Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate arrastro

Translate arrastro from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. arrastrar:
  2. arrastrarse:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for arrastro from Spanish to Dutch

arrastrar:

arrastrar verbe

  1. arrastrar (atraer)
    trekken
    – met kracht naar je toehalen 1
    • trekken verbe (trek, trekt, trok, trokken, getrokken)
      • als je aan het touw trekt, gaat de deur open1
    rukken
    • rukken verbe (ruk, rukt, rukte, rukten, gerukt)
  2. arrastrar (atraer)
    sleuren
    • sleuren verbe (sleur, sleurt, sleurde, sleurden, gesleurd)
  3. arrastrar (acarrear)
    trekken; voorttrekken
  4. arrastrar
    ophalen; omhooghalen
    • ophalen verbe (haal op, haalt op, haalde op, haalden op, opgehaald)
    • omhooghalen verbe (haal omhoog, haalt omhoog, haalde omhoog, haalden omhoog, omhooggehaald)
  5. arrastrar
    versjouwen
  6. arrastrar
    erdoor halen
    • erdoor halen verbe (haal erdoor, haalt erdoor, haalde erdoor, haalden erdoor, erdoor gehaald)
  7. arrastrar (traer arrastrando; traer)
    aanslepen
    • aanslepen verbe (sleep aan, sleept aan, sleepte aan, sleepten aan, aangesleept)
  8. arrastrar (remolcar)
    slepen
    • slepen verbe (sleep, sleept, sleepte, sleepten, geslepen)

Conjugations for arrastrar:

presente
  1. arrastro
  2. arrastras
  3. arrastra
  4. arrastramos
  5. arrastráis
  6. arrastran
imperfecto
  1. arrastraba
  2. arrastrabas
  3. arrastraba
  4. arrastrábamos
  5. arrastrabais
  6. arrastraban
indefinido
  1. arrastré
  2. arrastraste
  3. arrastró
  4. arrastramos
  5. arrastrasteis
  6. arrastraron
fut. de ind.
  1. arrastraré
  2. arrastrarás
  3. arrastrará
  4. arrastraremos
  5. arrastraréis
  6. arrastrarán
condic.
  1. arrastraría
  2. arrastrarías
  3. arrastraría
  4. arrastraríamos
  5. arrastraríais
  6. arrastrarían
pres. de subj.
  1. que arrastre
  2. que arrastres
  3. que arrastre
  4. que arrastremos
  5. que arrastréis
  6. que arrastren
imp. de subj.
  1. que arrastrara
  2. que arrastraras
  3. que arrastrara
  4. que arrastráramos
  5. que arrastrarais
  6. que arrastraran
miscelánea
  1. ¡arrastra!
  2. ¡arrastrad!
  3. ¡no arrastres!
  4. ¡no arrastréis!
  5. arrastrado
  6. arrastrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for arrastrar:

NounRelated TranslationsOther Translations
slepen remolcar
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanslepen arrastrar; traer; traer arrastrando
erdoor halen arrastrar
omhooghalen arrastrar izar; levantar; subir
ophalen arrastrar buscar; ir a buscar; recoger; recoger y llevar consigo; recuperar; retirar; separar; traer
rukken arrastrar; atraer
slepen arrastrar; remolcar remolcar
sleuren arrastrar; atraer
trekken acarrear; arrastrar; atraer emigrar; errar; estar tirado; librar; partir; salir; viajar; viajar por
versjouwen arrastrar
voorttrekken acarrear; arrastrar

Synonyms for "arrastrar":


Wiktionary Translations for arrastrar:

arrastrar
verb
  1. iets met grote inspanning verplaatsen
Cross Translation:
FromToVia
• arrastrar → slepen ↔ drag — to pull along a surface
• arrastrar → slenteren ↔ shuffle — to walk without picking up one's feet
• arrastrar → boegseren; binnenloodsen; loodsen ↔ bugsieren — (transitiv), Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen
• arrastrar → slepen; trekken ↔ zurren — (transitiv), mundartlich, umgangssprachlich: Synonym für „zerren“, „ziehen“
• arrastrar → boegseren; slepen; trekken; voorttrekken; rondslingeren ↔ trainer — tirer après soi.
• arrastrar → boegseren; slepen; trekken; voorttrekken ↔ traîner — tirer après soi.

arrastro form of arrastrarse:

arrastrarse verbe

  1. arrastrarse
    zich voortslepen

Conjugations for arrastrarse:

presente
  1. me arrastro
  2. te arrastras
  3. se arrastra
  4. nos arrastramos
  5. os arrastráis
  6. se arrastran
imperfecto
  1. me arrastraba
  2. te arrastrabas
  3. se arrastraba
  4. nos arrastrábamos
  5. os arrastrabais
  6. se arrastraban
indefinido
  1. me arrastré
  2. te arrastraste
  3. se arrastró
  4. nos arrastramos
  5. os arrastrasteis
  6. se arrastraron
fut. de ind.
  1. me arrastraré
  2. te arrastrarás
  3. se arrastrará
  4. nos arrastraremos
  5. os arrastraréis
  6. se arrastrarán
condic.
  1. me arrastraría
  2. te arrastrarías
  3. se arrastraría
  4. nos arrastraríamos
  5. os arrastraríais
  6. se arrastrarían
pres. de subj.
  1. que me arrastre
  2. que te arrastres
  3. que se arrastre
  4. que nos arrastremos
  5. que os arrastréis
  6. que se arrastren
imp. de subj.
  1. que me arrastrara
  2. que te arrastraras
  3. que se arrastrara
  4. que nos arrastráramos
  5. que os arrastrarais
  6. que se arrastraran
miscelánea
  1. ¡arrastrate!
  2. ¡arrastraos!
  3. ¡no te arrastres!
  4. ¡no os arrastréis!
  5. arrastrado
  6. arrastrándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for arrastrarse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
zich voortslepen arrastrarse

Wiktionary Translations for arrastrarse:

arrastrarse
verb
  1. (ergatief) zich laag bij de grond, meest op handen en knieën gericht voortbewegen
Cross Translation:
FromToVia
• arrastrarse → kruipen ↔ crawl — to move along the ground







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0932 seconds
Page rendered in 1.0 seconds