Interglot - "acaparar" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

acaparar:
- overnemen; opkopen; opzouten; inmaken; inpekelen; inzouten
Wiktionary:
- acaparar → hamsteren
- acaparar → opstapelen, opkopen, absorberen, in beslag nemen, opslorpen, accapareren, beslag leggen op, zich meester maken van, zich toe-eigenen

Spanish

Detailed Translations for acaparar from Spanish to Dutch

acaparar:

acaparar verbe

acaparar (acopiar; hacer acopio de)
overnemen; opkopen
- overnemen verbe (overneem, overneemt, overnam, overnamen, overnomen)
- opkopen verbe (koop op, koopt op, kocht op, kochten op, opgekocht)
acaparar (conservar; salar; conservar en adobo; echar en sal; contener; adobar; salarse; poner en salmuera)
opzouten; inmaken; inpekelen; inzouten
- opzouten verbe (zout op, zoutte op, zoutten op, opgezouten)
- inmaken verbe (maak in, maakt in, maakte in, maakten in, ingemaakt)
- inpekelen verbe (pekel in, pekelt in, pekelde in, pekelden in, ingepekeld)
- inzouten verbe (zout in, zoutte in, zoutten in, ingezouten)

Conjugations for acaparar:

presente

acaparo
acaparas
acapara
acaparamos
acaparáis
acaparan

imperfecto

acaparaba
acaparabas
acaparaba
acaparábamos
acaparabais
acaparaban

indefinido

acaparé
acaparaste
acaparó
acaparamos
acaparasteis
acapararon

fut. de ind.

acapararé
acapararás
acaparará
acapararemos
acapararéis
acapararán

condic.

acapararía
acapararías
acapararía
acapararíamos
acapararíais
acapararían

pres. de subj.

que acapare
que acapares
que acapare
que acaparemos
que acaparéis
que acaparen

imp. de subj.

que acaparara
que acapararas
que acaparara
que acaparáramos
que acapararais
que acapararan

miscelánea

¡acapara!
¡acaparad!
¡no acapares!
¡no acaparéis!
acaparado
acaparando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for acaparar:

Verb	Related Translations	Other Translations
inmaken	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse	adobar; conservar; conservar en adobo; derrotar; enlatar; escabechar; esterilizar y pasteurizar alimentos calentándolos en frascos; poner en adobo; superar mucho
inpekelen	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse
inzouten	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse
opkopen	acaparar; acopiar; hacer acopio de
opzouten	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse
overnemen	acaparar; acopiar; hacer acopio de	adoptar; anexar; anexionar; incorporar; tomar

Synonyms for "acaparar":

abarcar
acopiar; amontonar; acumular; almacenar; apropiar; retener; copar
adjudicarse; apoderarse; apropiarse; ganar; obtener; conquistar; conseguir; alcanzar; lograr
amasar; atesorar
enseñorearse; adueñarse; posesionarse; hacerse

Wiktionary Translations for acaparar:

acaparar

verb

een voorraad aanleggen bij voedselschaarste
- hamsteren → acaparar; acopiar

Cross Translation:

From	To	Via
• acaparar	→ opstapelen	↔ hoard — to amass
• acaparar	→ opkopen	↔ monopolize — dominate
• acaparar	→ absorberen; in beslag nemen; opslorpen; accapareren; opkopen; beslag leggen op; zich meester maken van; zich toe-eigenen	↔ accaparer — acheter ou retenir une quantité considérable d’une denrée, d’une marchandise, pour la rendre plus chère en la rendant plus rare, et se faire ainsi seul le maître de la vente et du prix.
• acaparar	→ accapareren; opkopen; beslag leggen op; zich meester maken van; zich toe-eigenen	↔ monopoliser — accaparer, en se créer ainsi une sorte de monopole.

External Machine Translations: