Interglot - "acceder" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

acceder:
- aankomen; arriveren; instemmen; akkoord gaan; toestaan; toestemmen; goed vinden; betreden; binnenkomen; ingaan; binnentreden; binnengaan; binnenstappen; binnenlopen; toevoegen; bijsluiten; bijvoegen; erbij voegen; bijdoen; bevestigen; onderschrijven; beamen; staven; erop achteruitgaan; geld inleveren; inleveren; afgeven; overhandigen; ondervragen; uitvragen; verhoren; overhoren; uithoren; invoegen; overgaan op nieuwe rijbaan; doordringen; penetreren; toewijzen; toekennen; gunnen; toebedelen; iets toekennen; toestemmen in
Wiktionary:
- acceder → inwilligen
- acceder → aanvaarden, bestijgen, toestemmen, inwilligen, bereiken, verkrijgen, binnenraken

Spanish

Detailed Translations for acceder from Spanish to Dutch

acceder:

acceder verbe

acceder (llegar; venir; hacer su entrada; entrar; entrar en; aproximarse; acercarse)
aankomen
– na een reis ergens komen ¹
- aankomen verbe (kom aan, komt aan, kwam aan, kwamen aan, aangekomen)
  - de trein komt om drie uur aan¹
arriveren
- arriveren verbe (arriveer, arriveert, arriveerde, arriveerden, gearriveerd)
acceder (accedido; permitir; autorizar; acceder a)
instemmen; akkoord gaan
- instemmen verbe (stem in, stemt in, stemde in, stemden in, ingestemd)
- akkoord gaan verbe (ga akkoord, gaat akkoord, ging akkoord, gingen akkoord, akkoord gegaan)
acceder (autorizar; permitir; conferir)
toestaan; toestemmen; goed vinden
- toestaan verbe (sta toe, staat toe, stond toer, stonden toe, toegestaan)
- toestemmen verbe (stem toe, stemt toe, stemde toe, stemden toe, toegestemd)
- goed vinden verbe
acceder (entrar; llegar; meterse; entrar en; hacer su entrada; pasar a; caer en)
betreden; binnenkomen; ingaan; binnentreden; binnengaan; binnenstappen; binnenlopen
- betreden verbe (betreed, betreedt, betrad, betraden, betreden)
- binnenkomen verbe (kom binnen, komt binnen, kwam binnen, kwamen binnen, binnengekomen)
- ingaan verbe (ga in, gaat in, ging in, gingen in, ingegaan)
- binnentreden verbe (treed binnen, treedt binnen, trad binnen, traden binnen, binnengetreden)
- binnengaan verbe (ga binnen, gaat binnen, ging binnen, gingen binnen, binnengegaan)
- binnenstappen verbe (stap binnen, stapt binnen, stapte binnen, stapten binnen, binnengestapt)
- binnenlopen verbe (loop binnen, loopt binnen, liep binnen, liepen binnen, binnengelopen)
acceder (incluir; añadir; adjuntar; ampliar; alzar; acompañar; agregar)
toevoegen; bijsluiten; bijvoegen; erbij voegen; bijdoen
- toevoegen verbe (voeg toe, voegt toe, voegde toe, voegden toe, toegevoegd)
- bijsluiten verbe
- bijvoegen verbe (voeg bij, voegt bij, voegde bij, voegden bij, bijgevoegd)
- erbij voegen verbe (voeg erbij, voegt erbij, voegde erbij, voegden erbij, erbij gevoegd)
- bijdoen verbe (doe bij, doet bij, deed bij, deden bij, bijgedaan)
acceder (confirmar; reconocer; conceder; admitir; consentir; adherirse; asentir a; suscribir)
bevestigen; onderschrijven; beamen; staven
- bevestigen verbe (bevestig, bevestigt, bevestigde, bevestigden, bevestigd)
- onderschrijven verbe (onderschrijf, onderschrijft, onderschreef, onderschreven, onderschreven)
- beamen verbe (beaam, beaamt, beaamde, beaamden, beaamd)
- staven verbe (staaf, staaft, staafte, staaften, gestaafd)
acceder (decreder; ceder; bajar; descender; sacrificar parte de los ingresos; hacer sacrificios)
erop achteruitgaan; geld inleveren
- erop achteruitgaan verbe
- geld inleveren verbe
acceder (entregar; consentir; reconocer)
inleveren; afgeven; overhandigen
- inleveren verbe (lever in, levert in, leverde in, leverden in, ingeleverd)
- afgeven verbe (geef af, geeft af, gaf af, gaven af, afgegeven)
- overhandigen verbe (overhandig, overhandigt, overhandigde, overhandigden, overhandigd)
acceder (interrogar; oír; enterarse; saber; ser de; entender; escuchar; comprender; cumplir con; dar; aprender; atender; reconocer; examinar; encuestar; atender a; acceder a; deber de ser; tomar declaración a)
ondervragen; uitvragen; verhoren; overhoren; uithoren
- ondervragen verbe (ondervraag, ondervraagt, ondervroeg, ondervroegen, ondervraagd)
- uitvragen verbe (vraag uit, vraagt uit, vraagde uit, vraagden uit, uitgevraagd)
- verhoren verbe (verhoor, verhoort, verhoorde, verhoorden, verhoord)
- overhoren verbe (overhoor, overhoort, overhoorde, overhoorden, overhoord)
- uithoren verbe (hoor uit, hoort uit, hoorde uit, hoorden uit, uitgehoord)
acceder
invoegen; overgaan op nieuwe rijbaan
- invoegen verbe (voeg in, voegt in, voegde in, voegden in, ingevoegd)
- overgaan op nieuwe rijbaan verbe
acceder (penetrar; perforar; entrar; caerse; adentrar; derrumbarse; caer en; entrar en; filtrarse; perforarse; entrar de paso)
doordringen; penetreren
- doordringen verbe (dring door, dringt door, drong door, drongen door, doorgedrongen)
- penetreren verbe (penetreer, penetreert, penetreerde, penetreerden, gepenetreerd)
acceder (repartir; encuestar; ceder; admitir; atribuir; ser de; deber de ser; repasar la lección; saber; permitir; reconocer; atender a; cumplir con; acceder a; dar; aprender; pagar; extender; entrevistar; preguntar la lección; dividir en lotes; invitar a salir a una; prestar atención a)
toewijzen; toekennen; gunnen; toebedelen; iets toekennen
- toewijzen verbe (wijs toe, wijst toe, wees toe, wezen toe, toegewezen)
- toekennen verbe (ken toe, kent toe, kende toe, kenden toe, toegekend)
- gunnen verbe (gun, gunt, gunde, gunden, gegund)
- toebedelen verbe (bedeel toe, bedeelt toe, bedeelde toe, bedeelden toe, toebedeeld)
- iets toekennen verbe
acceder (aprobar; ratificar; autorizar; legalizar; consentir en; declarar apto)
toestemmen in
- toestemmen in verbe (stem toe in, stemt toe in, stemde toe in, stemden toe in, toegestemd in)

Conjugations for acceder:

presente

accedo
accedes
accede
accedemos
accedéis
acceden

imperfecto

accedía
accedías
accedía
accedíamos
accedíais
accedían

indefinido

accedí
accediste
accedió
accedimos
accedisteis
accedieron

fut. de ind.

accederé
accederás
accederá
accederemos
accederéis
accederán

condic.

accedería
accederías
accedería
accederíamos
accederíais
accederían

pres. de subj.

que acceda
que accedas
que acceda
que accedamos
que accedáis
que accedan

imp. de subj.

que accediera
que accedieras
que accediera
que accediéramos
que accedierais
que accedieran

miscelánea

¡accede!
¡acceded!
¡no accedas!
¡no accedáis!
accedido
accediendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for acceder:

Noun	Related Translations	Other Translations
aankomen		llegada
afgeven		despachar; distribución; entrega
arriveren		llegada
bijvoegen		añadir; incorporar
binnengaan		entrar
ingaan		comienzo; entrar en vigor
instemmen		aprobar; estar de acuerdo
staven		barras
toevoegen		añadir; incorporar
Verb	Related Translations	Other Translations
aankomen	acceder; acercarse; aproximarse; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; venir	cruzar la meta; engordarse; frecuentar; ganar peso; hacer una visita a; ir a; ir a ver; llegar; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar
afgeven	acceder; consentir; entregar; reconocer	acompañar; ceder; dar; entregar; entregar a; entregar a domicilio; hacer entrega; llevar; manchar; mandar; ofrecer; presentar; proporcionar; suministrar; traer; transmitir; traspasar
akkoord gaan	acceder; acceder a; accedido; autorizar; permitir
arriveren	acceder; acercarse; aproximarse; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; venir
beamen	acceder; adherirse; admitir; asentir a; conceder; confirmar; consentir; reconocer; suscribir
betreden	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a	pisar; tomar
bevestigen	acceder; adherirse; admitir; asentir a; conceder; confirmar; consentir; reconocer; suscribir	abotonar; abrochar; afirmar; atar; colocar; confirmar; fijar; montar; pegar; sujetar
bijdoen	acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir
bijsluiten	acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
bijvoegen	acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
binnengaan	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a
binnenkomen	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a
binnenlopen	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a
binnenstappen	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a
binnentreden	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a
doordringen	acceder; adentrar; caer en; caerse; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; penetrar; perforar; perforarse	acercarse; alcanzar; allegarse; calar; llegar a; lograr; obtener; penetrar
erbij voegen	acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir
erop achteruitgaan	acceder; bajar; ceder; decreder; descender; hacer sacrificios; sacrificar parte de los ingresos
geld inleveren	acceder; bajar; ceder; decreder; descender; hacer sacrificios; sacrificar parte de los ingresos
goed vinden	acceder; autorizar; conferir; permitir
gunnen	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; autorizar; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter
iets toekennen	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de
ingaan	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a	reaccionar
inleveren	acceder; consentir; entregar; reconocer	ceder; entregar
instemmen	acceder; acceder a; accedido; autorizar; permitir	aprobar; asentir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; estar de acuerdo con
invoegen	acceder	colocarse; conservar; depositar; destinar; imponer; inserción; inserir; insertar; intercalar; interponer; introducir; meter entre; poner
onderschrijven	acceder; adherirse; admitir; asentir a; conceder; confirmar; consentir; reconocer; suscribir
ondervragen	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a
overgaan op nieuwe rijbaan	acceder
overhandigen	acceder; consentir; entregar; reconocer	acompañar; ceder; dar; entregar; entregar a; entregar a domicilio; hacer entrega; llevar; mandar; ofrecer; presentar; proporcionar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer; transmitir; traspasar
overhoren	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a	chequear; comprobar; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; someter a prueba
penetreren	acceder; adentrar; caer en; caerse; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; penetrar; perforar; perforarse	chusmear; intrusiar; penetrar
staven	acceder; adherirse; admitir; asentir a; conceder; confirmar; consentir; reconocer; suscribir	comprobar; demostrar; evidenciar
toebedelen	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de
toekennen	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	admitir; autorizar; conceder; consentir; otorgar; permitir
toestaan	acceder; autorizar; conferir; permitir	acceder a; aceptar; admitir; aprobar; autorizar; conceder; cumplir con; otorgar; permitir
toestemmen	acceder; autorizar; conferir; permitir	autorizar; conceder
toestemmen in	acceder; aprobar; autorizar; consentir en; declarar apto; legalizar; ratificar
toevoegen	acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; anexar; apostar; añadir; completar; comprimir; contar; contar también; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; insertar; limitar; restringir; sumar; suplir el déficit
toewijzen	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	asignar
uithoren	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a	achicar
uitvragen	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a	interrogar; seguir preguntando
verhoren	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a

Synonyms for "acceder":

consentir; entrar; obtener; ceder; ingresar; lograr; alcanzar; aceptar; penetrar; conseguir

Wiktionary Translations for acceder:

acceder

verb

aan een verzoek voldoen
- inwilligen → acceder; acordar; conceder; consentir

Cross Translation:

From	To	Via
• acceder	→ aanvaarden; bestijgen	↔ accede — to enter upon an office or dignity
• acceder	→ toestemmen; inwilligen; aanvaarden	↔ accede — to agree to a proposal or view
• acceder	→ bereiken; verkrijgen	↔ access — to gain or obtain access to
• acceder	→ binnenraken	↔ get in — to enter

External Machine Translations:

Related Translations for acceder

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate acceder from Spanish to Dutch

Detailed Translations for acceder from Spanish to Dutch

acceder:

acceder verbe

acceder (llegar; venir; hacer su entrada; entrar; entrar en; aproximarse; acercarse)

acceder (accedido; permitir; autorizar; acceder a)

acceder (autorizar; permitir; conferir)

acceder (entrar; llegar; meterse; entrar en; hacer su entrada; pasar a; caer en)

acceder (incluir; añadir; adjuntar; ampliar; alzar; acompañar; agregar)

acceder (confirmar; reconocer; conceder; admitir; consentir; adherirse; asentir a; suscribir)

acceder (decreder; ceder; bajar; descender; sacrificar parte de los ingresos; hacer sacrificios)

acceder (entregar; consentir; reconocer)

acceder (interrogar; oír; enterarse; saber; ser de; entender; escuchar; comprender; cumplir con; dar; aprender; atender; reconocer; examinar; encuestar; atender a; acceder a; deber de ser; tomar declaración a)

acceder

acceder (penetrar; perforar; entrar; caerse; adentrar; derrumbarse; caer en; entrar en; filtrarse; perforarse; entrar de paso)

acceder (repartir; encuestar; ceder; admitir; atribuir; ser de; deber de ser; repasar la lección; saber; permitir; reconocer; atender a; cumplir con; acceder a; dar; aprender; pagar; extender; entrevistar; preguntar la lección; dividir en lotes; invitar a salir a una; prestar atención a)

acceder (aprobar; ratificar; autorizar; legalizar; consentir en; declarar apto)