Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate acusación

Translate acusación from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

acusación:
- beschuldiging; verdachtmaking; aantijging; insinuatie; aanklacht; tenlastelegging; beschuldigen; requisitoir; gezichtsmasker; geravot; stoeipartij; stoeierij; gedonderjaag; gestoei
Wiktionary:
- acusación → accusatie, beschuldiging
- acusación → aanklacht, beschuldiging, telastlegging, tenlastelegging, aangifte, accusatie, zucht, beklag, klacht

Spanish

Detailed Translations for acusación from Spanish to Dutch

acusación:

acusación [la ~] nom

la acusación (inculpación; cargo; querella; imputación)
de beschuldiging; de verdachtmaking; de aantijging; de insinuatie
- beschuldiging [de ~ (v)] nom
- verdachtmaking [de ~ (v)] nom
- aantijging [de ~ (v)] nom
- insinuatie [de ~ (v)] nom
la acusación (denuncia; querella)
de aanklacht; de beschuldiging; de tenlastelegging
- aanklacht [de ~] nom
- beschuldiging [de ~ (v)] nom
- tenlastelegging [de ~ (v)] nom
la acusación
beschuldigen
- beschuldigen [znw.] nom
la acusación
de tenlastelegging
- tenlastelegging [de ~ (v)] nom
la acusación (informe del fiscal; petición fiscal)
het requisitoir
- requisitoir [het ~] nom
la acusación (mochila; marco; paquete; banda; avance; careta; cuadrilla; desbarajuste; hatajo)
het gezichtsmasker
- gezichtsmasker [het ~] nom
la acusación (molestia; discusión; problemas; follón; chapuzas; barullo; jugueteo)
geravot; de stoeipartij; de stoeierij; het gedonderjaag; het gestoei
- geravot [znw.] nom
- stoeipartij [de ~ (v)] nom
- stoeierij [de ~ (v)] nom
- gedonderjaag [het ~] nom
- gestoei [het ~] nom

Translation Matrix for acusación:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanklacht	acusación; denuncia; querella
aantijging	acusación; cargo; imputación; inculpación; querella	alusión; insinuación
beschuldigen	acusación
beschuldiging	acusación; cargo; denuncia; imputación; inculpación; querella	sospecha
gedonderjaag	acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas
geravot	acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas
gestoei	acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas
gezichtsmasker	acusación; avance; banda; careta; cuadrilla; desbarajuste; hatajo; marco; mochila; paquete
insinuatie	acusación; cargo; imputación; inculpación; querella	alusión; insinuación
requisitoir	acusación; informe del fiscal; petición fiscal
stoeierij	acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas
stoeipartij	acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas
tenlastelegging	acusación; denuncia; querella
verdachtmaking	acusación; cargo; imputación; inculpación; querella	insinuación
Verb	Related Translations	Other Translations
beschuldigen		acusar; adivinar; amanecer; amonestar; arrebatar; barruntar; borrar; clarear; condenar; conjeturar; culpar; desacreditar; echar en cara; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; inculpar; librarse de; notar; reconvenir; recriminar; reprender; reprochar; sacar; sospechar

Synonyms for "acusación":

apóstrofe; insulto; improperio; increpación; ofensa; dicterio; denuncia; recriminación
inculpación; imputación; incriminación; cargo; delación; reproche
reconvención; represión

Wiktionary Translations for acusación:

acusación

noun

verouderd|nld beschuldiging, aanklacht
- accusatie → acusación
het aangeven dat iemand iets moreel of gerechtelijk verkeerds heeft gedaan
- beschuldiging → acusación

Cross Translation:

From	To	Via
• acusación	→ aanklacht; beschuldiging; telastlegging; tenlastelegging; aangifte; accusatie	↔ accusation — action en justice par laquelle on accuser quelqu’un.
• acusación	→ aangifte; aanklacht	↔ dénonciation — action de dénoncer ; signification officielle.
• acusación	→ zucht; beklag; aanklacht; klacht; beschuldiging; telastlegging; tenlastelegging; aangifte; accusatie	↔ plainte — Traductions à trier suivant le sens