Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- afligir:
-
Wiktionary:
- afligir → bedroeven, grieven, plagen
- afligir → diep bedroeven, doen lijden, treffen, teisteren, bedroeven, beproeven, pogen, streven, zich inspannen
Spanish
Detailed Translations for afligir from Spanish to Dutch
afligir:
-
afligir (hacer un broma; engañar; incordiar; fastidiar; embromar; estafar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; atormentar)
in de maling nemen; voor de gek houden; foppen; te pakken nemen-
in de maling nemen verbe (neem in de maling, neemt in de maling, nam in de maling, namen in de maling, in de maling genomen)
-
voor de gek houden verbe
-
te pakken nemen verbe
-
-
afligir (molestar; atormentar; fastidiar; castigar; gastar bromas)
Conjugations for afligir:
presente
- aflijo
- afliges
- aflige
- afligimos
- afligís
- afligen
imperfecto
- afligía
- afligías
- afligía
- afligíamos
- afligíais
- afligían
indefinido
- afligí
- afligiste
- afligió
- afligimos
- afligisteis
- afligieron
fut. de ind.
- afligiré
- afligirás
- afligirá
- afligiremos
- afligiréis
- afligirán
condic.
- afligiría
- afligirías
- afligiría
- afligiríamos
- afligiríais
- afligirían
pres. de subj.
- que aflija
- que aflijas
- que aflija
- que aflijamos
- que aflijáis
- que aflijan
imp. de subj.
- que afligiera
- que afligieras
- que afligiera
- que afligiéramos
- que afligierais
- que afligieran
miscelánea
- ¡aflige!
- ¡afligid!
- ¡no aflijas!
- ¡no aflijáis!
- afligido
- afligiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for afligir:
Synonyms for "afligir":
Wiktionary Translations for afligir:
afligir
Cross Translation:
verb
-
triest stemmen
-
pijnigen
-
iemand lastigvallen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • afligir | → diep bedroeven; doen lijden; treffen; teisteren | ↔ affliger — abattre moralement. |
| • afligir | → bedroeven; beproeven | ↔ contrister — (vieilli) attrister fortement. |
| • afligir | → bedroeven; beproeven | ↔ désoler — transformer en solitude une région, une ville, en y exercer des ravages. |
| • afligir | → bedroeven; beproeven; pogen; streven; zich inspannen | ↔ peiner — Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger. |