Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate acompañar

Translate acompañar from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. acompañar:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for acompañar from Spanish to Dutch

acompañar:

acompañar verbe

  1. acompañar
    begeleiden; chaperonneren; vergezellen; volgen; meegaan; geleiden; escorteren; meelopen
    • begeleiden verbe (begeleid, begeleidt, begeleidde, begeleidden, begeleid)
    • chaperonneren verbe (chaperonneer, chaperonneert, chaperonneerde, chaperonneerden, gechaperonneerd)
    • vergezellen verbe (vergezel, vergezelt, vergezelde, vergezelden, vergezeld)
    • volgen verbe (volg, volgt, volgde, volgden, gevolgd)
    • meegaan verbe (ga mee, gaat mee, ging mee, gingen mee, meegegaan)
    • geleiden verbe (geleid, geleidt, geleidde, geleidden, geleid)
    • escorteren verbe (escorteer, escorteert, escorteerde, escorteerden, geëscorteerd)
    • meelopen verbe (loop mee, loopt mee, liep mee, liepen mee, meegelopen)
  2. acompañar
    meerijden
    • meerijden verbe (rijd mee, rijdt mee, reed mee, reden mee, meegereden)
  3. acompañar (escoltar; conducir; arrojar; )
    leiden; begeleiden; voeren; meevoeren
    • leiden verbe (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)
    • begeleiden verbe (begeleid, begeleidt, begeleidde, begeleidden, begeleid)
    • voeren verbe (voer, voert, voerde, voerden, gevoerd)
    • meevoeren verbe (voer mee, voert mee, voerde mee, voerden mee, meegevoerd)
  4. acompañar (ir con; venir con)
    begeleiden; wegbrengen
    • begeleiden verbe (begeleid, begeleidt, begeleidde, begeleidden, begeleid)
    • wegbrengen verbe (breng weg, brengt weg, bracht weg, brachten weg, weggebracht)
  5. acompañar (traer; trasladar; alcanzar; apasionar; transportar)
    meebrengen; brengen; langs brengen
    • meebrengen verbe (breng mee, brengt mee, bracht mee, brachten mee, meegebracht)
    • brengen verbe (breng, brengt, bracht, brachten, gebracht)
  6. acompañar (abarcar; incluir; adjuntar; )
    toevoegen; bijvoegen; insluiten; bijsluiten
    • toevoegen verbe (voeg toe, voegt toe, voegde toe, voegden toe, toegevoegd)
    • bijvoegen verbe (voeg bij, voegt bij, voegde bij, voegden bij, bijgevoegd)
    • insluiten verbe (sluit in, sloot in, sloten in, ingesloten)
    • bijsluiten verbe
  7. acompañar (guiar; escoltar; convoyar)
    begeleiden; rondleiden
    • begeleiden verbe (begeleid, begeleidt, begeleidde, begeleidden, begeleid)
    • rondleiden verbe (leid rond, leidt rond, leidde rond, leidden rond, rondgeleid)
  8. acompañar (entregar a domicilio; traer; llevar; )
    bestellen; brengen; afgeven; bezorgen; afleveren; thuisbezorgen; overhandigen
    • bestellen verbe (bestel, bestelt, bestelde, bestelden, besteld)
    • brengen verbe (breng, brengt, bracht, brachten, gebracht)
    • afgeven verbe (geef af, geeft af, gaf af, gaven af, afgegeven)
    • bezorgen verbe (bezorg, bezorgt, bezorgde, bezorgden, bezorgd)
    • afleveren verbe (lever af, levert af, leverde af, leverden af, afgeleverd)
    • thuisbezorgen verbe (bezorg thuis, bezorgt thuis, bezorgde thuis, bezorgden thuis, thuisbezorgd)
    • overhandigen verbe (overhandig, overhandigt, overhandigde, overhandigden, overhandigd)
  9. acompañar (incluir; añadir; adjuntar; )
    toevoegen; bijsluiten; bijvoegen; erbij voegen; bijdoen
    • toevoegen verbe (voeg toe, voegt toe, voegde toe, voegden toe, toegevoegd)
    • bijsluiten verbe
    • bijvoegen verbe (voeg bij, voegt bij, voegde bij, voegden bij, bijgevoegd)
    • erbij voegen verbe (voeg erbij, voegt erbij, voegde erbij, voegden erbij, erbij gevoegd)
    • bijdoen verbe (doe bij, doet bij, deed bij, deden bij, bijgedaan)
  10. acompañar (añadir a mezcla; agregar; adjuntar; mezclar)
    bijmengen; aan mengsel toevoegen
  11. acompañar (subir; rodar por; seguir caminando)
    oprijden; eindje meerijden

Conjugations for acompañar:

presente
  1. acompaño
  2. acompañas
  3. acompaña
  4. acompañamos
  5. acompañáis
  6. acompañan
imperfecto
  1. acompañaba
  2. acompañabas
  3. acompañaba
  4. acompañábamos
  5. acompañabais
  6. acompañaban
indefinido
  1. acompañé
  2. acompañaste
  3. acompañó
  4. acompañamos
  5. acompañasteis
  6. acompañaron
fut. de ind.
  1. acompañaré
  2. acompañarás
  3. acompañará
  4. acompañaremos
  5. acompañaréis
  6. acompañarán
condic.
  1. acompañaría
  2. acompañarías
  3. acompañaría
  4. acompañaríamos
  5. acompañaríais
  6. acompañarían
pres. de subj.
  1. que acompañe
  2. que acompañes
  3. que acompañe
  4. que acompañemos
  5. que acompañéis
  6. que acompañen
imp. de subj.
  1. que acompañara
  2. que acompañaras
  3. que acompañara
  4. que acompañáramos
  5. que acompañarais
  6. que acompañaran
miscelánea
  1. ¡acompaña!
  2. ¡acompañad!
  3. ¡no acompañes!
  4. ¡no acompañéis!
  5. acompañado
  6. acompañando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for acompañar:

NounRelated TranslationsOther Translations
afgeven despachar; distribución; entrega
afleveren despachar; distribución; entrega
bestellen pedir
bijvoegen añadir; incorporar
langs brengen llevar a alguien; llevar consigo; traer
meebrengen llevar a alguien; llevar consigo; traer
oprijden subir
toevoegen añadir; incorporar
vergezellen escolta
voeren alimenticio; dar de comer; pastos; poder alimenticio
volgen perseguir
VerbRelated TranslationsOther Translations
aan mengsel toevoegen acompañar; adjuntar; agregar; añadir a mezcla; mezclar
afgeven acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer acceder; ceder; consentir; dar; entregar; hacer entrega; manchar; ofrecer; presentar; proporcionar; reconocer; transmitir; traspasar
afleveren acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
begeleiden acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar; guiar; ir con; venir con
bestellen acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer encargar; entregar; pedir; repartir
bezorgen acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
bijdoen acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir
bijmengen acompañar; adjuntar; agregar; añadir a mezcla; mezclar
bijsluiten abarcar; abrazar; acceder; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; alzar; ampliar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
bijvoegen abarcar; abrazar; acceder; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; alzar; ampliar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir adjuntar; agregar; añadir
brengen acompañar; alcanzar; apasionar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer; transportar; trasladar entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
chaperonneren acompañar
eindje meerijden acompañar; rodar por; seguir caminando; subir
erbij voegen acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir
escorteren acompañar
geleiden acompañar
insluiten abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir acorralar; cercar; ceñir; encerrar; incluir; insertar; rodear
langs brengen acompañar; alcanzar; apasionar; traer; transportar; trasladar
leiden acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
meebrengen acompañar; alcanzar; apasionar; traer; transportar; trasladar
meegaan acompañar
meelopen acompañar
meerijden acompañar
meevoeren acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar
oprijden acompañar; rodar por; seguir caminando; subir conducir hacia arriba; subir
overhandigen acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer acceder; ceder; consentir; dar; entregar; entregar a domicilio; hacer entrega; llevar; ofrecer; presentar; proporcionar; reconocer; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer; transmitir; traspasar
rondleiden acompañar; convoyar; escoltar; guiar
thuisbezorgen acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer entregar; repartir
toevoegen abarcar; abrazar; acceder; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; alzar; ampliar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir adjuntar; agregar; anexar; apostar; añadir; completar; contar; contar también; incluir; insertar; sumar; suplir el déficit
vergezellen acompañar
voeren acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar dar de comer a; nutrir
volgen acompañar cumplir; ir tras de; perseguir; seguir; seguir el hilo; suceder
wegbrengen acompañar; ir con; venir con alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar

Synonyms for "acompañar":


Wiktionary Translations for acompañar:

acompañar
verb
  1. vergezellen
  2. met iemand meegaan
Cross Translation:
FromToVia
• acompañar → begeleiden ↔ accompany — to perform an accompanying part or parts in a composition
• acompañar → vergezellen; begeleiden ↔ accompany — to attend as a companion
• acompañar → begeleiden ↔ accompany — to perform an accompanying part next to another instrument
• acompañar → samenkomen ↔ join — to come together; to meet
• acompañar → begeleiden ↔ usher — to accompany or escort
• acompañar → uitlaten ↔ walk — to take for a walk
• acompañar → begeleiden ↔ begleiten — jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen

External Machine Translations:

Related Translations for acompañar







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0859 seconds
Page rendered in 1.0 seconds