statenbond; federatie; bond; unie)
    la confederación de estados

Translation Matrix for liga:

NounRelated TranslationsOther Translations
acuerdo akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag accoord; accorderen; afkondiging; afspraak; afspreken; akkoord; arrangement; articulatie; beslechting; compromis; contract; decreet; evenbeeld; gemeenschappelijkheid; goedkeuring; instemming; overeenkomst; overeenstemming; regeling; schikking; toestemming; uitspraak; uitvaardiging; vergelijk; vonnisvelling; winkel; winkelzaak; zaak
alianza akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag alliantie; alliëren; associatie; bond; bondgenootschap; broederschap; coalitie; coöperatie; genootschap; samenwerkingsverband; sociëteit; unie; verbond; vereniging
confederación akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag bond; broederschap; coöperatie; genootschap; samenwerkingsverband; sociëteit; vereniging
confederación de estados bond; federatie; liga; statenbond; unie
cooperación akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag bond; broederschap; coöperatie; genootschap; medewerking; samenwerking; samenwerkingsverband; sociëteit; vereniging
enlace akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag aaneenkoppeling; aaneensluiting; aaneenvoeging; aansluiting; affaire; alliantie; band; binding; bond; bondgenootschap; broederschap; connectie; contact; draai; gebondenheid; gegevensbinding; genootschap; het gebonden zijn; kink; knoop; koppeling; kronkel; liaison; liefdesrelatie; link; lus; lusvormige kromming; onderling verband; relatie; samenhang; samenvoeging; schakel; sociëteit; soos; verband; verbinding; verbond; vereniging; verhouding
federación akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag federatie
interdepencia akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag band; binding; gebondenheid; het gebonden zijn
interrelación akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag band; binding; gebondenheid; het gebonden zijn
liga akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag alliage; alliantie; alligatie; bond; bondgenootschap; broederschap; genootschap; legering; metaallegering; metaalmengsel; sociëteit; sokophouder; verbond; vereniging; vrijbrief
negociación akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag
pacto akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag afspraak; akkoord; alliantie; bond; bondgenootschap; contract; evenbeeld; handvest; overeenkomst; regeling; schikking; statuut; verbond; vrijbrief
relación akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag aansluiting; affaire; alliantie; avontuurtje; band; bericht; binding; bond; bondgenootschap; connectie; correlatie; gebondenheid; het gebonden zijn; liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; link; onderling verband; rapport; referaat; relatie; reportage; samenhang; schakel; slippertje; verband; verbinding; verbond; verhaal; verhouding; verkering; verslag; weergave
tratado akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag afspraak; akkoord; contract; coöperatie; evenbeeld; overeenkomst; regeling; samenwerkingsverband; schikking; traktaat; traktaatje
unión akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag aansluiting; alliantie; ambachtsgilde; band; bijeenlegging; binding; bond; bondgenootschap; broederschap; club; connectie; coöperatie; gebondenheid; genootschap; gilde; het gebonden zijn; liaison; link; optelsom; orde; organisatie; relatie; samenhang; samenvoeging; samenwerkingsverband; societiet; sociëteit; soos; unie; vakgenootschap; verband; verbinding; verbindingsstuk; verbond; vereniging
ModifierRelated TranslationsOther Translations
tratado behandeld

Wiktionary Translations for liga:

Cross Translation:
FromToVia
• liga → liga ↔ Liga — Bündnis, Vereinigung, Zusammenschluss mit ähnlichen Zielen oder Vorstellungen
• liga → cinta; lazo ↔ ligue — confédération de plusieurs État, pour se défendre ou pour attaquer.

Related Translations for liga







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0952 seconds
Page rendered in 1.0 seconds