Interglot - "acopiar" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

acopiar:
- overnemen; opkopen; sparen; op bankrekening zetten; verzamelen; vergaren; opeenhopen; oppotten; bijeenzamelen; bijeenzoeken
Wiktionary:
- acopiar → bijeenbrengen, hamsteren
- acopiar → accumuleren, ophopen, opeenhopen, op een stapel zetten, stapelen, opstapelen, opeenstapelen, tassen

Spanish

Detailed Translations for acopiar from Spanish to Dutch

acopiar:

acopiar verbe

acopiar (acaparar; hacer acopio de)
overnemen; opkopen
- overnemen verbe (overneem, overneemt, overnam, overnamen, overnomen)
- opkopen verbe (koop op, koopt op, kocht op, kochten op, opgekocht)
acopiar (quedar; ahorrar; acumular; coleccionar; reunir; sobrar; juntar; combinar; compilar; compaginar; economizar)
sparen; op bankrekening zetten
- sparen verbe (spaar, spaart, spaarde, spaarden, gespaard)
- op bankrekening zetten verbe
acopiar (ahorrar; recoger; juntar; acumular; reunir)
verzamelen; vergaren; sparen; opeenhopen; oppotten; bijeenzamelen
- verzamelen verbe (verzamel, verzamelt, verzamelde, verzamelden, verzameld)
- vergaren verbe (vergaar, vergaart, vergaarde, vergaarden, vergaard)
- sparen verbe (spaar, spaart, spaarde, spaarden, gespaard)
- opeenhopen verbe (hoop opeen, hoopt opeen, hoopte opeen, hoopten opeen, opeengehoopt)
- oppotten verbe (pot op, potte op, potten op, opgepot)
- bijeenzamelen verbe
acopiar (acumular; coleccionar; compilar)
verzamelen; vergaren; bijeenzoeken
- verzamelen verbe (verzamel, verzamelt, verzamelde, verzamelden, verzameld)
- vergaren verbe (vergaar, vergaart, vergaarde, vergaarden, vergaard)
- bijeenzoeken verbe (zoek bijeen, zoekt bijeen, zocht bijeen, zochten bijeen, bijeengezocht)

Conjugations for acopiar:

presente

acopio
acopias
acopia
acopiamos
acopiáis
acopian

imperfecto

acopiaba
acopiabas
acopiaba
acopiábamos
acopiabais
acopiaban

indefinido

acopié
acopiaste
acopió
acopiamos
acopiasteis
acopiaron

fut. de ind.

acopiaré
acopiarás
acopiará
acopiaremos
acopiaréis
acopiarán

condic.

acopiaría
acopiarías
acopiaría
acopiaríamos
acopiaríais
acopiarían

pres. de subj.

que acopie
que acopies
que acopie
que acopiemos
que acopiéis
que acopien

imp. de subj.

que acopiara
que acopiaras
que acopiara
que acopiáramos
que acopiarais
que acopiaran

miscelánea

¡acopia!
¡acopiad!
¡no acopies!
¡no acopiéis!
acopiado
acopiando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for acopiar:

Noun	Related Translations	Other Translations
opeenhopen		acumulación; aumento
Verb	Related Translations	Other Translations
bijeenzamelen	acopiar; acumular; ahorrar; juntar; recoger; reunir
bijeenzoeken	acopiar; acumular; coleccionar; compilar
op bankrekening zetten	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar
opeenhopen	acopiar; acumular; ahorrar; juntar; recoger; reunir	acumular; acumularse; amontonar; amontonarse; apilar
opkopen	acaparar; acopiar; hacer acopio de
oppotten	acopiar; acumular; ahorrar; juntar; recoger; reunir	acumular a escondidas; atesorar; entalegar; guardar; plantar en tiesto; poner aparte; separar
overnemen	acaparar; acopiar; hacer acopio de	adoptar; anexar; anexionar; incorporar; tomar
sparen	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; recoger; reunir; sobrar	perdonar; respetar
vergaren	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; compilar; juntar; recoger; reunir	coleccionar; recoger
verzamelen	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; compilar; juntar; recoger; reunir	atrapar; coger; coleccionar; desplumar; encontrarse; juntar; juntarse; rascar; recoger; reunir; reunirse

Synonyms for "acopiar":

acaparar; amontonar; acumular; almacenar; apropiar; retener; copar
juntar; acompañarse; acoplar; agrupar
recoger; cosechar; recolectar; coger; guardar; poner en cobro; reunir; congregar; acoger; dar asilo; retirarse; encerrarse; refugiarse; acogerse; abstraerse; ensimismarse; reconcentrarse

Wiktionary Translations for acopiar:

acopiar

verb

bij elkaar brengen
- bijeenbrengen → reunir; juntar; aunar; acabildar; recoger; allegar; colegir; acopiar
een voorraad aanleggen bij voedselschaarste
- hamsteren → acaparar; acopiar

Cross Translation:

From	To	Via
• acopiar	→ accumuleren; ophopen; opeenhopen	↔ accumuler — Accumuler
• acopiar	→ op een stapel zetten; opeenhopen; ophopen; stapelen; opstapelen; opeenstapelen; tassen	↔ entasser — mettre en tas.

External Machine Translations: