Interglot - "aguijonear" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

aguijonear:
- aansporen; aanjagen; opjutten; porren; motiveren; aanzetten; opzwepen; sterk prikkelen
Wiktionary:
- aguijonear → aansporen, drijven

Spanish

Detailed Translations for aguijonear from Spanish to Dutch

aguijonear:

aguijonear verbe

aguijonear (incitar a; estimular; soportar; provocar; animar; incentivar; suscitar; motivar; apoyar; impulsar a; sostener; empujar; sujetar; promocionar; calzar; incitar; apresurar; engendrar; pegarse; avivar; hurgar; instigar; hacer subir)
aansporen; aanjagen; opjutten; porren
- aansporen verbe (spoor aan, spoort aan, spoorde aan, spoorden aan, aangespoord)
- aanjagen verbe (jaag aan, jaagt aan, joeg aan, joegen aan, aangejaagd)
- opjutten verbe (jut op, jutte op, jutten op, opgejut)
- porren verbe (por, port, porde, porden, gepord)
aguijonear (motivar; alentar; levantar; apoyar; encender; provocar; afilar; avivar; sostener; animar; engordar; empujar; sujetar; vaciar; promocionar; calzar; incentivar; suscitar; incitar; apresurar; engendrar; resucitar; acentuar; estimular; hurgar; secundar; arreciar; entornar; apuntalar; poner en marcha; instigar; escarbar; atosigar; espolear; impulsar a; incitar a)
motiveren
- motiveren verbe (motiveer, motiveert, motiveerde, motiveerden, gemotiveerd)
aguijonear (excitar; empujar; espolear; impulsar; acelerar; exasperar; arriar)
aanzetten; opzwepen; sterk prikkelen
- aanzetten verbe (zet aan, zette aan, zetten aan, aangezet)
- opzwepen verbe (zweep op, zweept op, zweepte op, zweepten op, opgezweept)
- sterk prikkelen verbe

Conjugations for aguijonear:

presente

aguijoneo
aguijoneas
aguijonea
aguijoneamos
aguijoneáis
aguijonean

imperfecto

aguijoneaba
aguijoneabas
aguijoneaba
aguijoneábamos
aguijoneabais
aguijoneaban

indefinido

aguijoneé
aguijoneaste
aguijoneó
aguijoneamos
aguijoneasteis
aguijonearon

fut. de ind.

aguijonearé
aguijonearás
aguijoneará
aguijonearemos
aguijonearéis
aguijonearán

condic.

aguijonearía
aguijonearías
aguijonearía
aguijonearíamos
aguijonearíais
aguijonearían

pres. de subj.

que aguijonee
que aguijonees
que aguijonee
que aguijoneemos
que aguijoneéis
que aguijoneen

imp. de subj.

que aguijoneara
que aguijonearas
que aguijoneara
que aguijoneáramos
que aguijonearais
que aguijonearan

miscelánea

¡aguijonea!
¡aguijonead!
¡no aguijonees!
¡no aguijoneéis!
aguijoneado
aguijoneando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for aguijonear:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanjagen		impulsar; propulsar
aansporen		a instancias de; activación; aliento; animación; animar; animar a; envalentonamiento; estimulación; estimular; estímulo; impulsar; incitación; incitar a
aanzetten		a instancias de; animar; animar a; estimular; impulsar; incitar a
porren		empujar
Verb	Related Translations	Other Translations
aanjagen	aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar
aansporen	aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar	alentar; animar; apuntalar; arrancar; avivar; espolear; estimular; excitar; impulsar; incentivar; incitar; instigar; motivar
aanzetten	acelerar; aguijonear; arriar; empujar; espolear; exasperar; excitar; impulsar	acentuar; afilar; animar; apresurar; atizar; avivar; conectar; encender; engordar; entornar; espolear; estimular; excitar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; poner en marcha; poner en pie; sembrar discordia
motiveren	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
opjutten	aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar	agobiar; animar; apresurar; apurar; atizar; avivar; encender; estimular; excitar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; sembrar discordia
opzwepen	acelerar; aguijonear; arriar; empujar; espolear; exasperar; excitar; impulsar
porren	aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar	chocar; empujar; hurgar; toparse
sterk prikkelen	acelerar; aguijonear; arriar; empujar; espolear; exasperar; excitar; impulsar

Synonyms for "aguijonear":

aguijar; pinchar; fustigar; espolear; atizar; azuzar; arrear; instigar; apremiar; empujar; estimular; alentar; mover
engolosinar; tentar; seducir; incitar

Wiktionary Translations for aguijonear:

aguijonear

verb

opwekken
- aansporen → espolear; aguijar; aguijonear; estimular; instigar; incitar; aguzar; animar; impeler; acuciar
o5. aansporen
- drijven → espolear; aguijar; aguijonear; estimular; instigar; incitar; aguzar; animar; impeler; acuciar

External Machine Translations: