Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate afectado

Translate afectado from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. afectado:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for afectado from Spanish to Dutch

afectado:

afectado adj

  1. afectado (sentimientos fingidos; antinatural; falso; artificioso)
    gedwongen; gemaakt; onnatuurlijk; geforceerd; gemaakte gevoelens
  2. afectado (artificioso)
    geaffecteerd; gemaakt; onnatuurlijk; gezocht; gewrongen; gekunsteld
  3. afectado (melindroso; amanerado; dengoso; cursi)
    overdreven; theatraal; aanstellerig
  4. afectado (melindroso; dengoso; pijo; )
    aanstellerig; gekunsteld; dikdoenerig
  5. afectado (involuntario; obligado; obligatorio; )
    verplicht; gedwongen; onvrijwillig; geforceerd
  6. afectado (herido; atónito; perplejo; )
    ontsteld; getroffen; perplex; onthutst; paf
  7. afectado (conmovido; emocionado; impresionado)
    ontroerd
  8. afectado (hecho; creado; fabricado; artificioso; idóneo)
    gecreëerd; gemaakt; geschapen

afectado [el ~] nom

  1. el afectado (víctima)
    bezwendelde
  2. el afectado (víctima; perjudicado; damnificado)
    de gedupeerde; benadeelde

Translation Matrix for afectado:

NounRelated TranslationsOther Translations
benadeelde afectado; damnificado; perjudicado; víctima
bezwendelde afectado; víctima
gedupeerde afectado; damnificado; perjudicado; víctima
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
aanstellerig afectado; amanerado; artificioso; cursi; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado
dikdoenerig afectado; amanerado; artificioso; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado esnob; pijo; rebuscado
geaffecteerd afectado; artificioso esnob; pijo; rebuscado
geforceerd afectado; antinatural; artificioso; compulsivo; contranatural; falso; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio; sentimientos fingidos
gekunsteld afectado; amanerado; artificioso; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado artificial
gemaakt afectado; antinatural; artificioso; creado; fabricado; falso; hecho; idóneo; sentimientos fingidos artificial; artificialmente; confeccionado; elaborado; fabricado; producido
geschapen afectado; artificioso; creado; fabricado; hecho; idóneo dotado; nacido
getroffen abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado consternado; desconcertado; deshecho; desstrozado; herido; lesionado
gewrongen afectado; artificioso
gezocht afectado; artificioso ambicionado; buscado; de gran demanda; de mucha demanda; deseable; deseado
onnatuurlijk afectado; antinatural; artificioso; falso; sentimientos fingidos
onthutst abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado atónito; confundido; consternado; desconcertado; perplejo
ontroerd afectado; conmovido; emocionado; impresionado
ontsteld abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado atónito; confundido; consternado; desconcertado; perplejo
onvrijwillig afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio
overdreven afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso desmesurado; exagerado; excesivo
paf abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado boquiabierto; perplejo
perplex abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado atónito; boquiabierto; confundido; perplejo
theatraal afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso
verplicht afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio debido; obligado; obligatorio; que se debe
ModifierRelated TranslationsOther Translations
gecreëerd afectado; artificioso; creado; fabricado; hecho; idóneo
gedwongen afectado; antinatural; artificioso; compulsivo; contranatural; falso; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio; sentimientos fingidos
gemaakte gevoelens afectado; antinatural; artificioso; falso; sentimientos fingidos

Synonyms for "afectado":


Wiktionary Translations for afectado:

afectado
adjective
  1. een staat waarin je verkeert als iets je emotioneel geraakt heeft
  2. beschadigd door inwerking van iets
  3. zich te veel aanstellend
Cross Translation:
FromToVia
• afectado → gekunsteld; gemaakt; gewrongen ↔ affété — Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage.
• afectado → gemaakt; kunstmatig; artificieel; gekunsteld; gewrongen ↔ artificiel — Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice.
• afectado → bedroefd ↔ désolé — (2) Affligé
• afectado → gekunsteld; gemaakt; gewrongen ↔ précieux — péjoratif|nocat=1

Related Translations for afectado







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0417 seconds
Page rendered in 1.0 seconds